研究了尖头、钝头弹在侵彻机理上的差异。
The differences in the penetration mechanism between cuspidal and blunt projectiles are studied.
郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。
The people of Chang sent Zi Zhuo Ru to make a stealthy attack on Wei, which sent Yu Gong Zhi to pursue him.
定子绕组在重新安装前必须侵绝缘漆和烘干。
The stator winding must be impregnated with insulation paint and dried before refitting.
所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。
All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.
在这11个小时里，你会沉侵在村上春树的世界中。
For those 11 hours, you disappear wholly into Murakami world.
部分侵到下丘脑、海绵窦的肿瘤可考虑姑息性手术。
Some tumours with hypothalamus and cavernous sinus invasion can be carried out palliative operation.
富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，权势不能侵。
Immune eto temptations, poverty can not be changed, force can bend, power cannot invade.
角化作用(角质化)：角质陆续侵渗植物细胞壁的过程。
Cutinization the impregnation of a plant cell wall with cutin.
颞骨ct扫描是常规的检查方式，被用于发现骨质受侵。
CT scan of the temporal bone is a routine investigation, and is done to look for bony erosion.
然而在上世纪初期，棉铃象甲开始侵嗜美国南部的棉花农场。
But in the early years of the century, the boll weevil began devastating the cotton farms in the south.
分析头痛、颅神经症状及颅底骨破坏与海绵窦受侵的关系。
The relationship between symptoms of headache, cranial nerve and skull base bone invasion and CSI was analyzed.
细菌可以通过对物体的侵食来清除各种毒素，油污还有核废料。
Bacteria can clean up toxins oil spills and nuclear waste essentially by eating the stuff.
细菌可以通过对物体的侵食来清除各种毒素，油污还有核废料。
Bacteria can clean up toxins, oil spills and nuclear waste, essentially by eating the stuff.
你以为我刀枪不入，够坚强吗？你以为我百毒不侵，不怕伤吗？
Do you think I am invulnerability, strong enough? Do you think I'm afraid of immune injury?
第四次十字军东侵对拜占庭国家来说十一个规模空前的巨大灾难。
The Fourth Crusade was a disaster of unprecedented dimensions for the Byzantine state.
它表现为皮质纤维化、肾小球硬化、慢性炎细胞弥散侵润、动脉壁增厚；
The cortex is fibrotic, the glomeruli are sclerotic, there are scattered chronic inflammatory cell infiltrates, and the arteries are thickened.
市肆和酒吧贯穿了几乎整个古城北段，但在南端则没有侵陷患上恁地厉害。
Shops and bars throng much of the northern part of the old town, but the invasion has so far spared the south.
只有当返出到地面的泥浆大大低于它实际的密度时才能推断出发生了气侵。
A gas cut is inferred only if the mud returning to the surface is significantly less dense than it should be.
对水的有害侵人的防护是通过不同于IEC 60529的方法来确定的（美国）。
Protection against harmful ingress of water is determined by methods other than those given in IEC 60529 (USA).
针对打击目标，从侵彻弹引信的要求出发，设计出一种实用的混凝土破坏弹引信电路。
Aimed at the shot object, a practical fuze circuit of projectile to destroy concrete is designed.
已有确切证据表明，一些在线侵闯是有黑客们采用形态各异的方法发起的随机攻击的结果。
There is certainly evidence that some online intrusions are the result of a very different approach to the random assaults mounted by hacktivists.
利用粒子群的优化算法，建立侵彻子母弹最佳抛撒高度的求解模型，并进行了仿真计算。
By using Particle Swarm Optimization (PSO), a model was built up for calculating the optimum dispersion height of intrusive submunition dispenser, and mathematical simulation was carried out.
旧社类型与噶玛兰族聚落位址的选择不再受到海侵的影响，转以河系分布作为考量的因素。
By that time the choices of settlements for jiu-she type and kavalan were influenced by river system but not sea invasion.
当胸膜的恶性病变侵及肺，肿瘤的原发灶仍是胸膜，因此胸膜间皮瘤是不能被当成肺癌治疗。
While a pleural malignancy can invade the lung, the tumor's origin site is still the pleura, so pleural mesothelioma should never be treated as lung cancer.
无论你是沉侵在爱里还是陷入烦恼中，一切并非取决于你的环境，而在于你面对环境的态度。
Whether you live in a state of love or a state of upset depends, not on your circumstances, but on how you relate to your circumstances.
典型的胰腺癌转移途径为首先侵犯局部淋巴结，继而侵犯肝脏，相对少数的胰腺癌会侵及肺。
Typically, pancreatic cancer first metastasizes to regional lymph nodes, then to the liver, and less commonly, to the lungs.
城市周边的石灰岩山区已侵被蚀成相当数量奇形怪状的岩石，当地人已对山石发挥想象颇感兴趣。
The limestone mountains surrounding the town have been eroded away into strangely shaped fingers of rock, which locals have taken to identifying with some imagination.
论文叙述了国内外穿甲过程研究状况，建立了垂直侵彻和斜侵彻中弹靶的受力关系、碰撞基本方程；
The thesis state the domestic and abroad research status of penetration, establish the load relation of the vertical and fastigiated penetration and the impact basic equation.
论文叙述了国内外穿甲过程研究状况，建立了垂直侵彻和斜侵彻中弹靶的受力关系、碰撞基本方程；
The thesis state the domestic and abroad research status of penetration, establish the load relation of the vertical and fastigiated penetration and the impact basic equation.
应用推荐