所有债项均已合并。
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
如今我无债一身轻，机敏过人——而且我明白，即使外表光鲜靓丽，我们也无法预测里面的东西是什么。
Today I'm debt-free, resourceful—and I understand that even the shiniest packaging can't predict what you'll find on the inside.
一开始，我们忙着玩，把所有的钱都记在我的信用卡上，但后来我开始意识到我欠了多少债。
At first, we were busy having fun, and charged everything to my credit cards instead, but then I began to realize how much in debt I was.
公司并未采取印钞买债的做法，不过还是包含一定程度的金融欺诈。
The company did not print the money to buy government bonds but a degree of financial jiggery-pokery was still involved.
而且，三角债被银行贷款所替代。
奉献不是你欠的债，而是你播下的种。
那么，积债累累的相关国家必得依赖热钱。
Then, the countries involved had built up debt loads that left them dependent on hot money.
主权债违约通常会接着发生。
他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。
But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.
你买了太大的房子、借了太多的债、花钱超过收入。
You bought too much house, took on too much debt and generally lived beyond your means.
不先还完债，没有足够的备用资金我是不会辞职的。
I wasn't going to quit my day job without getting out of debt first, and without an adequate emergency fund.
如果国家仅仅因为还不起债就离开欧元区，会怎样？
And if a country were to be forced to leave the eurozone because it simply couldn't pay its debts, how would that work?
但这取决于欧洲领导人对欧债危机的处理。
But that depends on Europe's leaders getting to grips with the euro crisis.
不过，美债降级的间接影响可能会更加棘手。
The indirect implications of the downgrade, though, may prove more troublesome.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
在雅尔塔欠下的债和不可分割的自由欧洲要求它不可能后退。
The debt incurred at Yalta and the indivisibility of a free Europe demanded no less.
当他在50岁时准备重返舞台，偿还一身债的时，突然去世。
He died aged 50 while preparing a comeback tour to pay off his debts.
没有温顺的国内日债买家可以依靠将不止是选举的夸张。
Without docile domestic buyers of JGBs to rely on, that would be more than just electoral hyperbole.
一旦设计债得到识别和标记，通过重构进行偿付应该放在优先的位置。
Once design debt has been identified and logged, repayment via refactoring should certainly be made a priority.
隔夜美债走势波动，30年期美国国债收益率上升8个基点。
In volatile overnight trading, the yield on 30-year bonds rose 8 basis points.
我们已经看到大量私人部门的债务危机，比如美国的次债危机。
We've seen lots of private debt crises, such as the U.S. subprime.
债仅方不能再像银行家以前那样坐在一桌子上去争个你死我活。
They cannot sit around one table and bully each other into submission, as bankers used to do.
债仅方不能再像银行家以前那样坐在一桌子上去争个你死我活。
They cannot sit around one table and bully each other into submission, as bankers used to do.
应用推荐