他玩的时候似乎光芒四射。
属于我光芒四射的笑容，我何处寻找。
我用清晰的光芒四射的智慧净化我的思想。
也在1982年席琳的天分开始光芒四射。
那巨大的火炬光芒四射。
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
本周在家中你可能不太受欢迎，但在社交场合你会光芒四射。
You may not be that popular at home but you should be able to shine at social gatherings.
配一个红色大衣一双棕色皮靴，你会比鲁道夫更光芒四射。
Pair with a red toggle coat and brown leather boots and you'll be as radiant as Rudolph.
太阳的伟大不在于它光芒四射，而是每次落下后会再此升起。
The sun is great not for it's shining but rising after every falling.
此外乌托邦，我们得承认，一打仗就离开了自己光芒四射的领域。
Utopia, moreover, we must admit, quits its radiant sphere when it makes war.
印第安纳州沃巴什县晴空万里的蓝天上，太阳光芒四射地照耀着。
The sun shone brightly in the cloudless blue Wabash, Indiana, sky.
我看见鲍勃在约翰的晚会上弹钢琴，在那个时候他简直光芒四射。
I saw Bob play the piano at John's party and on that occasion he was simply brilliant.
明天的太阳回升起不管他是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。
Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds-but it will rise.
明天的太阳依然升起，不管是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。
Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds - but it will rise.
为数不多的城市点缀在光芒四射的麦基托表面，它们深陷于结晶地表之下。
The few Mygeeto cities that dot the reflective surface are sunken into the crystalline surface.
第七宫统管着一切重大的、契约的关系，包括婚姻，现在它正为你而光芒四射。
The seventh house, which is so lit up for you now, rules all serious, contractual relationships, including marriage.
她没有光芒四射，但是她很清楚自己正在做的事情，并且至今为止没有犯过错误。
She does not dazzle, but she knows her stuff and has made no mistakes so far.
作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
巴塞罗那：人数少，赛季长(世俱杯，欧洲超级杯，年底还有世界杯)，但依然光芒四射。
Barcelona: Small squad, long season (World Club Cup, European Super Cup, World Cup at the end of it), but still brilliant.
蛊惑人心的言论就是这样：它可以很迷人，甚至光芒四射，这正是它更危险的地方。
That is the thing about demagogy: it can be charming, even dazzling, and that is what makes it all the more dangerous.
摄像组第二天一大早就出去了，在一个漂亮的海湾中间拍摄到了光芒四射的海滨日出。
The camera crew went out early the next morning and filmed a bright sunrise over the beach in the middle of a beautiful bay.
在你生活中的一些领域你那么的光芒四射，导致你会对自己的另一些缺点视而不见。
You shine, for example, so brightly in some areas of life that you blind yourself to your shortcomings elsewhere.
天国崇高的平安永远在你心中光芒四射，但它必须照射出去，你才会意识到它的存在。
The great peace of the Kingdom shines in your mind forever, but it must shine outward to make you aware of it.
她认出他来，并不值得惊讶，因为他深灰的眼睛，在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
历史上像古希腊伊壁鸠鲁和德国叔本华这样的哲人告诫我们，智慧的成就才能光芒四射。
While the advice of philosophers like Epicurus and Schopenhauer, comes to us with the lustre of intellectual achievement, modern self-help books often don't.
历史上像古希腊伊壁鸠鲁和德国叔本华这样的哲人告诫我们，智慧的成就才能光芒四射。
While the advice of philosophers like Epicurus and Schopenhauer, comes to us with the lustre of intellectual achievement, modern self-help books often don't.
应用推荐