使这个案件异乎寻常的是汤姆声称他当时正为他女朋友---事实上是一头奶牛---买戒指。
What makes this case unusual is that Tom claims he was buying the ring for his girlfriend, who is actually a cow.
在对陪审团作最后的陈词总结时，韦伯斯特以一种冷酷的节奏将案件氛围式的可怕细节慢慢聚拢来，他的这种陈述也深深打动了我，使我不禁联想起埃德加·爱伦·坡的恐怖推理小说来。
His summation for the jury—its inexorable cadence, the slow gathering of dreadful atmospheric details—tugged at my memory, reminding me of Edgar Allan Poe’s tales of terror.
5月份这里发生了一起令人尴尬的行窃案件，一个无名小卒在观光时间结束后四处闲逛，顺走了7件珍贵的物品，使他声名大噪。
In May there was an embarrassing burglary by a nobody who hung around after closing time and swiped seven precious objects that took his fancy.
去年，佩雷斯也阻止了最高法院审理一份相似的案件。此举让他陷入困境，使他提名为劳工部长受到争议。
It was signed by its director, Thomas Perez, whose role in blocking a similar case from reaching the Supreme Court last year has Mired his nomination as Labour secretary in controversy.
去年，佩雷斯也阻止了最高法院审理一份相似的案件。此举让他陷入困境，使他提名为劳工部长受到争议。
It was signed by its director, Thomas Perez, whose role in blocking a similar case from reaching the Supreme Court last year has Mired his nomination as Labour secretary in controversy.
应用推荐