我们没有对自己的竞标做修改。
决定对9100做修改的程序是什么？
然后你可以对它的程序和部件做修改。
Then you can make changes to its programming and components.
重新启动计算机，在BIOS中对需要的设置做修改。
Reboot the computer and make all the changes to Settings you require in the BIOS.
根据Linux版本和编译环境，可能需要另做修改。
Some additional changes may be needed according to the edition of Linux and compiling environment.
有时你需要对自己的日历稍做修改，比如增加一个预约或者切换到日视图。
But say you want to change your calendar-if you need to add an appointment or switch to a daily view, for instance.
如果系统被很好的设计与构建，代码只需要在很少的位置做修改。
If the system were well-designed and constructed, the code might require changes in only a few places.
已有的模拟对象类可以再度使用，稍做修改就可以用于未来的测试。
The mock object classes we have can be reused and enhanced for future tests with minimal effort.
最后的通知我栏使得当有人对你的wiki做修改的时候，你会立马得到通知。
Finally the “notify me” tab is a great way for an educator to keep track of when someone makes changes to your wiki.
管理员常常复制电子表格，对这个拷贝做修改，几天之后才把它复制回中心位置。
Invariably an administrator will make a copy of the spreadsheet, make changes to that copy, then days later copy it back to the central location.
这样就可以轻松地使用元素和属性数据，只需在映射文件中稍做修改即可。
This lets you easily use both element and attribute data, which is just one more point of flexibility with mapping files.
此外还对 text_field 略做修改关闭浏览器的自动完成机制。
After that, I made one small addition to the text_field to turn off the browser's automatic auto-completion.
如果意识到自己说错了， 在自己能力范围内可以修改的话，就立即做修改。
If you can do it immediately——if you make a mistake and you can correct it immediately, do so.
目前正在使用的经fDA批准的肝素标签(包括其中的推荐剂量)并未做修改。
The current FDA-approved labeling for heparin remains unchanged, including the recommended doses.
马丁：重构就是对代码本身做修改，以改善它的内部结构，但又不改变它的外部表现。
Martin Fowler: Refactoring is making changes to a body of code in order to improve its internal structure, without changing its external behavior.
这是为什么当他们做修改时把纸张改了的话，我就丧失了自己记忆中的纸张的情况。
That's why when they make changes and(when) the pages change, I lose my picture of the page.
当您很好地理解了客户机代码之后，我将对客户机代码稍做修改，创建一个蓝牙音乐商店。
After you have a solid understanding of the client code, I'll make a few modifications to the client code in order to create the Bluetooth Music Store.
首相阿尔·梅克的办公室是对曼达洛女公爵莎廷所用宫廷觐见室的再利用，只是稍做修改。
Prime Minister Almec's office is a re-use of the Mandalorian palace throne room occupied by Duchess Satine, but with slight modifications.
调整一下尖舱里的淡水，把淡水从首尖舱抽到尾尖舱，这样我们就不用在积载图上做修改了。
Adjust the fresh water in the peak tank. Pump the fresh water from the fore peak tank into the aft. Then we needn't make any alterations on the cargo plan.
你的西装可以免费做修改，并且还可享受各种优惠，如果你能注册成为我们的会员就可马上享用了。
Free alterations with your suit and various discounts if you would like to sign up for our membership card.
如果买方选择让卖方来实施这个变化的要求或者额外的服务的话，买方和卖方将对工作顺序做修改。
If Buyer elects to have Seller perform the changed or extra services, Buyer and Seller will execute an Amendment to the Job order.
最重要的一点就是尽快将系统或子系统放在实验室做“失败分析”以便尽快地做修改及进一步的实验。
The urgency would be on getting the subsystem or system in the test lab as soon as possible to enable fast failures, fast changes and fast experimentation.
我一直不喜欢在Rails里面使用ActiveRecord(我知道这在Rail3.0中已经做修改了)。
I always disliked how I had to use ActiveRecord with Rails (I know that has changed in Rails 3.0).
为了看看实际效果，我们以Google提供的示例Web页面为例，对它稍做修改，然后看看它会变成什么样子。
To get you used to seeing what's possible, let's take the sample Web page that Google provides, change it up just a bit, and see how it works.
另一个扩展情形是，您具有一个语义上等价于niem类型的复杂类型，但是需要在某些方面做修改或者添加内容。
Another extension situation is where you have a complex type that is semantically equivalent to a NIEM type but you need to alter or add to it in some way.
未来的学生应该考虑学校提供的其他学术课程，因为跨学科或双学位课程也许会为了迎合特殊的行业目的而做修改。
Prospective students should consider the other academic programs offered by a school, since interdisciplinary or dual-degree programs may be tailored to meet a particular career objective.
如果数据不直接用于显示，或者需要先做修改，或者将显示在web页面的不同部分中，或者具有不同的格式，那么JSON可能是不错的选择。
If your data is not directly for display, or will be modified first, or will be displayed in different parts of the Web page, or in different formats, then JSON is probably a good choice.
如果所有的站点都用同样的布局、界面及功能，那么请直接在_ layouts文件夹中做修改(最好在备份_layouts文件夹后修改)。
If all of the sites on your server need the exact same branding, layout, and functionality, then go ahead and make the change directly in the standard layout folder (after backing it up).
如果所有的站点都用同样的布局、界面及功能，那么请直接在_ layouts文件夹中做修改(最好在备份_layouts文件夹后修改)。
If all of the sites on your server need the exact same branding, layout, and functionality, then go ahead and make the change directly in the standard layout folder (after backing it up).
应用推荐