新版软件允许我使用全侧杆进行滚转机动。
The new software allowed me to use full lateral stick rolling maneuvers.
感谢不列颠骨疗法学校允许我使用他们的藏书。
My thanks go to the British School of Osteopathy, for the use of their library .
感谢不列颠骨疗法学校允许我使用他们的藏书。
My thanks go to the British School of Osteopathy, for the use of their library.
因为每个人都知道如果我想我可以使用数学逻辑，所以允许我使用简明易懂的英文。
I am allowed to use plain English because everybody knows that I could use mathematical logic if I chose.
因为她知道如果我要成为一个象她一样无所不知的女人，她必须允许我使用自己的不完善的年轻的判断并承受其结果。
Because she knew if I was to become the omniscient women into which she had evolved, she must permit me to use my faulty adolescent judgments and live with the consequences.
迄今为止，我使用Lotus产品的时间已经超过10年了，这些产品允许我使用和集成市面上的几乎所有技术和平台。
I've spent, to date, more than 10 years working with Lotus products, which has allowed me to work with and integrate almost every technology and platform on the market.
我所在的组织允许使用这个软件么？
为了说明WSTK如何允许从一个服务生成WSDL，我将使用在清单4中的天气服务。
To illustrate how WSTK allows to generate WSDL from a service, I'll use the weather service in Listing 4.
为了克服这个问题，我使用了一个称为EclipseResourceBundleEditor的Eclipse插件，它允许您为不同语言转换并创建资源包。
To overcome this problem, I used an Eclipse plugin called Eclipse ResourceBundle Editor, which allows you to convert and create resource bundles for different languages.
在我的示例中，该程序的上半部分完全是实现一个switch，允许从命令行手工选择要使用的后端。
In my example, the first half of the program is simply a switch to allow manual selection of the backend to use from the command-line.
我使用了Facelet的模板化功能来删除JS p中标题、页眉和页脚区域中的多余文本，同时允许页面主体中的内容不同。
I used Facelet's templating abilities to remove some of the redundant text in my JSPs in the title, header, and footer areas, while allowing for different content in the body of the page.
在这里，我使用了新的关键字enum，为enum提供了一个名称，并指定了允许的值。
Here I've used the new keyword enum, given the enum a name, and specified the allowed values. Grade then becomes an enumerated type, which you can use in a manner shown in Listing 3.
清单9中的删除逻辑是灵活的，因为我允许使用remove或者delete后面加单词的命令。
The remove logic in Listing 9 is flexible, because I allow the command to be remove or delete followed by the word.
使用Eclipse的更新管理器，您可以轻松地将Subclipse添加到您的Eclipse安装中，这允许您直接从eclipse中使用这一高级(至少我是这么认为)版本控制系统。
Using Eclipse's update manager, it's easy to add Subclipse to your Eclipse installation, which lets you use this superior (in my opinion, at least) version-control system directly from Eclipse.
XML允许使用各种不同的词汇表，这一点非常棒，我看不出有什么理由要对选择什么样的散文体词汇表进行限制。
XML is wonderful in allowing a diversity of vocabularies, and I see little reason to restrict choices in prose-like vocabularies.
我曾经碰见过好几家公司违背这个规则，它们允许开发团队使用生产服务器开发代码，或调试现有代码。
In my time, I have known several companies that have violated this rule by letting their development team work on production servers to develop their code or tweak existing code.
标准Python不允许配置这种类型的多分派；但幸运的是，您可以使用我所编写的模块multimethods来做到这一点。
Standard Python does not let you configure this type of multiple dispatch; but fortunately, you can do so using the module multimethods that I have written.
将它与我在先前专栏文章中介绍的XSLTMaker (XM)结合起来使用尤其方便，因为它允许我将文本文档作为发布环节中的一部分处理。
This is particularly handy in combination with the XSLT Maker (XM) introduced in my previous columns, as it allows me to process text documents as part of the publishing chain.
为此我大多使用克隆图章工具，它允许你使用图片其他部分作为参考来绘制。
For that I mostly used the clone stamp tool, tool that allows you to paint something using another part of the picture for reference.
Modernizr允许我能够安全且容易地找出浏览器的类型，然后根据不同的浏览器使用不同的CSS规则 - 如果没有的Modernizr的话，这些规则可能会互相冲突或者出现重载。
Modernizr allowed me to very easily and safely target browsers based on their capabitilies and feed them different CSS rules—rules which would conflict and override each other without Modernizr.
问题：当我试图使用ipcrm命令来释放共享内存时，看到一个错误说不允许我删除这段共享内存。
Question: When I try to free the Shared memory using the ipcrm command, I get an error stating that I am not allowed to remove the Shared memory.
如果您使用的服务器不允许您验证它引用的编码规则，我建议您对在应用程序级别上编码的servlet进行测试。
If you are working with a server where you cannot verify the encoding rules the server is referencing, I suggest that you test on a servlet that encodes at the application level.
是的，Windows甚至都不能正常使用它，系统不允许我显示16色以上的颜色，虽然我的显卡可以支持256色。
Yeah. Windows couldn't even use it properly, and wouldn't let me go beyond 16 colors, even though the card was capable of 256.
我还要说的一点是，允许使用化学制品，却事先很少或者调查它们对土壤、水、野生生物人类自身的。
I contend, furthermore, that we have allowed these chemicals to be used with little or no advance investigation of their effect on soil, water, wildlife, and man himself.
我看到负载平衡使用流量管理器服务，我试着使用，然而交通经理不允许我添加一个网站端点。
I see that load balancing is done using Traffic Manager service which I tried to use, however Traffic Manager doesn't allow me to add a web site endpoint.
我被迫使用三后腰中场如果不允许我们有更多的休息。
I'm forced to use three defensive midfielders if I'm not allowed more time to rest.
凯莉·弗瑞斯：我认为目前的紧张形势，足以允许让我们使用一切手段和资源得到克里斯·约翰逊。
Callie Ferris: I believe that the urgency of this situation compels the use of any and all resources to obtain Cris Johnson.
合理使用允许我在成本归已的情况下复制一篇科学文章发给课堂里的学生，依此针对它进行教学性的讨论。
Fair use permits me, at my expense, to make copies of a scientific article and distribute it to a class so that we can have an educational discussion about it.
合理使用允许我在成本归已的情况下复制一篇科学文章发给课堂里的学生，依此针对它进行教学性的讨论。
Fair use permits me, at my expense, to make copies of a scientific article and distribute it to a class so that we can have an educational discussion about it.
应用推荐