我咬了我的唇而且采取了比较靠近我的寺庙出口的一个步骤，世界在我周围昏晕，摆动在而且从焦点当我打仗了那个使震惊麻木而且试着使我自己稳定。
I bit my lip and took a step closer to the exit of my temple, the world seemed to swoon around me, wavering in and out of focus as I fought the numbing shock and tried to steady myself.
她粗鄙的语言使他感到震惊。
她的话实在使我震惊。
他的傲慢使她震惊。
他的傲慢使她震惊。
他人的苦难使我大为震惊。
这个问题使他震惊，尽管本不该。
第一眼见到她使我难过又震惊。自从我们分别以后，她变得这么厉害。
My first interview with her grieved and shocked me: she had altered so much since our separation.
以上的引用确实震惊了我，同时使我意识到窃取一个“观念”就像偷了个一次性快照一样。
The quote above really stuck out at me, and made me realize stealing an “idea” is a lot like stealing a snapshot.
埃里克·霍维茨是一名微软研究员，他利用电子消息检验该理论，他说结果使他震惊。
Eric Horvitz, one of the Microsoft researchers who tested the theory using electronic messages, said he was shocked at the result.
威廉姆斯教授：你知道，那时候我是个高中生，当我看到这些情况的时候我只是一个高中生。那完全使我感到震惊并使我远离了他们。
Prof. WILLIAMS: You know, I was a high school student, a high school senior when I saw that, and it just absolutely shocked me and blew me away.
我知道，上个观点使你很受震惊，但是别担心，不用打字的实际交流所产生的痛苦会很快减轻的。
I know, I know, that last comment shocked a lot of you; but don't worry, the pain of actually communicating to someone WITHOUT typing will subside shortly.
从小塑料粒到整盒乐高，所有过程都是由计算机和机器人来控制，规模之大实在使我震惊。
From plastic grains to full sets, everything controlled by computers and robots, in a scale that-given the size of most of these piece-stunned me.
这个决定当时引发了争议，并使一些人感到震惊，也正是这个决定为英特尔带来了空前的收入、利润与声望。
The decision, which was controversial and shocking to some, led to unprecedented growth of Intel revenues, profits, and prestige.
或许，你曾想谈一谈发生在你身边的某个事件，你想谈一件经历，它曾使你激动，震惊或者苦闷。
It could be that you wanted to talk about a certain incident that happened in your life, you want to talk about an experience that left you feeling excited, shocked, mortified.
林赛指着盖尔的书《长城》，书中的照片使他震惊，特别是一张盖尔在一座炮楼附近，长长的城墙伸向远方。
William Lindesay had thumbed through Geil's book the Great wall of China, and was stunned by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
Google在北美的广告负责人，告诫他的客户们“要有资产管理的理念”，并说看到他们的产品使他感到震惊。
Tim Armstrong, Google's advertising boss in North America, preaches to his clients a “notion of asset management” for their products that “shocks” them.
格鲁根说，健康食品商店和类似WholeFoods的小卖部使寻找GF CF食品更容易了，但随之而来的是标签震惊。
Groogan said health food stores and grocery stores such as Whole foods make it easier to find GFCF foods, but it comes with sticker shock.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
他们执拗的敌意使我大为震惊，我可以肯定他们对我的病人来说是一个心理威胁。
I was stunned by their implacable hostility and convinced that they were a psychological menace to my patient.
但是他的严厉作风使他的敌人对他的失足感到震惊，也使人们无法为支持他继续留任做出任何努力。
But his abrasive style also made enemies who were stunned by his fall from grace but not prepared to support any attempt by him to stay in office.
否认状态能使你在无意识地接受震惊的或悲伤的信息时，有机会控制接受的速度，而不至于使心理陷入混乱。
Being in denial gives your mind the opportunity to unconsciously absorb shocking or distressing information at a pace that won't send you into a psychological tailspin.
通过阅读使我震惊的是无论技术如何改变，随机因素如何影响(如荷马史诗中人格化神的干预)，战争中的个人体验是不变的。
On those readings I was struck by the changelessness of the experience, no matter the technology, and the utter randomness of it all, in Homer personified by the intervention of the gods.
使这项调查令人震惊之处在于，通常女性比男性更热衷于使用社交媒体。
What makes this finding striking is that, in general, women use social media more heavily than men do.
在本剧中，马特·勒布朗将扮演一个和他同名的角色,被雇佣出演一部在英国很受欢迎的一个系列的翻版，其创作人被美国电视网络使他们的视野变得如此狭窄而震惊了。
In it, he plays an actor named Matt LeBlanc, who's recruited to star in a remake of a hit British series as its producers are horrified by how an American TV network bastardizes their vision.
“我的做事风格使人们感到震惊，”他说。
“我的做事风格使人们感到震惊，”他说。
应用推荐