拥抱就像回力镖——扔出去，你马上就会得回它。
A hug is like a boomerang—you get it back right away as you throw it out.
你马上就会变成一个逃亡者，你想要你的儿子过这种生活吗？
You're about to become a fugitive. Is that the life you want for your son?
可能你还没有尝试过这些网上活动，但请相信，你马上就会的。
You may not have sampled what's available online yet, but, trust us, you will soon.
如果你早上照着镜子并对消极地自我对话，你马上就会失去你今天的一些活力。
If you look in the mirror in the morning and talk negatively to yourself, you immediately lose some of your energy for the day.
“这是陈医生的秘方！我们要把它们做成药，你马上就会好起来。”她丈夫高兴地说。
"This is Doctor Chen's special prescription! We're going to make them into medicine, and you'll be up and around in no time," her husband cheerfully responded.
当你听到农业这个词的时候，你马上就会想到地里种的庄稼或饲养场里的一大群家畜。
What do you think of you hear the word "agriculture"? The image of crops growing in field or a barnyard full of animals may come to mind.
父亲叹了口气回答：“你马上就会明白什么是发抖了，可知道这个并不能挣来面包啊。”
The father sighed, and answered him "thou shalt soon learn what it is to shudder, but thou wilt not earn thy bread by that. ""
然而，如果你迈出了合适的第一步的话，你马上就会成为写与简历一同寄出的自荐信专家了。
However, if you take it one step at a time, you'll soon be an expert at writing letters to send with your resume.
你选择把某事看成是一个问题，你马上就会产生更多的困惑和矛盾，因为现在所有事情都变得消极和困难了。
Choose to see something as a problem, and immediately you create more confusion and conflict because now everything is negative and difficult.
“唔，你马上就会好起来的，”安妮高兴地答道。“你知道，我每次来都能治好你的病。你们大宅里的邻居怎么样啦？”
"Well, you will soon be better now," replied Anne, cheerfully. "you know I always cure you when I come. How are your neighbours at the Great House?"
一旦用正面思维代替了负面思维，你马上就会开始有积极的结果---威利。休。内尔森，美国乡村歌手，作家，诗人，演员和活动家。
Once you replacenegativethoughts with positive ones, you'll start having positive results---Willie Hugh Nelson, American country singer, author, poet, actor and activist.
你可以改善坐姿，腹部就会马上显得平些。
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.
好消息是，你可以马上剪掉它们，你的头发马上就会看起来更健康。
The good news is, you can snip them right off, and immediately your hair will look healthier.
我是罗宾汉，你这匹夫马上就会知道我的厉害的。
你的新同学马上就会记住你。
要是你能够使用的话，我保证关系马上就会改变。
If you can start applying these in your relationship, I guarantee that it will start transforming immediately.
如果你无法看到它们，那么它们马上就会消失在视野之外…头脑之外。
If you don't see them, they will soon be out of sight... and out of mind.
如果你的上司知道你进他的办公室后马上就会出去的话，他会更加愿意接受你的打扰。
Your boss will be more receptive to meeting with you if she knows you'll be in and out of his office quickly.
如果你的雇主认同你一部分的贡献，那么免费的钱就会马上从天上掉下来。
And if your employer matches a certain percentage of your contributions, that's free money right off the bat.
这会使人们对你留有印象，这样一来，一旦他们听说可能对你有用的信息，就会马上做出响应。
Doing this keeps you in people's minds and lets them respond quickly if they hear of anything that might help you.
如果你喜欢纯粹地分析术语，马上就会领悟到了。
Once can be known if you like purely by analyzing the meaning of the terms.
你填写一份答卷，送入机器中，然后几乎马上就会收到一张卡片，卡片上有远方志同道合的参与者们的名字和住址——你们的理想相互匹配。
You filled out a questionnaire, fed it into the machine, and almost instantly received a card with the name and address of a like-minded participant in some far-flung locale—your ideal match.
勉强自己笑可以振奋精神：心理学家发现，即使你心情很糟，只要强迫自己笑出来，就会马上情绪高涨。
Forcing yourself to smile can boost your mood: Psychologists have found that even if you're in bad mood, you can instantly lift your spirits by forcing yourself to smile.
如果你只追求音似，大家立马就会知道你从哪里来-你也马上被标上外国牌子的标签。
If you go for phonetic sounds, everyone knows where you are from - you're immediately identified as a foreign brand.
那些星体组合成水晶般的缎带,环绕着世界做旋转运动，只要看一看那条缎带的宽度，马上你就会瞠目结舌。
The idea that stars were fixed in some crystalline sphere that rotates around the world , once you look at that kind of depth, becomes less plausible .
额，真强抓五六只壁虎放到你房子里，你的夜晚马上就会平静了，因为这些卫士都是夜猫子。
Get five or six of these and let them loose inside your house, and your nights will soon be peaceful because these guards are nocturnal.
如果你的相机的温度很低，然后你直接把相机带到温暖的屋里，相机上马上就会凝结出水珠，镜头的镜片也会出现雾气。
If the camera gets very cold, and you then bring it directly into a warm house, condensation can form and fog the lens.
当你真正这么做了，并且很快将自己的精力投入到那些有关爱的积极的事情中，你就会忘记那些消极因素对你的影响，并会马上意识到这样做带给你的全新感受。
When you catch yourself doing this make yourself aware of the feeling it actually gives and stop the negativity by immediately pouring your energy into something loving and positive.
当你真正这么做了，并且很快将自己的精力投入到那些有关爱的积极的事情中，你就会忘记那些消极因素对你的影响，并会马上意识到这样做带给你的全新感受。
When you catch yourself doing this make yourself aware of the feeling it actually gives and stop the negativity by immediately pouring your energy into something loving and positive.
应用推荐