存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
法国很可能会失去三a级信用评级。
信用评级已在过去的几十年里无情地下降。
The decline in credit ratings has been remorseless over the past couple of decades.
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
它们需要现金以避免其信用评级灾难性的下滑。
It needed the cash to avoid a potentially damaging downgrade of its credit rating.
甚至在最近的信用评级降级后，福林仍保持平稳。
The forint remains stable, even after a recent credit-rating downgrade.
美国商会对美国的信用评级可能被下调表示了担忧。
The US chamber of commerce expressed nervousness over the prospect of America's credit rating being downgraded.
该信用评级机构称，葡萄牙处于垃圾借贷方的边缘。
According to the credit rating agency, Portugal now stands on the brink of junk-borrower status.
公司信用评级下调可能导致其在债市筹资成本更高。
A reduction in a company's credit rating can make it more expensive to raise money in the debt market.
信用评级下降动摇了各国对美钞的信赖么？
阿根廷的信誉——也就是该国的信用评级——依旧低迷。
Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.
对替换资本需求信用评级的合理担忧同样存在。
There are legitimate worries about replacing ratings in capital requirements, too.
也许这也能多少解释为什么铁道部的信用评级如此之高吧。
That it does not perhaps explains a bit of why the ministry's credit rating can be so high.
上周三，中国大公信用评级机构降低了美国债务信用等级。
On Wednesday, China's Dagong credit rating agency downgraded American debt.
尽管葡萄牙面临的压力较希腊少，但其信用评级本周被降级。
Although it is under less pressure than Greece, Portugal's credit rating was downgraded this week.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece’s would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece's would also be a factor.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
但只要收益率处于低位，谁都不会理睬信用评级机构的警告。
As long as bond yields stay low, warnings from ratings agencies can be ignored.
信用评级机构称，这是近十年来发生违约最少的时期。
Rating agencies say that the number of defaults is the lowest for almost a decade.
可以推测，这些证券如此之差，以至于不能公布他们的信用评级。
Presumably these securities were so bad that they wouldn't even publicize their credit rating.
根据通行法则，更低的信用评级对债务国意味着更高的借贷成本。
As a rule, a lower credit rating means higher borrowing costs for debtor nations.
这样的牺牲本该给匈牙利带来一个更好的信用评级的，但是它没有。
Hungary should have benefited from this sacrifice by gaining a better credit rating. It didn't.
批处理应用程序负责业务服务，如计算信用评级、应用利息计算等。
Batch applications are responsible for business services like calculating credit ratings, applying interest calculations, and so on.
其目标是提高该国的信用评级，从而缓解投资者担忧，降低借贷成本。
The goal is to improve the country's credit rating in order to ease the concerns of investors and reduce borrowing costs.
多数投资者曾很乐于购买CDO等产品，因为他们信任信用评级的价值。
Most investors were happy to buy products such as CDOs because they trusted the value of credit ratings.
国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, immediately downgraded Jamaica’s debt.
他若有所思，“我的信用评级，就是这笔记本拖后腿，我还得靠它查询。”
I'm looking up my credit rating on the very laptop which is dragging it down.
信用评级机构可能还没来得及在他们应该的时候将干旱问题作为考虑因素。
Credit ratings agencies may not have taken drought issues into account at the level that they should.
信用评级机构可能还没来得及在他们应该的时候将干旱问题作为考虑因素。
Credit ratings agencies may not have taken drought issues into account at the level that they should.
应用推荐