主供水管道被叛乱分子故意破坏了。
一场持续的干旱使定量供水的引进成为必需。
A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.
供水业的头头们由于未能满足顾客的需要昨天受到了批评。
Water industry chiefs were rapped yesterday for failing their customers.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
为提高供水效率，应采取集中管理水资源的措施。
In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
我将捡起垃圾，给运动员提供水，并为他们拍照。
I will pick up the rubbish, offer water to the runners and take photos for them.
供水将会停止；街道可能无人清理；学校也会关闭。
The water supply would stop; the streets might not be cleaned; schools would be closed.
在接下来的几周里，她都拿着水壶站在外面，每天给行人提供水。
She stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks.
在科巴市，玛雅人围绕着一个湖泊修建堤坝，以提高水位，使供水更加稳定可靠。
At the city of Coba the Maya built dikes around a lake in order to raise its level and make their water supply more reliable.
它从外面的空气或下方的地面收集热量，并用此来供应建筑物或其供水所需的热量。
It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
场地各处均设有免费供水点，方便大家结满水杯。
There are free water stations throughout the venue for people to fill up their travel cups.
埃及的供水几乎完全依赖尼罗河。
Egypt depends almost exclusively on the Nile River for its water supply.
这个新定居点的供水也引来了野生动物。
The watering points in the new settlements also attract wild animals.
其供水，IPCC预测，将比需求少30%。
Its water supply, the IPCC predicts, will fall 30% below requirements.
大量供水可能对灌溉水稻淹水土壤有很大好处。
An ample water supply is probably the greatest advantage of soil submergence for irrigated rice.
这使得钻井取水花费巨大，供水合同更加有利可图。
That has made water drilling more costly and water contracts more lucrative.
我猜想，在高需求时段，城市利用的是水塔的供水。
Let me guess, instead, the city draws on the water tower's supply of water during these hours of high demand.
包括横梁、柱子、排水管道、供水管道或表面贴装线。
That can include beams, posts, drain lines, water piping or surface-mounted wires.
学校操场上的临时供水点前排队的仙台居民。
Residents of Sendai line up at a water dispensation center set up at a school yard. By Kyodo/Reuters.
此别墅运用了自备的可再生能源进行供热、供电和供水。
The Villa employs onsite renewable energy sources for heating, electricity and water.
英国有许多河流，不仅用于交通，还提供水力及蒸汽动力。
Britain had many rivers, which were useful for transport but also for water and steam power.
改善城市住房、供水和卫生等生活条件将大大减少健康风险。
Improving urban living conditions in the areas of housing, water and sanitation will go a long way to mitigating health risks.
工程师可以采水，但也存在同当地居民和难民分享供水的压力。
Engineers could drill for water, but would be under pressure to share it with local populations and with refugees.
而是自给自足，不联通电网的家，能自己提供水，能源和暖气。
Rather they are self-sufficient, off-grid homes that provide their own water, power and heating.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
调动供水、供电、医疗救护、交通运输等有关单位协助灭火救助。
Muster relevant units of water and power supply, medical and rescue and transportation to assist the fire fighting and rescue work.
应用推荐