亚努科维奇表示，中国是乌克兰值得信赖的朋友和可靠的合作伙伴。
Yanukovych said that China is Ukraine's trustworthy friend and reliable partner for cooperation.
吉拉尼表示，中国是巴基斯坦最可依赖、值得信赖的朋友和战略合作伙伴。
Gilani said China was Pakistan's most reliable friend and strategic cooperative partner.
在这个过程中，科特从商业顾问慢慢变成了一个值得信赖的朋友。
In the process Kurt had graduated from business adviser to trusted friend.
你喜爱的读物、崇拜的明星、以及值得信赖的朋友，都能给你激励。
Inspiration can be found in your favorite book, from your favorite actor, or from a trusted friend.
选择去联系一个值得信赖的朋友这种做法已被增加到网站安全中心。
The option to contact a "trusted friend" has been added to the website's safety centre.
我们都想拥有一个值得信赖的朋友。和他在一起，我们可以真诚相对。
We all want and deserve a friend with whom we truly connect in a meaningful way.
如果你不愿意寻求治疗，那么可以向一名值得信赖的朋友或心爱的人吐露。
If you're reluctant to seek treatment, confide in a trusted friend or loved one.
尽管家人是他最亲密的知己，威廉也确实有非常要好而且值得信赖的朋友。
Although his family are his closest 8 confidants, William does have firm friends, who have proved they can be relied upon.
上海新纺织产业用品有限公司将永远是您最值得信赖的朋友和最佳合作伙伴。
Shanghai New Techtextiles co., Ltd will always be your most reliable friend and best cooperator.
他们是很好的听众，天生善良甜美，因此往往会很受欢迎，被看作是值得信赖的朋友。
They are good listeners, kind and sweet by nature, and are therefore often sought out as popular and trusted friends.
幸福是怀有一颗感恩的心；有一个健康的身体；一帮值得信赖的朋友和一个充满希望的明天。
Happiness is with a grateful heart; Have a healthy body; a bunch of reliable friend and a promising tomorrow.
我的人际关系很融洽，而且我是一个值得信赖的朋友。我认为应该像对待朋友那样来对待客户。
I work well with others and I am a committed friend. I believe customers should be treated like friends.
我们希望的是，一旦意识到你是他们值得信赖的朋友，他们会将这份信任视为珍宝，而不会滥用。
Hopefully once they realise you're a trustworthy friend they will see it as something to cherish, not abuse.
这也意味着这将是一个好主意回到您值得信赖的朋友和以前的雇主你喜欢的提示，引导，咨询。
This also means it would be a good idea to go back to your trusted friends and former employers you liked for tips, leads, and advice.
所谓幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的爱人，一帮值得信赖的朋友。
Blessedness is come with a Thanksgiving heart, a healthy body, a satisfactory job, a lover who deeply loves you and a bunch of reliable friends.
所谓幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的爱人，一帮值得信赖的朋友。
Blessednesss is come with a Thanksgiving heart, a healthy body, a satisfactory job, a lover who deeply loves you and a bunch of reliable friends.
我们公司的产品质量值得信赖，而我们将会是您最值得信赖的朋友，您的满意就是我们不懈的追求，让我们共同为明天的美好而努力吧。
Our company's product quality is reliable, and we will be your most trusted friend, your satisfaction is our relentless pursuit, let us work together for the good tomorrow.
通过诚实面对自我的再三思量，以及通过值得信赖的朋友给你的建议，你可以积累更多切合实际的观点，并避免陷入那些注定失败的恋情之中。
By being scrupulously honest with yourself and by asking the opinions of trusted friends, you may gain a much more realistic viewpoint and avoid becoming enmeshed in affairs that will surely go awry.
这些协会都是一些非正式的俱乐部，由朋友和其他值得信赖的少数民族成员组成，他们定期向基金捐款。
These associations are informal clubs of friends and other trusted members of the ethnic group who make regular contributions to a fund.
你可以问朋友或值得信赖的同事，拥有像你这样资历和技能的人大致能拿到多少工资。
Ask your friends or trustworthy colleagues about potential salaries for someone with your relevant experience and skills.
我的朋友比较幸运，他有一群值得信赖的高参，可以私下求教，寻找最佳的解决办法，同时打听内幕消息。
Fortunately, in my friend's case, he has a good network of trusted advisors to quietly reach out to, in order to explore best practices and seek insights.
更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。
And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.
必须征询朋友或者值得信赖的同事的意见，尽量让他们达成共识从而达到完成工作效率最大化。
Coworkers and trusted colleagues must be consulted and, ideally, reach a general consensus of acceptance in order for such a well rounded workforce to achieve maximum productivity.
我会是一个很好的朋友，因为我最突出的特点就是值得信赖。
I am a great friend because one of my great traits are that I can be trusted.
我会是一个很好的朋友，因为我最突出的特点就是值得信赖。
I am a great friend because one of my great traits are that I can be trusted.
应用推荐