大约同一时间的守护神,圣博尼法斯,出生于附近克雷迪,这是说,他收到埃克塞特他早期的训练。
Around this same time the Patron Saint, St Boniface, was born in nearby Crediton and it is said that he received his early training at Exeter.
他们将保留运行开往克迪雷顿货物列车的权力。
乔根森开始和温迪·克雷默讨论。克雷默建议她试试通过族谱dna (Family Tree DNA)这样的世系公司寻找她的捐精者。
Jorgenson began talking to Wendy Kramer, the founder of the DonorSibling Registry.
安德雷·里奥学会与克雷·迪诺沟通后,送给了他一本类似于自传的东西,里面讲述了从三岁起发生的事。
Andrenio, after learning to communicate with Critilo, gives him a highly elaborate autobiography of his soul from the age of three days or so.
如果国家是喜剧演员,美国将会是安德鲁·戴斯·克雷,而加拿大则是伍迪·艾伦。
If countries were comedians, the U.S. would be Andrew Dice Clay and Canada would be Woody Allen.
为营造良好的氛围,克雷莫纳在市政厅里陈列着杰出先辈大师们的小提琴作品,其中包括著名的斯特拉·瓦迪和阿玛蒂。
To help create the right atmosphere, Cremona has been adding to its collection of superb old-master violins on view in the town hall, including famous Strads and Amatis.
当地一个社区理事会的区域经理雷迪克说,出现了不少非法入住者。
'You've got squatters going in,' said Yvonne Reddick, district manager of a community board for the area.
对于诺克斯和索莱奇托来说,他们在监狱里已经渡过四年时光,已谈不上所谓的公正;对梅雷迪思一家来说,他们至今仍然不知道盖德是否参与了谋杀,如果不是,那么究竟是谁杀害了梅雷迪思,对于他们一家也还谈不上公正。
Not for Knox and Sollecito, who've spent four years in jail, nor Meredith Kercher's family who still don't know if Rudy Guede had an accomplice or not, and if so, who it might have been.
四月,德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
在巴塞罗那,诸如安东尼·高迪(Antoni Gaudí)或者多梅内克·蒙塔内尔(DomènechiMontaner),想必同时是艺术家和营造商,维也纳的奥脱·瓦格纳(Otto Wagner)或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什(Charles Rennie Mackintosh)也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
而维多利亚州警方的女发言人克蕾娜·奥格·雷迪则指出,窃贼们偷走那些动物的目的可能是要将它们出售给相关收藏者。
Victoria police spokeswoman Creina o 'grady the thieves may have stolen the animals to sell to collectors.
该部系列片制片人埃恩·雷迪克(Iain Riddick)表示,提出这些“疯狂”想法的科学家在他们各自的领域中都是受到尊敬的人物。
Iain Riddick, series producer, said the scientists may have outlandish ideas but they are all respected in their field.
该年9月19日,英军将领约翰·柏戈因(John Burgoyne)在对阵大陆军将领霍雷肖·盖茨(Horatio Gates)和本尼迪克特·阿诺德(Benedict Arnold)时取得了一场小小的胜利,不过他也付出了惨痛的代价。
On September 19th, British General John Burgoyne achieved a small, but costly victory over American forces led by Horatio Gates and Benedict Arnold.
2006年10月,火箭队超级明星特雷西·麦克格雷迪和克莉兰达·哈里丝结婚时,两夫妻对公众大开方便之门。
When Rockets star Tracy McGrady wed CleRenda Harris in October 2006, the couple embraced the publicity.
当然,现在就肯定谁出局似乎为时过早,但要说雷迪克是其中之一应该是桌面上的事。
It's too soon to say with any certainty, of course, but it is safe to assume that Redick will be among them.
连字符:没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
论道之旅2010年,接受CNET记者丹尼尔特迪曼访问克雷奥拉,以了解这些无处不在的蜡奇迹被创造。
On Road Trip 2010, CNET reporter Daniel Terdiman visited Crayola to see how these ubiquitous wax wonders are created.
当然,好哥们罗迪克输给穆雷了我们也挺难过的。
And, of course, we were sorry to see our good friend Andy bow out against Murray.
最糟裁判——海克特。阿福:迪雷尔因为不断搂抱被罚去一分,特别是在多次警告之后。对此,我不觉的有什么大问题。
Hector Afu I don't have a big problem with Dirrell losing a point because of his constant clutching, particularly after he was warned several times.
为了帮助他们,迪吉和他的儿子们去向伊渥克巫医洛格雷征求意见。
To help the children, Deej and his sons sought advice from Logray, the Ewok medicine man.
结果,由于物理学,也由于克雷默斯的忠诚,更是由于迪娜卡的努力,我获得了自由。
So it came about that I gained my freedom because of physics, and because of the devotion of Kramers and, above all else, of Tineke.
除了是一名伟大的防守球员外,他还有着出色的任意球技术,就象在雷克·巴兰·迪亚击败摩德纳的比赛中进的那个,同时在头球方面,他在角球战术中是所有后卫的心病。
Apart from being a great defender, he also excels in free kicks, as the one against Modena in Recobalandia, and in headers, pain in the neck of all defences in corner kicks.
雷迪克:回到飞船?挤在一起,直到灯光熄灭,直到你连被什么吃掉都看不见?这难道是个好主意?
Riddick: Back to the ship, huh? Just huddled together, until the lights burn out? 'til you can't see what's eating you? Is that the big plan?
尤文图斯的中场球员塔齐纳迪将离开意甲而加入他的家乡球队克雷莫纳——一直意大利丙1联赛的球队。
Juventus midfielder Alessio Tacchinardi will resist Serie a offers to sign with hometown club Cremonese - of Serie C1.
一位高克雷商人称,爆发武装冲突后,高克雷与米雅瓦迪之间路线的日常客车已经停止运行。
A merchant in Kawkareik said that after the fighting began daily passenger buses stopped running on the route connecting Kawkareik and Myawaddy.
GOOGLE翻译(见谅):当他生长在一个小男孩在东英吉利,用来驱动他到处寻找在教堂迪尔梅德麦卡洛赫的父母农村雷克特里起来。
When he was a young boy growing up in a rural rectory in East Anglia, Diarmaid MacCulloch's parents used to drive him around to look at churches.
GOOGLE翻译(见谅):当他生长在一个小男孩在东英吉利,用来驱动他到处寻找在教堂迪尔梅德麦卡洛赫的父母农村雷克特里起来。
When he was a young boy growing up in a rural rectory in East Anglia, Diarmaid MacCulloch's parents used to drive him around to look at churches.
应用推荐