一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
《网络、网站和信息基础设施》。
除了关注农村，郑杰也关注到城市的信息基础设施建设。
In addition to focus on rural areas, Zheng Jie is also concerned about the city's information infrastructure.
离小公司也有自己的网站，整体业务信息基础设施是不是健全。
Far less companies there have their own websites and the overall business information infrastructure is not as robust.
民力资源利用和信息基础设施建设是军事医学战备建设的重要内容。
Civilian resources utilization and information infrastructure construction will be the key components in building up preparedness of military medicine.
数字地球是国家信息基础设施的重要部分，也是近年来关注的热点。
Digital earth is the important part of the national information infrastructure, and a focus paid close attention to in recent years too.
当务之急是完善信息基础设施，创建电子商务的政策、法律法规环境。
It is urgent to perfect information foundation facilities, formulate policies, laws and regulations for electronic commerce.
电脑黑客活动已形成重要威胁；信息基础设施面临网络安全的挑战；
Computer hacker activity has formed an important threat. Information infrastructure facilities are facing the challenge of network security.
一种有用的方法是把国家信息基础设施想像为50年代州际高速公路网络。
One helpful way is to think of the national information infrastructure as a network of highways, much like the INTERSTATES of the 1950s.
数字地球，作为下一代全球信息基础设施，已经得到了社会各界的广泛认同。
Digit Earth, as the basic of the world-wide information system, has been accepted by the society.
虚拟企业是未来的企业模式 ，而信息基础设施是建立虚拟企业的关键技术之一。
Virtual Enterprise(VE) is a promising scheme for future enterprise and the enterprise information infrastructure is one of the key technologies.
其本质是建设油田地理信息基础设施，并在此基础上深度开发和整合应用各种信息资源。
The nature is to construct basic facilities of oilfield geographic information, and deeply develop, integrate and apply various information resources on that basi...
该项工作设计用于帮助实现美国陆军欧洲信息基础设施的无缝化，提高网络一体化和安全性。
The effort is designed to help streamline the Army’s European IT infrastructure and improve network integrity and security, company officials said.
该项工作设计用于帮助实现美国陆军欧洲信息基础设施的无缝化，提高网络一体化和安全性。
The effort is designed to help streamline the Army's European IT infrastructure and improve network integrity and security, company officials said.
经过五年的建设和运行，中国教育科研网(CERNET)已经成为中国最重要的信息基础设施之一。
China Education and Research Network (CERNET) has become one of the most important information infrastructure in China after its five years developing and running.
宽带IP城域网是电信运营商在城域范围内建设的城市IP骨干网络，它是城市重要的信息基础设施。
The wide band IP MAN is a central IP network built by telecommunication company within the scope of metropolitan area, it is the city important information infrastructure.
会同有关部门协调通信管线、公用通信网、有线电视网、专用信息网等通信信息基础设施的规划与建设。
to coordinate the planning and construction of communication pipeline system, public network, cable TV network and private network in collaboration with related departments;
介绍了信息基础设施公共操作环境的概念，着重分析了其体系结构和运行机理，并指出了它的实现途径。
This paper presents the concept of Information Infrastructure Common Operating Environment, and analyses it's architecture and mechanism, and points out the way of implementing it.
鉴于互联网以及全球信息基础设施的其它元素都是全球性的，传播政策本身也正成为一个全球性的问题。
Because the Internet and other elements of the global information infrastructure are global, communication policy itself is becoming a global matter.
学说文本只是为后续文件和法案的制定提供了框架和基础，有助于针对关键性信息基础设施设计基本法案。
The theory text only provides the framework and foundation for the subsequent documents and bills, which is helpful for the design of key information infrastructure.
美国在“信息高速公路”建设之后提出的“信息基础设施”建设的实质是降低信息的冗余度，提高学习和科研的效率。
The aim of cyberinfrastructure putting forward by America is to reduce the information redundancy and to increase the efficiency of study and science.
平衡记分卡是一种实用工具，它可以将集中精力和资源用于促进卫生信息基础设施薄弱的灾后重建地区的医疗服务的改进上。
The balanced scorecard is a practical tool to focus attention and resources to facilitate improvement in disaster rehabilitation settings where health information infrastructure is poor.
无缝的关键在于基础设施和信息共享。
The key to seamlessness rests in infrastructure and information sharing.
降低成本：允许重用基础设施组件和信息。
Reduce costs: allows re-use of infrastructure components and information.
各种技术的可视化(基础设施和信息等)。
Various technology visuals (infrastructure, information, etc.)
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
在很多情况下，我们都不会提出具体的建议，而是提供一些重要的信息，以帮助您维护和管理安全的基础设施。
In many case we won't make specific recommendations, but instead provide important information that may help you in your efforts to maintain and manage a secure infrastructure.
这个额外的支持区域（或许名为物理结构）将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
这个额外的支持区域（或许名为物理结构）将用于存储关于网络硬件、电缆连接、物理设施和其他基础设施信息的模型。
This additional supporting area—perhaps named Physical Structure—would be used to store models on the network hardware, cabling, physical plant, and other infrastructure information.
应用推荐