这不在保修范围内！如果保险柜是满的，那这个主意似乎不错。
It's not covered by the warranty! The safe began to seem like a good idea, provided it was full.
她把所有贵重物品都锁在保险柜里。
因为在这个卧室里一个隐蔽的角落，塞林格藏着一个保险柜。
Because in a small nook across that ascetic cell of a bedroom, Salinger kept a safe.
另一方面，银行劫匪可能需要武器，逃跑的车辆以及打开保险柜的工具，但是这仍然是不够的。
On the other hand, a bank robbery may require firearms, a getaway car, and tools to crack a safe, but these may still not be enough.
他故意将一盘电话录音带放入保险柜，就是为了看雪莉会做出哪种程度的行动。
He had planted a phony tape in the safe to see just how far she would go.
我的床垫被扯破，我的家具被劈，结果他们没有找到钱。虽然他们动用大锤，也没有打开我的保险柜。
My mattress was ripped open, my furniture slashed in a fruitless search for hidden money; though they went after my safe with a sledgehammer, they'd failed to open it.
等到帕默在保险柜中查找时，雪莉承认她毁掉了那盘带子。
When Palmer looks in the safe, Sherry admits to destroying the tape.
雪莉偷偷地打开了保险柜，看到信封上所写的地址是寄给地区检察官的，里面装的是基思偷录的那盘录音带。
Sherry discreetly opens up the safe and sees that the envelope addressed to the District Attorney contains Keith's secret microcassette.
请寄一份目录给我们，本公司尤其对小间办公室使用的保险柜感兴趣。
Please send me a copy of your catalogue.I am particularly interested in safes suitable for a small office.
她回忆说：“如果等到奥利里的车洗完再到保险柜那儿，那没人能救我。”
If she had waited to go to the safe until O'Leary's car was clear, "no one would have saved me, " she later recounted.
请寄一份目录给我们，本公司尤其对小间办公室使用的保险柜感兴趣。
Please send me a copy of your catalogue. I am particularly interested in safes suitable for a small office.
理查德·费曼参与曼哈顿计划时，一度以撬解装有秘密文件的保险柜自娱。
When he was working on the Manhattan Project, Richard Feynman used to amuse himself by breaking into safes containing secret documents.
虽然他们动用大锤，也没有打开我的保险柜。
Though they went after my safe with a sledgehammer, they'd failed to open it.
因为您没有用来储存食物的冰箱或保险柜。
You don't have a refrigerator or cabinets to store any items.
当我们把影响自己的东西放在一个空调保险柜里时，就是将我们的部分个人物品和感情搁在了一边。只要能支付租用费用，那些实物就可以永远留在柜子里。
When we place our personal effects in an air-conditioned locker, we put away part of our physical and emotional being, keeping it on life support for as long as we can foot the bill.
曾经在本地一老顾客办公室中，看到贵公司所制之保险柜，他们特别向我们推荐，贵公司制造的保险柜，可靠且价格合理。
I have seen one of your safes in the office of a local firm with whom I have regular dealings and they have recommended you as a maker of reliable and inexpensive safes.
卡普拉克掉头回到小屋里把收奥利里的钱写进条目册里，以便提醒她要把钱送到洗车店另一边的办公室保险柜里。
Carpluk headed back inside. She deposited o 'leary's money into the register, triggering an alert that it was time to take the money to the office safe on the other side of the car wash.
然而，每次整理行装时，他都深为那套确实该锁进保险柜的破烂记事本深感尴尬。
Each time he packs his bags, though, he is embarrassed by having to include a dog-eared set of notes that really ought to be locked up in a safe.
借助高度抵押银行保险柜和您的贵重物品存放您心爱的小盒子的灵感。
Drawing inspiration from the highly secured bank safes and their small boxes where you store your treasured valuables.
尽管我总是建议人们应该把最重要的照片储存在家中的硬盘上，甚至把硬盘放在保险柜里，但是现在，把所有的照片上传至云端完全合情合理。
While I always recommend that people keep copies of their most precious photographs on a drive at home — perhaps even in a safe — it now makes perfect sense to also put all of our photos online.
诺顿把信封装到兜里，安迪走到墙上的保险柜那儿，把账薄和相关文件放进去。
Norton pockets the envelopes. Andy crosses to the wall safe and shoves the ledger and sundry files inside.
一天，维拉走进父亲的办公室，偶然把手放在一个锁着的保险柜的门上。
One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe.
我们采取了防备措施，将贵重物品锁进了旅馆的保险柜里。
We took the precaution of locking our valuables in the hotel safe.
范林丁，监狱长说，早上你就可以出狱了，要活出个人样来。其实你这人并不坏。再不要撬保险柜了。做一个诚实的人。
Now, Valentine, said the warden, Youll go out in the morning. Make a man of yourself. Youre not a bad fellow really. Stop breaking open safes and be honest.
曾经当银行系统显现萎靡之态时，由于人们为了把现金放在家，保险柜的销量一度暴涨。
Once the banking system began to look frail, there was a boom in the sale of safes for people to keep their cash at home.
包裹得严严实实的保险柜，里面满是未出版的文章。
A packed safe, a safe filled with piles and heaps of unpublished...
包裹得严严实实的保险柜，里面满是未出版的文章。
A packed safe, a safe filled with piles and heaps of unpublished...
应用推荐