在中国北方，它们被称为元宵，而在南方，它们被称为汤圆。
In northern China, they are called yuanxiao while in southern part they're named tangyuan.
元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
中央电视台元宵节灯会开始了。
因为它是在元宵节吃的，所以人们叫它元宵。
Since it is eaten on the Lantern Festival, people call it yuanxiao.
俗话说“闹元宵”。
There is a common saying that "Playing on the Lantern Festival."
我后来才知道是元宵节。
元宵节过后，我们不能去上学了。
在元宵节这天，中国人有赏灯笼、吃汤圆的习俗。
On the Lantern Festival, the Chinese people have the custom of enjoying lanterns and eating glutinous rice dumplings.
“灯节”在农历正月十五，其中文名字叫元宵节。
The Lantern Festival is on the 15th day of the first lunar month, it has a Chinese name Yuanxiao Festival.
元宵的由来是源于人们把农历的第一个月叫做“元月”，把晚上叫做“宵”。
Yuanxiao comes from the fact that people call the first lunar month the Yuan Month and night Xiao.
吃元宵（用糯米粉制成的甜汤圆）是元宵节特别传统之一。
Eating yuanxiao (sweet dumplings made of glutinous rice flour) is one of the special traditions of the Lantern Festival.
2019年2月19日晚，约3000名游客在故宫过元宵。
On the night of February 19th, 2019, about 3,000 visitors spent the Lantern Festival in the Palace Museum.
然而，为了庆祝元宵节，北京故宫只在天黑后开放了两个晚上。
However, to celebrate the Lantern Festival, Beijing's Palace Museum opened its door to the public after dark for two nights only.
在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。
In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.
不过我们的元宵有甜的还有咸的呢。
And also, we can find Yuanxiao with both sweet and salty fillings.
元宵节猜灯笼上的字谜是一个传统。
It's a tradition to solve the puzzles on the lanterns during the lantern Festival.
关于元宵节的来历有很多传说。
There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.
从中国民俗来说，元宵节是中国新春佳节的收尾。
According to Chinese tradition, the Lantern Festival is the last day of the Chinese New Year celebration.
还没从春节的那个劲缓过来，瞧，很快又是元宵节。
I am still working on dragging me out of that enjoyment of Spring Festival holiday, but look, Lantern Festival is just around the corner.
赏灯和吃元宵是元宵节活动的两个主要内容。
Watching lanterns and eating Yuanxuan are two main activities for Xuanxiao festival celebration.
致以热烈的祝贺和良好的祝福，元宵节快乐！
孩子们跳入鱼池以庆祝周六岛上元宵节的来临。
Kids jumped into a fishing port Saturday in celebration of the start of the island's Lantern Festival.
元宵节之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！
Wishing you a merry song in your heart at Lantern Festival and blessings all year long!
罗拉：雪莉阿姨，我听说这个节日的名字是元宵节。
Laura: Aunt Shirley, I heard the Yuan Xiao festival is the name for the festival.
元宵的另一种叫法是汤圆，字面意思就是“煮熟的圆球状食品”。
Another name for yuanxiao is tangyuan, which literally means "boiled spheres."
农历正月初十过后，人们便开始准备庆祝元宵节的活动。
After the 10th day of the first lunar month calendar, people begin to celebrate Yuanxiao festival.
据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。
It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty.
金祎曰：“正月十五日夜间，城中大张灯火，庆赏元宵。”
Jin Yi then spelled out his plan: "on the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year's first full moon."
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，智者东方朔想出了一个计划。
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，智者东方朔想出了一个计划。
In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.
应用推荐