英航747滑行上了主滑行道，然后缓缓进入停止状态。
The BA 747 pulled onto the main taxiway and slowed to a stop.
是故意犯罪四种停止状态中最常见也是最重要的一种状态。
Attempted crime is the most common form and the most important state in the four halted states of intentional crime.
这两个新的作业步骤将变成停止状态(I)，因为没有可用的执行机器。
These two new jobs steps will go to an idle state (I) for the lack of availability of an executing machine.
启动电流当发动机从停止状态启动时带来的初始电流值就是启动电流。
Starting current The initial value of current drawn by a motor when it is started from standstill.
机器处于停止状态时，车轮始终处于制动状态，并能在6度坡时可靠制动。
The machine is in a stop state, the wheel is always in the braking state, and in 6 degree slope reliability of braking.
机器处于停止状态时，车轮始终处于制动状态，并能在6度坡时可靠制动。
When the machine is stopped, the wheels are always in the braking state, and can be reliably braking at 6 degrees.
你的面色将看起来苍白，你的皮肤摸起来冰冷，而你的脉搏将呈停止状态。
You will look very pale, your skin will feel cold, and your pulse will seem to have stopped.
这包括正在执行的实例以及需要人工干预的实例，比如包含处于停止状态的活动的实例。
These instances are currently executing, as well as instances that need manual resolution, such as those containing activities in stopped state.
答复：应为“潜水电机露出液面的条件下连续运行、间歇运行和长期停止状态后恢复运行。
Reply: : The describing is changed to "It shall ensure continuous operation, intermittent operation and resume after long-term shutdowm under conditions exposing from the water level."
一项针对今日雇主的调查表示，应届大学生的薪水于去年首次停止上涨，且今年仍处在停止状态。
Graduate salaries were frozen last year for the first time since records began and will also stagnate this year, a survey of major employers suggests today.
休息是指人们具有某种直接目的的工作和学习等活动的停止状态或人们恢复体力与脑力的行为。
Rest refers to people with a direct purpose of the work and learning activities and the cessation of the people to restore physical and mental ACTS.
很多建筑都停工了，建筑业几乎处于停止状态。在很多空地上现在依然能看到招牌，表明那里将来会树起什么建筑。
Construction has almost stopped with many buildings being left unfinished. You can still see signs on empty plots of land, advertising what was once going to be built there.
如果在重启时问题仍然存在，那么您最好重新部署Web服务，因为程序服务器现在没有显示任何关于停止状态的信息。
If the problem persists while restarting, it would be better to redeploy the web service, because the application server is not showing any stopped status.
active状态意味着ConnectionManager激活服务；defined状态相当于停止状态，在此状态下，Connection Manager不启动服务，使之不可达。
Active state means the Connection Manager activates the service; defined is equivalent to down, in which case the Connection Manager does not start the service, making it unreachable.
首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
此状态可能为该活动已经失败、开始、停止，或是终止并已过渡到其他活动。
This status might be that the activity has failed, started, stopped or ended and transitioned to another activity.
要更改中介模块的状态，需要启动或者停止用于部署模块的应用程序。
To change the status of a mediation module, start or stop the application used to deploy the module.
重要的状态更改；例如，当某个服务启动或停止的时候。
Important changes in state; for example, when a service starts or stops.
HMC可以为分区资源管理、停止和启动分区、显示状态提供一个图形用户界面。
The HMC can provide a graphical user interface for partition resource management, stopping and starting partitions and displaying status.
对于服务器，系统需要知道所有应用服务器、它们当前的状态(开始或停止)及其通信端口(主机和端口号)。
For servers, the system needs to know all of the application servers, their current status (started or stopped), and their communication ports (host and port number).
在空气中上升后，它在一幢几层楼高的建筑物的窗前停止升高，进入盘旋状态。
After rising through the air it stops to hover outside the window of a building several storeys high.
还需要注意，停止的活动状态不限于基本活动：结构化活动(如序列或范围)也可以停止。
Note further that the activity state stopped is not restricted to basic activities: structured activities, such as sequences or scopes, can stop as well.
在发送SIGSTOP之后，该进程会改变状态，变为挂起或停止。
After sending SIGSTOP, the process changed state, becoming suspended or stopped.
重启和停止按钮实际上没有任何状态，所以你不应该期待GET操作能得到什么有用的东西。
The reboot and halt buttons don't really have any state, so you shouldn't expect anything useful from a GET.
恼人的是，你可能在浏览器发出脚本失控警告之前，就耗尽了系统的内存，导致浏览器处于停止响应的状态。
The annoying thing is that you may reach a memory limit before the long-running script dialog pops up and leave the browser in an unusable state.
而停止喷洒的话几天内就恢复到原来的状态。
Stop spraying, and things would revert to normal within a couple of days.
如果重新启动服务器，流程仍会运行并且处于其停止时的同一状态。
If you restart the server, the process will still be running and in the same state where it left off.
代理不记录处理多记录文件的进展状态，因此不存在从停止的位置重新开始代理流的概念。
The broker does not record how far through processing a multi-record file it is, so there is no concept of the broker flow restarting from the position where it stopped.
此外，必须让用户能够马上跳到某个给定的状态——比如一个用户需要停止工作并在一周后返回到当前状态。
Furthermore, one has to give the user the ability to jump to a given state instantly — if he or she wants to stop working and return to the current state a week later, for instance.
此外，必须让用户能够马上跳到某个给定的状态——比如一个用户需要停止工作并在一周后返回到当前状态。
Furthermore, one has to give the user the ability to jump to a given state instantly — if he or she wants to stop working and return to the current state a week later, for instance.
应用推荐