数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
强调那些你喜欢并且做得好的方面。
Emphasize those parts of your job that you like to do and do well.
我想我唯一可能做得好的就是剧院导演。
I think the only directing I'd be any good at is theatre directing.
做得好的皮鞋比两双这种便宜的胶鞋还耐穿。
Well-made leather shoes will outwear two pairs of these cheap rubber shoes.
现在让我例举yahoo比Google做得好的7件事。
也许会买些仅仅是营销做得好的书，那就当是给想出这主意的人的酬谢吧。
Or when it comes to modern ones, they could just have a good marketing campaign, in which case we should reward those who came up with it anyway.
烹饪方花费在每个取决于鱼的厚度，以及如何做得好的鱼，你喜欢你的。
Cooking time on each side depends on the thickness of the fish and how well done you like your fish.
想想你真正喜欢做的是什么，你做得好的是什么，以及你所骄傲的是什么。
Think about what you truly enjoy doing, what you do well and what you are proud of.
不要假设你做得好的所有原因是：a、你是金融天才，或者b、上帝偏向你。
Don't assume the entire reason you're doing well right now is because: a you are a financial genius or b you are graced by God.
当然我也会给你们评价性的反馈……指出你做得好的地方和哪里我觉得有问题。
Of course I'd give you evaluative feedback... pointing out the good things you do and the places where I see problems.
仔细观察那些在环境问题上做得好的公司，往往是从过去环境灾难上吸取惨重教训的公司。
When you take a close look at those companies that excel environmentally, it is usually a company that has learned the hard way from a serious environmental disaster in its past.
他花费工夫最大的，是浏览做得好的网站，向对方要他们的QQ，到各大网站论坛上贴广告。
His expenses time is the greatest, it is website of the well-done that browse, want their QQ to the other side, stick advertisement to each big website forum.
据他估计，那些做得好的同行，或者有门路能上医院排队的，一个月可以轻松赚到6000元。
Better established competitors or those who choose to specialize in a specific area such as lining up at hospitals can easily make RMB 6,000 a month, he estimates.
相反，我会试图把注意力放到自己做得好的地方，这样我就会在下次当众说话时强调这些优点了。
Instead, I'm trying to focus on the things I did right so that I can emphasize them in future presentations.
有关研究表明，在成熟的证券市场上，信息披露做得好的上市公司的股价都相对高于其他同类公司。
The study shows that in a mature stock market, better information disclosure of listed companies in the stock prices are relatively higher than other similar companies.
它是人们得以接触生活中所有其他方面的途径，我打赌做得好的非营利性组织将获得支持者们的更多关注。
It's what people are getting in all other aspects of their lives and I bet the nonprofits that do it well will be rewarded with more attention from their supporters.
当它说我做得好的时候，其实我不是；我正在跑5英里，大概到2英里的时候，他周期性的说，是的，我是个胖孩子。
It says I'm doing great when I'm not, that I'm running 5 miles when I'm really running about 2, and it periodically says that, yes, I am the fat kid.
它还跟踪记录你已经成功地完成了多少“番茄”时间(不成功的意思是：如果你分心，一个番茄钟中止)，并奖励你做得好的行为。
It also tracks how many "pomodoros" you've successfully completed (a pomodoro is aborted if you're distracted), and gives you awards for doing well.
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当他下来的时候，他们五个人都坐在那里非常可怜的尖叫着、悲叹着，每个人都比另一个人做得好。
When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out-doing the other.
如果你做得好，你可以抬起你的头；但是相反，罪就是一个潜伏在门口的魔鬼：他极力蛊惑你，而你亦可以成为他的主人。
If you do well, you can hold up your head; but if not, sin is a demon lurking at the door: his urge is toward you, yet you can be his master.
如果你做得好，你可以抬起你的头；但是相反，罪就是一个潜伏在门口的魔鬼：他极力蛊惑你，而你亦可以成为他的主人。
If you do well, you can hold up your head; but if not, sin is a demon lurking at the door: his urge is toward you, yet you can be his master.
应用推荐