我是说，实际上，作为一个众生，像我们这样的人，我们不能。
But, I mean, specially, as a deluded being, people like us we cannot, our judgement, even we judge someone is really a good teacher.
基督来到世上，就是为了像我们这样的人，祂来为要挽回我们的灵性和道德。
Christ came into the world for people like us. He came to restore us to spiritual and moral health.
像我们这样的人，不仅聪明，胸怀大志，还放眼世界，所以力求完美可能无法避免。
Trying to be perfect may be sort of inevitable for people like us, who are smart and ambitious and interested in the world.
当有人试图击我们的脸或者身体的时候，大多数像我们这样的人总是产生退缩的自然反应。
Most of us have the natural reaction to flinch when someone tries to hit us in the face or on our body.
同时，他们要从芒果街向北面搬迁，离开这里一点路，在每次像我们这样的人家不断搬进来的时候。
In the meantime they'll just have to move a little farther north from Mango Street, a little farther away every time people like us keep moving in.
他真正的意思是：你和我一样是个平凡的人，凭什么认为自己能成为曲作家，像我们这样的人不是那块料。
What he really meant was: you're an ordinary bloke, like me. You've no business thinking you're a songwriter. People like us aren't songwriters.
佛瑞德：首先。电子商务可以打破地理局限。第二则是电子商务可以减少内在成本。第三则是像我们这样的人都可以在网络上开网店。
Fred: : Firstly, it can overcome the geographic limitation. And secondly, e-commerce can lower the internal costs. And thirdly, people like us, can also open stores on Internet.
佛瑞德：首先。电子商务可以打破地理局限。第二则是电子商务可以减少内在成本。第三则是像我们这样的人都可以在网络上开网店。
Fred: Firstly, it can overcome the geographic limitation. And secondly, e-commerce can lower the internal costs. And thirdly, people like us, can also open stores on Internet.
但像我们这样的人还有很多，根据儿童互助会(一家领先提供儿童信托基金的机构)的新研究表明，24%的父亲会不自觉地想要一份固定工作。
But we're far from alone, according to new research from the Children's Mutual, a leading Child Trust Fund provider, 24 per cent of fathers feel the uncontrollable urge to embrace flexible working.
她在“尼尔森消费者360大会”（NielsenConsumer 360）说：“如果你想知道像我们这样的人明天会做什么，你只要看看今天的青少年在做什么。
“If you want to know what people like us will do tomorrow, ” she told the crowd at Nielsen Consumer 360, “you look at what teenagers are doing today.
但像我这样非常智慧的人，我们知道这些秘密，我可以给你们提示，线索，如果你们知道了这些，就可以用这些秘密，打开通向神身边的大门。
But really wise guys like me, we have the secrets and I can give you words, clues, secrets that if you know those things you can use these secrets to unlock the gates that lead back to God.
当时，已经有一些关于动物权益的哲学著作，但是鲍勃工作在第一线，他的不懈努力鼓舞了许多像我们这样关注动物的人。
There were some philosophers writing about animal rights at the time, but Bob Barker was working in the trenches, and his efforts encouraged many of us who cared about animals.
如果真的是这样，那么像我这样必须要做娃娃的人，可能有一些比较大的心理问题，我们真的需要把自己的身份“构造”在娃娃身上。
If this is the case, then it follows that people like me, who NEED to make dolls, must have some major psychological issues as we literally try to construct our identities with the dolls we make.
最简单的事就是去争论民意调查说明了一些问题，去争论只有像我们这样深入了解在民意调查的人才能解释这些问题。
The easiest thing is to argue that a poll says something and that only we who have our heads buried in polls can interpret it.
是否会觉得以上所言只是像我这样一个思想偏激，沉迷网络写作的人不切实际的幻想呢，还是认为网络的确有助我们提高写作水平呢？
Is all of the above just the wishful thinking of a highly-biased, Web-addicted blogger (aka me), or is the Web really making us better writers?
这种进步，这种改变，真正关系到各地各处的每个人，而不仅仅只和像我们这样的、只从事技术行业的人有关。
And its advances like that that really reach out and change the lives not just of those of us who work in technology but people everywhere.
“像我这样的人是有价值的，因为我们可以作为实验室里的小白鼠为将来服务，”他说。
"People like me are valuable because we can be the guinea pigs for the future," he says.
他喜欢强调一点：那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的特别款待。
Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness.
我们发现，令人震惊，即使像我这样的一直沉浸在这个问题上30年的人。
What we found was shocking, even for people like me who've been immersed in this issue for 30 years.
好人总会死，坏人也会死，但懦弱的人，像我这样的人，我们却生存了下来！
The good people , they always die . And the bad people do , too . But the weak people , the people like me , we have inherited the earth !
对成千上万像我们这样的天天都会在电脑前工作一整天的人来说，这的确不是一条好消息。
For the millions of us who sit in front of a computer all day at work, it's not good news.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
这条爱的新命令是旧约未曾颁布的，因为旧约时代的人们不能像我们在新约下这样去爱人。
This new commandment of love was not given in the Old Covenant because in the Old they could not love like the way we do in the New.
不知道，每天，还有像我这样的人，把希望寄托在彩票上，不管以前成功还是失败，总是坚持，彩票带给我们的，总会有希望和奇迹！
Do not know, every day, there are people like me, put their hopes in the lottery, regardless of past success or failure, always insisted that the lottery brings us, there is always hope and miracles!
不知道，每天，还有像我这样的人，把希望寄托在彩票上，不管以前成功还是失败，总是坚持，彩票带给我们的，总会有希望和奇迹！
Do not know, every day, there are people like me, put their hopes in the lottery, regardless of past success or failure, always insisted that the lottery brings us, there is always hope and miracles!
应用推荐