这使得收益成为股市关键的促进因素。
急客户之所急始终是一个很好的促进因素。
任务：识别成功因素、促进因素和重用激励因素
Task: Identify Success Factors, Enablers and Reuse Motivators
叶片表面的腐蚀坑是其疲劳断裂的另一促进因素。
The corrosion pits on the blade surface contributed to such failure as an additive factor.
肥胖或过重可以是一个强有力的促进因素十字破裂。
Obesity or excessive weight can be a strong contributing factor in cruciate rupture.
这对风能、太阳能、核能和生物能来说，是重大的促进因素。
These are significant positives for alternative energies such as wind, solar, nuclear, and bio-fuel.
他们认为，炭黑是仅次于二氧化碳的全球变暖第二大促进因素。
They cite black carbon as the second largest contributor to global warming after carbon dioxide.
另外，热处理工艺不当以及焊接缺陷是造成叶轮失效的促进因素。
In addition, improper heat treatment process and welding defects promotes the destruction trend in the gas turbine wheel.
每一个角色都是伟大整体的一部分，都是共同利益的一个促进因素。
Each role is recognized as being part of the greater whole and a furtherance of the common good.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
“公共卫生与健康一直是增加我们预期寿命最大的促进因素，”格雷森说。
"Public health and sanitation has been the single greatest improvement in our life expectancy," Grayson said.
提示HP感染是肠上皮化生的促进因素之一，继而增加患胃癌的危险性。
It indicated that HP infection may be one of the factors to induce intestinal metaplasia and so to increase the risk of carcinoma of stomach.
这些奖励，或者T恤衫，或者夹克等等，在长远看来实际上是一种促进因素。
Those stock options, or T-shirts, or jackets, and so on can actually be a demotivator in the long run.
创业活动与经济增长有着密切关系，创业无疑是经济增长的一个积极的促进因素。
No doubt that pioneering work is an active promotion factor to the increasing of economy as they have intimate relationship in between.
良好的健康是繁荣的基础，也是稳定的促进因素，而繁荣稳定正是每个国家的财富。
Good health is a foundation for prosperity and contributes to stability, and these are assets in every country.
另外大量有效的语言输入是习得语言的促进因素，情感过滤则是习得语言的限制因素。
Moreover, plenty of effective language input is a contributing factor for language acquisition, while the affective filter is a limiting factor for language acquisition.
“三五”目标是围绕全球扩大获得HIV治疗全球工作调动国际支持和行动的一项主要促进因素。
The "3 by 5" target has been a major catalyst for mobilizing international support and action around the global effort to expand HIV treatment access.
虽然强调的是引起脱发，这是被仅仅视为是一个促进因素，因为有一个原因影响到大多数脱发患者。
Although stress is a cause of baldness, it is seen only as a contributing factor, because there is one cause that affects most hair loss sufferers.
目的通过对目前腹膜透析患者钙磷代谢情况进行调查，以期发现钙磷代谢紊乱的发生原因和促进因素。
Objectve By investigated the calcium and phosphorus metabolism in peritoneal dialysis patients, to determined its causing and promoting factors.
很显然，这种病毒不是解释肥胖的唯一原因，研究人员和临床医生仅仅将这一理论作为一种可能的促进因素提出来。
This virus is clearly not the only explanation for obesity, and researchers and clinicians only offer the theory as one possible contributing factor.
传统认为AAA是由感染、创伤和动脉粥样硬化等病因在一些促进因素如高血压、吸烟等作用下诱发的。
In tradition, it is considered that AAA is induced by infection, wound and atherosclerosis and facilitated by hypertension, smoking and so on.
成本一般是主要的促进因素——将工作迁移的决策是由技能劳动力在价格上比美国和西欧便宜得多所推动的。
Cost was typically the primary motivator — decisions to transfer work were driven by the availability of skilled labor at rates much cheaper than in the United States and Western Europe.
虽然在咳嗽和打喷涕时通过大的飞沫传播被认为是主要的流感传播途径，但是通过受污染的手传播可能是一个促进因素。
Although transmission by large droplets when people cough or sneeze is considered the major route of influenza spread, transmission via contaminated hands may be a contributing factor.
地质条件是该区地质灾害发生的内在动力基础，自然环境和人类经济活动是地质灾害发生的外在动力和促进因素。
In Xiuyan area, the geological conditions are the internal kinetic foundation of geological diaster, and the natural environment and human economical activities are the external factors.
“公共卫生与健康一直是增加我们预期寿命最大的促进因素，”格雷森说。“我不会推荐生活可以不那么干净。”
"Public health and sanitation has been the single greatest improvement in our life expectancy," Grayson said. "I would not recommend living less cleanly."
我们今天看到了许多关于励志自助和“积极思考”的研讨会和书籍，对于它们的出现，此书的名气也可能是一个促进因素。
The popularity of this book may also be a contributing factor to the huge number of self-help and "positive thinking" seminars and books that we see today.
我们今天看到了许多关于励志自助和“积极思考”的研讨会和书籍，对于它们的出现，此书的名气也可能是一个促进因素。
The popularity of this book may also be a contributing factor to the huge number of self-help and "positive thinking" seminars and books that we see today.
应用推荐