男孩有一双明亮的眼睛,一张快乐、阳光的脸,他的相貌和举止使国王很高兴。
The boy had bright eyes, and a happy, sunny face, and his looks and manners pleased the king.
较低利率使上百万抵押贷款支付人高兴了。
国王的脸立刻容光焕发,这使她大吃一惊,也使她大为高兴!
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
这跺脚使奶妈很高兴。
什么使约翰不高兴?
那消息使大家高兴起来。
然而,父亲却很高兴,因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
一路上,她一遍又一遍地告诉他夏天就要来了,想使他高兴起来。
All the way she tried to cheer him up by telling him again and again of the coming summer days.
这个好消息使我们大家很高兴。
当我伤心难过时,他们使我振作起来;当我感到高兴和兴奋时,他们分享我的感受。
When I am sad and upset, they cheer me up; when I feel happy and excited, they share my feelings.
他这个人,见风使舵,八面玲珑,说了不少使大家高兴的话。
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
她的行为使家人很不高兴。
我有什么地方使你不高兴了吗?
买礼物给自己不仅仅能改善你的心绪,买东西给别人也是一个使你感到高兴的极好方法。
Not only giving presents to yourself can lift up your mood. Buying things to others may be a perfect way to feel happy.
当人放松和高兴时看起来更迷人,所以你所能做的使客人脸上露出笑容就是所有最有效的美丽增强剂。
People look attractive when they are relaxed and happy, so anything you can do to put a smile on guests' faces is the biggest beauty enhancer of all.
他实在高兴不过也用不着别人献殷勤。这真是主人家走运,多亏他恋爱成了功,这才使别人能够清闲下来,不必再去跟他周旋。
He was too happy, however, to need much attention; and luckily for the others, the business of love-making relieved them from a great deal of his company.
你的邀请使我非常高兴,我将出席你的婚礼,其它任何事情也阻止不了我的应邀前往。
I am very delighted that you have asked me. I shall attend your wedding ceremony and I certainly won't let anything prevent me from coming.
“我干了这么蠢的一件事,但是首饰的失而复得使我很高兴,”这位管理顾问吉奥亚说。
"I had done such a dumb thing, and I was very happy to get the jewelry back," says Gioia, a management consultant.
为使人民高兴,让我们不再花言巧语,开始想一想我们如何才能真正变得自给自足。
Please people, let's stop the rhetoric and start thinking about how we can truly become self-sufficient.
既然与大脑多巴胺反馈回路相关联,笑鼓励宝贝们去探索世界使自己感觉高兴和安全。
Since laughter is associated with activity in the brain's dopamine reward circuitry, it encourages babies to explore the world by making them feel happy and safe.
今天我的表现使观众们感到高兴,同时也有一点遗憾(没有拿到冠军)。
Today I think the fans felt happy for me and also a little disappointment (for not winning the race).
我也向他挥手,他对我的关心使我很高兴。
为使你方了解我方经营的各种自行车,我们很高兴令封航邮寄我们的最新产品目录与价格单一份。
To give you some ideas of various types of bicycles we are dealing in, we are pleased to send you, under separate cover, by air-mail our latest catalogue and a price list.
同时,Bland的老板VM 也很高兴地看到SSO使 Bland 的工作效率大幅度提高。
Meanwhile, Bland's boss VM is happy to see SSO giving Bland a much-needed productivity boost.
她哥哥看见我们和睦就高兴,这也使我高兴。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
为你的顾客提供愉快的购物旅程,使他们买得高兴,这样他们就会再次回头光顾。
Offer your customers a great shopping experience, make them happy and they will come back to you again and again.
这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他,使他颇为高兴。
This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters at once.
往常这时候,他已经回来了,不过她高兴今天他晚一些,这样她才有时间喘过气来,使脸色恢复平静,不致引起父亲的猜疑。
It was past time for him to come home, but she was glad that he was late. The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused.
往常这时候,他已经回来了,不过她高兴今天他晚一些,这样她才有时间喘过气来,使脸色恢复平静,不致引起父亲的猜疑。
It was past time for him to come home, but she was glad that he was late. The delay would give her time to quiet her breathing and calm her face so that his suspicions would not be aroused.
应用推荐