一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
无论你做什么决定，在你出国之前都应该考虑购买某种形式的健康保险。
Whatever you decide, obtaining some form of health insurance is something you should consider before you go overseas.
然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。
AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
如果你持临时或交换学生签证旅行，你也许能够通过你的雇主或机构安排健康保险。
If you are traveling on a temporary or exchange student visa, you may be able to arrange for health insurance through your employer or institution.
通常你可以考虑购买两种不同类型的健康保险：国际旅行保险和你将要去的国家的学生保险。
There are often two different types of health insurance you can consider buying: international travel insurance and student insurance in the country where you will be going.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
宠物猫与宠物狗也同样有健康保险。
日本也提供额外津贴如职业训练和失业健康保险。
Japan also offers other perks, such as retraining and unemployment health insurance.
健康保险“每年为方便组织机构都在调整规则。”
The health-plan “rules have been changed at the convenience of the organization every year,” Mr.
私立部门在国家健康保险方案中发挥关键性的作用。
The private sector is playing a critical role in the National Health Insurance Scheme.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
还有一项将扩大对因失业而丢失健康保险的人群的补助。
Another would extend a subsidy for health insurance for those who lose it along with their jobs.
心理健康保险方面的索赔在过去的13年增加了36%。
Over the past 13 years, mental health insurance claims have risen by 36 per cent.
有钱的老年人要为健康保险支付更高的保险费。
More affluent old people would pay higher premiums for their health-insurance coverage.
普通的美国人发现每年的健康保险花费正急剧的超出控制。
The average American has been seeing health insurance costs spiral out of control on an annual basis.
他说，健康保险、诉讼费用以及会计费用要远远高于伦敦。
Health insurance, legal costs and accountancy charges are far higher than in London, he claims.
如果你要去欧洲，确保你有张欧洲健康保险卡(EHIC)。
If you're going to Europe make sure you have a European Health Insurance Card (EHIC).
从儿童健康保险，从教育经费，从穷人的取暖补贴中来，他说。
It comes from children's health insurance, he said, from education and from heating-oil subsidies for the poor.
对于像健康保险这类昂贵产品的购置可能给低收入家庭带来负担。
Requiring an expensive purchase like health insurance can be onerous for low-income families.
人们发现，比起长期治疗，健康保险计划往往更愿意支付短期疗法。
People find that health insurance plans are often more willing to pay for short-term therapies than for longer-term treatments.
因此，所有这些叠加起来，就有助于确保你弟弟获得卫生健康保险。
So all those things combined should help make sure that your brother is getting health insurance.
CBO认为这会降低健康保险服务的消费，减少对发达技术的使用。
The CBO thinks this will probably lead to reduced consumption of health-care services and reduced access to advanced technology.
如果你对你的处方覆盖不是很肯定，请联系给你提供健康保险的公司。
If you're unsure of your prescription coverage, contact your health insurance provider.
提供健康保险的人似乎已经成功的将健康保险和卫生保健等同起来了。
Insurance providers seem to have successfully equated health insurance with health care but this is a relatively new concept.
这个计划的主要内容是向不给员工投健康保险的公司征收额外的工资税。
A major element of the plan is an extra payroll tax on firms that do not give their workers health insurance.
为了照顾他，我从学院退学，来到了一家提供心理健康保险的工厂工作。
To take care of him, I dropped out of college to work a factory job that provides mental health insurance coverage.
该计划将为健康保险提供保障，为那些已经丢了工作的人提供失业保险。
It protects health insurance and provides unemployment insurance for those who've lost their jobs.
通货膨胀才是健康保险的大问题，健康保险的成本在继续暴涨。
The big problem is just health care inflation generally. The costs of health care keep on skyrocketing.
这些个体需要承担各种贷款，健康保险，孩子们的学费有一些其他的费用。
Those individuals are responsible for mortgage payments, health insurance, children's educations and a variety of other expenses.
应用推荐