克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
我订了票去参观克拉伦斯王府，查尔斯王子在那里做有机园艺工作。
I booked tickets to visit Clarence House where Prince Charles does organic gardening.
最高法院法官克拉伦斯·托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got the chance to know him.
接下来几个星期，天气继续不合作。达尔文无所事事，只好返回克拉伦斯澡堂等待。
The weather remained uncooperative for the next few weeks and there was absolutely nothing Darwin could do but return to Clarence Baths and wait.
三位反对法官中的两位——塞缪尔·阿利托和克拉伦斯·托马斯——同意这一宪法逻辑，但对于亚利桑那州法律中的哪一条款触犯了联邦法律这个问题存在分歧。
Two of the three objecting Justices—Samuel Alito and Clarence Thomas—agreed with this Constitutional logic but disagreed about which Arizona rules conflicted with the federal statute.
麦克拉伦开始在费城和纽约之间通勤。
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
克拉伦斯·佩奇是《芝加哥论坛报》的专栏记者。
他在德文波特克拉伦斯澡堂4号住下。
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
我没有私人仇报克拉伦斯·托马斯。
他在德文波特·克拉伦斯澡堂4号住下。
克拉伦斯的决定，不管对错，马特都予以维护。
我可以肯定刘易斯和杰森将在麦克拉伦内部有竞争。
I am sure Lewis and Jenson Button will have fights at McLaren.
在克拉伦斯宫的一个简要声明中，其透露了这一王室订婚的消息。
The royal engagement was announced in a brief statement released by Clarence House.
我们几乎肯定会延长对麦克拉伦的授权，让他继续工作下去。
We will almost certainly extend McLaren's mandate for him to do that.
克拉伦斯公爵将会到场，还有你许多牛不可及的朋友亦将出席。
The Duke of Clarence will be there, and many of your grander friends.
比如麦克拉伦、奎二爷、基德和哈里森……他们都是伟大的教练。
Steve McClaren, Carlos Queiroz, Brian Kidd and Eric Harrison… all were great coaches.
最高法院法官克拉伦斯.托马斯也是我的同班同学，但我一直没有机会与他结识。
Supreme Court Justice Clarence Thomas was a classmate too, but I never got to know him.
在澳大利亚新南威尔士州格拉夫镇附近，两个渔民正驾船行驶在烟雾笼罩的的克拉伦斯河上。
Two fishermen navigate the fog-fringed Clarence River near the town of Grafton in New South Wales, Australia.
据汽车安全研究中心的克拉伦斯·迪特劳说，该研究中的女性受伤的类型在新型车里没有出现。
These types of injuries for women don't occur with newer cars, according to Clarence Ditlow of the Center of Auto Safety.
有人认为，去年十一月古德曼的两篇报道引起克拉伦斯宫人员的怀疑后，警方即一直留意此事。
Police are thought to have been alerted after two of Mr Goodman's stories last November aroused suspicion among Clarence House staff.
报告的病例中有264例发生在金斯敦，12例在圣凯瑟琳，3例在圣托马斯，1例在克拉伦登。
Of these reported cases, 264 have occurred in Kingston, 12 in st Catherine, 3 in st Thomas and 1 in Clarendon.
要是在二十年后还能从残骸中找到没有被腐蚀的东西，我会非常惊讶。” 麦克拉伦说。
I would be really surprised if there's very much standing up from the bottom, two decades from now.
如果麦克拉伦今天的两次自由练习赛中比对手频繁刷出更快的成绩的话，这种不安会逐渐扩大。
The unease would have aggravated had the McLarens been consistently and dramatically faster than the opposition during today's two free practice sessions.
早在麦克拉伦设计赛车之时车队就询问过赛事管理层的意见，所以国际汽联对此项装置也早已知晓。
The FIA has been aware of the device from the moment McLaren asked the sport's governing body for their view when formulating the car's design.
麦克拉伦、红牛以及梅赛德斯车队是我们的主要对手，今年，我们看到有8位车手争夺年度车手冠军。
The McLarens, Red Bulls and Mercedes are our main rivals and only later in the year, will we see which of the eight drivers are in contention for the drivers' championship.
麦克拉伦、红牛以及梅赛德斯车队是我们的主要对手，今年，我们看到有8位车手争夺年度车手冠军。
The McLarens, Red Bulls and Mercedes are our main rivals and only later in the year, will we see which of the eight drivers are in contention for the drivers' championship.
应用推荐