由于家庭成员和客人常常会同时使用厨房，所以厨房不仅要美观而且要实用。
Since it is often used simultaneously by both family members as well as guests, the chicken requires not only a glamorous look but a practical one.
安全使用厨房的电磁炉，每次用完之后请关掉电源，以免电线短路而引起火灾。
After usage, do remember turn off the electricity, for fear it will short-circuit and start a fire. And please don't cook or use electric stove in the room.
而在天平的另一端，不足5%的沙特人使用厨房进行社交活动，并且男性是主要下厨者的家庭仅有3%。
At the other end of the scale, less than 5% of Saudis use their kitchen socially, and a man is the main cook in just 3% of households.
考虑到业主很少使用厨房，别墅设计公司特意将厨房设置为开放式空间，并以吧台形式呈现。
Considering the owners rarely used the kitchen, villa design company specially set kitchen to open space, and to form the bar.
有些提供免费早餐并可使用厨房或洗衣设施，有的可能只供应基本设备，像是一桶洗澡水等。
Some provide free breakfast with access to a kitchen and laundry facilities while others only offer the very bare essentials, such as your bath water in a bucket.
教他们厨房安全问题(但要使过程有意思)—要洗手，掌握拿刀的技巧，不要忘记关闭炉灶和烤箱，小心别受伤，并且也要教给他们怎样安全使用厨房的小电器。
Teach about kitchen safety (but make it fun!) - hand washing, handling knives, turning off the stove and oven, preventing injuries, and also how to use gadgets safely in the kitchen.
总体而言，近五分之三的人表示他们会尝试限制纸的使用，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper including facial tissue and kitchen roll—to save money.
总体而言，近五分之三的人表示会尝试减少使用纸张，包括面巾纸和厨房用纸——为了省钱。
Overall, almost three in five people say they try to limit their usage of paper—including facial tissue and kitchen roll—to save money.
洛马林达的医疗中心和学校里也有供病人使用的橱柜和厨房。
The medical center and school at Loma Linda also has a food cupboard and kitchen for patients.
随着成本的下降，并且厨房电器成为象征“身份”的物品，业主平均在使用了八年之后就把微波炉扔掉了。
With costs falling and kitchen appliances becoming "status" items, owners are throwing away microwaves after an average of eight years.
很难相信，但事实是，对于怀孕期间的妇女来讲，厨房中使用微波炉是有害的。
It is very difficult to believe but a truth that the microwave oven that you use in your kitchen could be harmful during pregnancy.
客房公寓备有一个小厨房，方便您的姻亲或客人使用。
The Guest Apartment features a kitchenette for your in- law’s or guest’s convenience.
一天晚上我发现我在厨房里使用它，这是笔记本所不能的。
The other night I found myself using it in a 'live kitchen environment,' which I wouldn't have done with the laptop.
所以当看到你的厨房台面上有小强，最好使用无线吸尘器。
It's better to use a cordless vacuum cleaner when you see one crawling on your countertop.
例如，亚宝来（加拿大著名厨具品牌）厨房柜台顶部就不会有多重镜面反射，且自然之美的花岗岩柜台使用更长久。
For example, an arborite kitchen counter top cannot duplicate the mirror reflectivity and natural beauty of granite counters for long.
餐厅餐桌顶面在漂亮的支形吊灯上部的顶面上是繁复的花纹装饰，中心区是一双人字拖图案！厨房使用了大量与之相匹配的高端的材料如白色大理石、不锈钢。
High end materials like white marble and stainless steel in the kitchen are paired with a twist of decorative flip flops on the ceiling medallion over chandelier.
该厨房设备和工具的使用类似任天堂Wii游戏系统的运动传感器技术。
The kitchen equipment and tools use motion sensor technology similar to the Nintendo Wii game system.
5月28号，纽约健康局发布了，这个城市的食品经营者必须获得食品经营许可，而且只能使用许可的商业厨房。
On May 28, the New York Department of Health confirmed that all food vendors in the city must have a food handling permit, and may use only approved commercial kitchens.
我就很幸运了，AllegraMcEvedy为了拍摄曾在一个星期前使用过我的厨房，然后在冰箱里留下了一块上好的牛骨髓。
I got lucky, Allegra McEvedy had used my kitchen for a shoot the week before and had left just the right quantity of beef bone marrow in the fridge.
这3人有一位朋友住在布鲁克林的一栋公寓，他们则直接宿营在这栋公寓的后院里，每人每月只需交纳100美元租金，而且可以使用公寓楼里的厨房和浴室。
The happy campers each shell out $100 a month to pitch a tent in a friend's Brooklyn backyard. They use the kitchen and bathroom of a nearby apartment building.
你可以按房间分类(如卧室，厨房等)，按使用频率分类(季节性用品，日常用品等)，或按目的分类(工作相关物品，娱乐物品等)。
You can do this by room (bedroom, kitchen, etc), by frequency of use (seasonal items, everyday items, etc.), or by purpose (work-related items, entertainment, etc).
尼克松：我希望向你介绍这间厨房。它就跟我国加利福尼亚州家庭里面所使用的那些厨房一模一样。
Nixon: I want to show you this kitchen. It is like those of our houses in California.
冬天尽量减少通风机的使用，比如浴室换气扇和厨房油烟机。
Minimize your use of ventilation fans such as bathroom fans and kitchen hood fans in winter.
黑色厨房是由使用复杂的酸洗方法的木材制成并被设计的，就像专门为房子设计的所有固定装置和门。
The black stained kitchen was made from the same wood using a sophisticated pickling method, and was designed, like all fixtures and doors, specially for the house.
使用环保袋。塑料袋或者纸袋是都很容易使厨房变得一团糟。把它们拒之门外，改用可回收利用的袋子和耐洗的袋子吧。
Use recyclable shopping bags. Plastic and paper shopping bags are great at causing clutter in the kitchen. Keep them out by using recyclable and washable shopping bags.
独特的开放式厨房创造印度美食，使用传统的和现代的混合印度香料。
Special open kitchens create Indian delicacies using traditional and contemporary blends of Indian spices.
独特的开放式厨房创造印度美食，使用传统的和现代的混合印度香料。
Special open kitchens create Indian delicacies using traditional and contemporary blends of Indian spices.
应用推荐