帮助用户保证服务解决方案设计内容的组织。
Helps users keep their service solution design content organized.
粗粒度接口保证服务请求者将以一致的方式使用服务。
A coarse-grained interface guarantees that the service requesters will use the service in a consistent manner.
不过，功能本身并不足以保证服务的适用性。
However, functionality alone doesn't guarantee service applicability.
保证服务质量并进行测试，按照功能性和非功能性需求。
Assure quality of services and test them, with respect to both functional and non-functional requirements.
保证服务所消费和产生的数据在服务间的一致。
Make sure that data consumed and produced by services is consistent across services.
确保员工编制充足，以保证服务速度和效率。
Maintains consistent speed of service to the customer by ensuring all staffing requirements.
这不能保证服务可以处理无效数据，因此将出现一个运行时错误。
There is no guarantee that the service can handle data that is not valid, so a runtime error can occur.
JSSE运行时将会确保这一点，但它无法保证服务器是正确的服务器。
The JSSE runtime will ensure that, but it doesn't guarantee that the server is the right server.
Domino服务器配置——保证服务器安全的具体配置和设置。
Domino server configuration a "specific configuration and Settings to make the server secure."
该方法能保证服务客户机对实现其调用的显式接口的具体服务不具有依赖性。
The approach ensured that service clients had no dependencies on the concrete services that implemented the explicit interfaces they invoked.
有效管理部门运作，为保证服务及餐厅的正常运营采取必要的措施。
Managing the departmental operation and taking action where necessary to ensure smooth running and participating in service duties during service periods, where necessary.
当接收到响应的时候，错误检查机制能够保证服务器方面成功执行了任务。
When the response is received, error checking ensures that the server succeeded.
基于利用率的接纳控制方法有效地解决了延迟保证服务中的可扩展性问题。
Utilization Based Admission Control is a very efficient method, which can provide delay guaranteed service in scalable fashion.
获取一个并非HTTP 200的响应并不能保证服务器没有成功的传递消息。
Getting back a response code other than HTTP 200 doesn't guarantee that the server didn't successfully deliver the message.
在网络上传输XML之前，需要保证服务器以及发送数据的脚本能够接受XML。
Before you're ready to start tossing XML over the network, you want to make sure that the server — and script — to which you send data actually accepts XML.
“梦话之地”的问题在于，与好莱坞的世界不一样，在业务世界中并不能保证服务将会出现。
The problem with the field-of-dreams approach is that, unlike in Hollywood, in the business world there's no guarantee they will come.
无论服务是什么类型的，规范化建模和数据质量分析都有助于保证服务及其输出数据的一致性。
Canonical modeling and data quality analysis can provide value to the consistency of services and to its output data regardless of the type of service.
LVR还提供了快速的数据恢复机制，可以及时的完成服务迁移，保证服务的连续性。
LVR also provides fast data recovery function which help to fulfill service transition and service continuity.
改进了基于利用率的接纳控制机制，使其可以为异构业务流提供确定性延迟保证服务。
Improving the utilization based admission control mechanism in order to provide delay guaranteed service to heterogeneous applications.
如果由于临时停电而无法保证服务器系统的可用性，则在服务器系统之间配置故障恢复没有太多益处。
If the availability of the server systems cannot be guaranteed due to lack of permanent power supply anyway, there is not much benefit in configuring failover between server systems.
而如何既要保证服务资源得到保护又能使它们得到有效利用，又成为网格安全的研究重点。
How to use the Grid service resource efficiently and how to protect them is also the research emphasis of Grid security.
当需要时帮助接听电话，接受点单。必要时参予送餐工作，以保证服务速度的要求，实现。
Answer the telephone and take orders if needed. Run any order as needed to improve the speed of service and meet an objectiveof 45-minute orders.
审计师在上年度负责一项工作之后，本年度又对该工作提供保证服务，则可以假定客观性受到了损害。
Objectivity is presumed to be impaired if an auditor provides assurance services for an activity for which the auditor had responsibility within the previous year.
在此阶段，组织描绘出了附加的SOA能力，对跨业务线的服务复用的策略达成一致，建立过程以保证服务水平，等等。
During this phase organizations delineate additional SOA capabilities, agree on policies for service reuse across lines of business, establish processes to guarantee service levels, and so forth.
标准化的命名规则能够应用于所有服务契约的交付过程，从而保证服务上下文和服务功能的表达一致性(图10.1)。
Standardized naming conventions can be applied to the delivery of all service contracts so as to ensure the consistent expression of service contexts and capabilities (Figure 10.1).
网络中立性的目的在于通过设定规则、制定适当的法律来保证服务提供商与电信公司允许所有的应用程序、服务与设备均可通过平等的合约来使用网络。
The goal of net neutrality is to set rules and put laws in place to force service providers and telcos to allow all applications, services and devices access networks to perform on equal terms.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
应用推荐