但是当小矮人们听说了发生的事情，他们说：“那个老的拿筐子的女人不是别人，就是你邪恶的继母。”
But when the dwarfs heard what had happened, they said: "That old market-woman was no other than your wicked stepmother."
你很清楚这是邪恶的，应该受到惩罚。
You knew very well that it was wicked and deserved punishment.
想象一下，你知道你是个邪恶的卑鄙小人，但是，你知道，和你一起玩或对抗的人是一个愤愤不平的天使。
Imagine that you know you're an evil git, but you know that the person you're playing against or with, is an indignant angel.
你难道不感谢他赐予你的一切，并请求他保护你远离邪恶吗？
Don't you thank Him for all His gifts and ask Him to protect you from evil?
由于第一步走歪了，你就种下了邪恶的胚胎；但自从那时起，它也就成了一种阴暗的必然。
By thy first step awry, thou didst plant the germ of evil; but since that moment, it has all been a dark necessity.
游戏的目标是“咀嚼掉”符合每关的主题要求的数字，例如“所有14的倍数”，同时还要躲避想要终结你的学习过程的邪恶生物“拖拉怪”。
The goal was to “munch” the correct numbers, dictated by the theme of the level, such as, “multiples of 14, ” all the while avoiding “Troggles, ” evil creatures trying to end your learning.
“你是邪恶的，诺玛。珍贝克，”这个老女人对着这个小女孩尖叫。
"You \ \ \ 're wicked, Norma Jeane, \" the old woman used to shrill at the little girl.
莫非你妈妈是一个邪恶巡回演员，在巴黎街头的鸟笼里把你养大？
Was your mother an evil carny who raised you in a wicker birdcage under the streets of Paris?
比方说，这里没有提到邪恶的神创造了世界，你可能会在其他拿戈玛第文献中找到。
For example, there's no mention in here of an evil god that creates the world, like you find in some of these Nag Hammadi texts.
如果你早些得到强过于我的爱，这件邪恶就不会发生了。
Peradventure, hadst thou met earlier with a better love than mine, this evil had not been.
从某一点开始，任何地方，哪怕只表现出一丁点的热情，你已经对世界的邪恶作出了积极的回击。
Start somewhere, anywhere, with just the smallest gesture of compassion, and you have made a dent against the evil of the world. — Gottfried Muller, in Thom Hartmann's the Prophet's way.
诱惑可能是无辜，(至少在刚开始是如此)或相当黑暗和邪恶(你试着战胜它的时候，诱惑只会变得强大)。
Temptations can be innocent (at least that's how they look at first) or they can be pretty dark and evil (and the temptation grows only stronger when you try to overcome it).
而所有这些在你看来都如此邪恶，原因是，你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一，这意味着，你必然会不信任新进来的团队，并憎恨他们的帮派行为。
The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
或许你现在所经历的一切都不是真实的，而是某种邪恶生物制造出的幻觉。
Maybe everything you're now experiencing is not real, but rather is the product of some other, perhaps malevolent, creature.
你认为如果上次你没给他们糖，他们就会想出什么邪恶的计划报复你吗？
Do you think they've constructed an evil plan against you because you refused them candy last time?
假如你的老板真的是那样的凶残邪恶，你会感觉怎么样？
So if your boss is really your evil bovine master, then what does that make you?
你上次梦到的那个邪恶杀手，或许是你小时候见过的、曾经偷走爸爸汽车里汽油的那个家伙。
The evil killer in your latest dream may be the guy who pumped petrol in to your Dad’s car when you were just a little kid.
好吧，保罗，如果你对这个预测如此自信，你愿意在对这个预测下赌注，以利用我的“邪恶”吗？
Well, Paul, if you are so confident in this forecast, would you like to place a wager on it and take advantage of my wickedness?
我有一个邪恶的小秘密：我担心如果我没能做得很好的话，你会撕了我。
I'm afraid that if I don't get this right, you'll cut me off.
极度的自私是罪恶的根源，当你存在罪恶的根源问题时，你所有的想法都是邪恶的。
Extreme selfishness is the root of the sin problem, and when you have the root of the sin problem, every thought you think is a sin.
如果你居住在其他任一个邪恶财政的贼窝，故事除了人物姓名不同，情节几乎是一模一样的。
If you live in some other den of fiscal iniquity, just remember that the names of the characters may be different, but the story is pretty much the same.
好在，负责区分何为邪恶何为不邪恶的不是我，而是你，你的客户和你的邻居们。
The good news is that I'm not in charge of what's evil and what's not. You, your customers and their neighbors are.
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
应用推荐