她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
我偶然听到他们说，他们很不快乐。
几年后，基德森在酒吧里偶然听到有人在谈论那张照片。
A few years later Chidson overheard someone talking about the photograph in the pub.
假如你偶然听到嗡嗡的声音并看见一道缤纷色彩色彩掠过…谁知道呢？
If you happen to hear a humming sound and see a flash of color whiz by... who knows?
对一个偶然听到的人来说，可以听到“POINT”这个词之后的开枪声。
To the casual listener, the word "point" can be heard followed by the sound of shots being fired.
抒情诗人欧文·凯撒偶然听到他弹奏钢琴并觉得他很像自己以前的合作者乔治·格什温。
Lyricist Irving Caesar happened to hear him play the piano and thought he resembled his former collaborator George Gershwin.
就像我偶然听到一只小鸟的梦呓，我就没有任何理由不在心中为她歌唱一生。
It's just as I overhear a bird chirp in its dream and then I would like to sing for her silently all my life.
正在我纠结要不要买这幅Gucci墨镜的时候，偶然听到有人在用我的母语——中文讲话。
As I was debating whether I should get the Gucci sunglasses, I overheard some women speaking my native tongue, Mandarin.
我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
一天，有人打来电话。我拿起了电话分机，偶然听到那个人问我女儿她爸爸是否在家。
One day, someone called. I picked up the extension and overheard the person ask my daughter if her daddy was home.
但当爱因斯坦是13岁时，他偶然听到了莫扎特的音乐，从此改变了对小提琴的看法。
When Einstein was 13-years old, he suddenly changed his mind about the violin when he heard the music of Mozart.
他们被要求在观察单上记录过去一周当中他们所发出的，收到的以及偶然听到的请求语。
They are required to record all the requests they have made, received and overheard within a week.
我只是偶然听到，我无能为力，他的声调让我迅速的到我的办公桌里寻找那份丢失的决心。
I couldn't help but overhear, and the tone of her voice sent me flying to my desk in search of a misplaced resolution.
托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。
Tony is about to hand the phone to Jamey but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.
托尼正准备将电话递给杰米时，偶然听到杰米告诉麦洛，尼娜正在参加一个会议，这个会议要开一整天。
Tony is about to hand the phone to Jamey, but overhears her telling Milo that Nina is at an all-day meeting.
浴室歌声无法发行，偶然听到的人也许耳朵要受罪，可是那个在水雾中温暖松弛的家伙，他无法控制自己啊。
Those who happen to hear it may suffer. But the guy who’s enjoying himself in the misty bathroom can’t control himself.
上周在多尔多涅河的一家面包房偶然听到这样一句话：“如果你总是觉得很快乐，那其实并不是真正的快乐。”
Overheard in a boulangerie in the Dordogne last week: "If you are always' appy, you are not truly 'appy."
结果偶然听到，同一个办公室的小姑娘说自己每天早上的早餐是肯德基，立刻就让我的世界崩塌了。
As a result, the little girl in the same office told me that her bre**fast in the morning was Kentucky Fried Chicken.
我记得七十年代时，偶然听到饭馆里一个喝醉的老年商人告诉他的女伴，“美国工人的工资太高，没有前途。”
I remember overhearing an inebriated elderly businessman in a restaurant back in the 1970s telling a lady companion, "the American worker is too expensive and has no future."
可是，有一天她偶然听到人们议论说：“那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”
"The girl's beautiful, of course," they were saying, "but she's to blame really for her seven brothers' misfortune."
可是，有一天她偶然听到人们议论说：“那女孩子，别看长得漂亮，她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”
"The girl's beautiful, of course," they were saying, "but she's to blame really for her seven brothers' misfortune."
应用推荐