菲尔·沃森：这是使用的措辞，我和爱德华都同意的。
PHIL WATSON: This is the wording, which I agreed with Edward.
然而，在这种情况下，使用的措辞要表明还有其他的可能性，否则用户可能被误导。
However, in such cases, use wording that indicates that there are other possibilities. Otherwise, users might be misled.
然而，有些令人不解的是，尽管说谎者的故事、借口或解释很简单，他们使用的措辞却往往含混又有些冗长。
But, somewhat confusingly, although their stories, excuses and explanations are simple, the phrases they use tend to waffle and go on a bit.
因为以前，你应该记得，经常使用的措辞是‘过分使用武力’，似乎在侵占其他国家领土的问题上有着恰当比例的武力使用。
Because before, as you remember, the term "disproportionate use of force" was used, as if there is a proportionate use to occupy other countries' territory.
请注意，由于步骤的描述往往太过冗长，以至于无法恰当地放在一张图上，因此并没有对用例步骤使用确切的措辞。
Notice how the exact wording of the use-case steps isn't used because the steps are often too wordy to fit nicely on a diagram.
很明显，要在这个领域挣到钱，你就不应该使用具有清晰含义的措辞。
It is clear that, in order to earn some money in this area, you should not use words with a clear given meaning.
OK是世界上被最多人人使用和认识的单词之一。它同样也是被创造出来的最奇怪的表达措辞之一。
使用那种措辞的演讲人已经朝着把自己变成机器的方向走了不少路了。
A speaker who USES that kind of phraseology has gone some distance toward turning himself into a machine.
访问期间，曾在华盛顿美印峰会上大量使用的含糊空泛的措辞突然再次频频出现：合作伙伴、内阁层面会议、对话、共同目标，等等。
The visit saw a sudden spike in the use of the same vague buzzwords used heavily at the Washington summit: partnership, Cabinet-level meetings, dialogue, common purpose, etc., etc.
避免任何批评或抨击的痕迹，不要使用傲慢或有优越感的措辞。
Avoid any signs of criticisms or attack, and refrain from using language that is patronizing or condescending.
一块白色书写板上标有当天的十来个行程安排，使用了诸如“拓展”和“联络”这样的措辞，由此和委员会、小组委员会联系。
There's a whiteboard with the schedule of a dozen or so committee meetings that day. They use words like "outreach" and "liaison" and combinations thereof for their committees (and sub-committees).
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
一切使用单数的措辞同样适用于复数，反之亦然。
Any term in the singular applies to the pluraland vice-versa.
余华没有使用这个新名词，但他的措辞同样犀利。
Yu Hua doesn’t employ this newly minted phrase, but he uses ones that are just as highly charged.
余华没有使用这个新名词，但他的措辞同样犀利。
Yu Hua doesn't employ this newly minted phrase, but he USES ones that are just as highly charged.
当你日期已定而且要做出明确的承诺时，你可以使用那些表明这一承诺的措辞。例如。
When you are certain of the dates and are making a clear commitment, you can use phrases that reflect this commitment. For example.
值得注意的是，实际上我们讨论中没有其它的论点使得普拉特恰克使用如此强硬的措辞——事实上它并不骇人听闻。
Worth noting that at practically no other point in our conversation does Plutchak use such strong language - that fact is far from shocking.
使用措辞古怪的家庭语汇还显示了良好的沟通技巧。
Using oddly worded family phrases also hints at good communication skills.
因为QQ的使用者可以一句他们想要给的形象精心推敲措辞。
QQ users because they want to be a carefully weighing the terms of the image.
继续的使用措辞只会展示一种落后，愚昧的意识。
The continued use of these terms demonstrates a stagnant and ignorant mind.
而大多使用的是“大概”或是“似乎”这样暧昧的措辞。
Instead, it mostly used such vague terms as "probably" or "seemingly".
译员必须选择正确的同义词，改变句子的措辞，或至少使用恰当的语调来使听众明白发言人真正的意思。
The interpreter must make their audience understand the real meaning, either through judicious choice of synonyms or by rewording a sentence, or at least through the appropriate tone of voice.
根据措辞语境的不同来使用词词汇或词组对我们来说很重要。
It's important for us to employ a word or a phrase according to the situation in language.
欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)上周表示，有必要保持“高度警觉”——这是欧洲央行在2005-08年加息周期期间使用的一个措辞。
Jean-Claude Trichet, ECB President, said last week that "strong vigilance" was warranted, a phrase used throughout the bank's 2005-08 rate - tightening cycle.
欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)上周表示，有必要保持“高度警觉”——这是欧洲央行在2005-08年加息周期期间使用的一个措辞。
Jean-Claude Trichet, ECB President, said last week that "strong vigilance" was warranted, a phrase used throughout the bank's 2005-08 rate - tightening cycle.
应用推荐