嗨!嗨!你!你!我不喜欢你的女朋友!没门!没门!我认为你需要一个新的。
Hey! Hey! You! You! I don't like your girlfriend! No way! No way! I think you need a new one.
如果你需要一个新的金融卡,以电脑或冰箱-值得您还清了在未来几个月-您想拥有一张,四月低。
If you need a card in order to finance a new computer or refrigerator - something that you'll pay off over the course of the next several months - you'll want a card that has a low APR.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步,即“我为什么需要它?”或者,也许更能说明问题的是,“为什么你需要知道这个?”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它?”——或者,也许更能说明问题的是,“为什么你需要知道这个?”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
如果你每天都这样做,只需要几分钟,你就能以干净整洁的办公桌开始每一个新的一天。
If you do it every day, it will only take a few minutes and you can start each new day with a clean and tidy desk.
如果你要把短信、照片或者视频文件传送到另外一个苹果公司的产品上,不管是iPadiPhone还是iPod Touch,我们都不再需要传统的传送模式,iOS都会自动给你提供一项新的专属服务,我们称它为iMessages(它不是一项单独的应用,而是已经被植入到了现有的短信应用程序当中。
If you’re sending a text, photo or video to another iPad, iPhone or iPod Touch, iOS automatically uses a new, proprietary service called iMessages instead of sending a traditional text message.
然而,如果你此时就需要一个新的系统,没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
要知道什么时间说“不”:如果你的孩子已经参加了大量的活动,但是仍然想要参加另一个,就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
为了抓住它,你需要定制一个已有应用程序,或是甚至建立一个新的应用程序。
To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.
不论你决定在新的一年做什么样事情,从而让你在2011年能够领先别人,你必须需要一个有条理且快速的开始。
Whatever you decide there are a few things you can do to get ahead of the game and get 2011 off to an organized and speedy start.
如果它们同时被分到了两个级别中,你需要定义一个新的级别来说明其中的不同,或者根据它的特征合并到你其中一个已经存在的级别中。
If it falls right between two levels, you may need to define a new level to account for the difference, or incorporate the characteristics into one of your existing levels.
如果你的平台可以对新的需要做出响应,那么商业将可以在一个高度复杂和严格控制的环境(比如银行界)下有所响应。
If your platform can respond to new requirements, then the business can respond, even in a highly complex and regulated environment like the world of banking.
对于半个习惯的一个优势是你得承认你需要经历一个过渡期从旧习惯到新习惯。
An advantage to half habits is that you accept that you need to go through a transition period from old habit to new habit.
如果你想拓展你的交际面以便能够得到一个新的高层次的工作,那就需要找出能够获得他人力量的地方。
If you are looking to increase your exposure so you can land a new high-profile job, then seek out the places where people in power hang.
这会是一个漫长而痛苦的过程,因为你需要找出所有使用这台服务器的应用程序,并且明确当开始切换的时候,要如何重新对它们进行配置以使用新的服务器。
This becomes a long a painful process because you need to find all the applications that use this database and figure out how to reconfigure them to use the new server when the cutover happens.
如果你不能减少你目前的任务,那么你可能需要寻找一个新的职位,或者在公司,或者其他地方。
And if you can't cut back in your current role, you might need to find a new position, either within your company or elsewhere.
也有一些情况,你需要创建一个SDO对象(或一系列sdo对象)新的实例,并且将其序列化到一个XML中。
There are also situations when you would need to create a new instance of an SDO object (or a graph of SDO objects), and serialize that into XML.
一般情况下,我们需要八秒钟的集中记忆才能够把一个新的信息转化成你的长期记忆。
It takes about eight seconds of intense focus to process a new piece of information into your long-term memory.
因此,在你的团队里你需要一个喜欢探索最新软件并为你的团队的软件测试环境推荐新插件的人。
Therefore, you need someone on your team who revels in exploring the latest software and recommending additions for your team's software test environment.
用另外一个更合适的控件来完全替换当前控件可不容易,你需要删除这个控件,然后将一个新控件拖入窗体并重新配置它。
Completely replacing one control with another more relevant control is not as simple; you will need to delete an existing control, drop a new one on the form, and reconfigure it.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”,你需要学会如何养成一个新的学习习惯,或者花时间更高效地学习。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
如果你错过了两个连续阶段的锻炼,你需要找到原因,同时增加一个新的动力来源。
If you miss two consecutive workouts, you need to look at why, and add a new motivation.
除了让现有服务退役之外,你的SDLC过程还需要有一个关于如何部署新服务和新服务版本的清晰模型。
Your SDLC process needs to have a clear model for how to deploy new services and new versions of services, in addition to how to decommission existing services.
实际上一个新的网站上线是没有任何秘密,你需要的只是市场的时机,一个好产品和辛勤工作。
There really is no secret to launching a site, its all down to market timing, a good product and hard work.
因为如果汽车的引擎出故障了,你可能修理整部车或者需要买一个新的。
Because, in that case, if your car's engine is out of order, you will have to fix the whole car or purchase a new one!
参加一个新的俱乐部或者可以讲英语的活动,你将需要使用不同类型的英语;
By joining a new club or going to events where you know English will be spoken, you will need to use a different register of English.
参加一个新的俱乐部或者可以讲英语的活动,你将需要使用不同类型的英语;
By joining a new club or going to events where you know English will be spoken, you will need to use a different register of English.
应用推荐