你要告诉他们的是他们需要知道的，是他们在寻找的。
You told them everything they needed to know. You gave them what they were looking for.
他们会给你国家让你挑选，接着你要告诉他们你想去英国。
They will give you your pick of countries, and you will tell them that you want to go to England.
听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
如果你是一个严格的素食者，当家长要准备晚餐时，确保你的男(女)朋友已事先告诉他们。
If you're a strict vegetarian or vegan and the parents are hosting dinner, make sure your boyfriend or girlfriend tells them beforehand.
所以，如果你的听众还没有明显的发现他们所感兴趣的，就告诉他们为什么要非得听你说不可。
So if your audience don't have an obvious reason to be interested, tell them why they should bother listening to you.
他们喝了半个小时，而后，汤普森先生对他儿子说：“汤姆，现在我要告诉你一个有益的教训。”
They drank for half an hour, and then Mr. Thompson said to his son, "Now, Tom, I want to teach you a useful lesson."
我们在早晨大约两点钟的时候得救了；我必须在这里要告诉你的事情是，更重要的是，他们是边境巡逻队员。
They reached us at around two in the morning; and here I must tell you that, on top of everything else, they were members of the border patrol.
你要调整到自己的最佳状态，但是如果你身边总是有一小堆人在打扰你的话，那么你要把握好机会告诉他们你怎么想的。
You have to find your own groove, but chances are that you have to tell people what you think if you’ve got a small crowd bothering you all the time.
孩子小时候，当你在准备食物的时候，要告诉他们你正在做什么，并教他们制作的过程，以及颜色和味道。
When your babies are young, talk what you're doing as you prepare food, teach them about the produce, the colors and the flavors.
你的同事或许会向你询问它的含义，你则可以选择是否要告诉他们了。
Your co-workers may ask about them and you have the choice of telling them the whole story.. or not.
对他们来说要猜测你在想什么要困难得多，因而他们将更倾向告诉你更多。
It will be more difficult for them to guess what you're thinking, and they will be more likely to tell you more.
如果要离开一段时间，则告诉他们你去哪儿，并务必在说定的时间回来或打电话。
If you will be away for a time, tell them where you are going and make sure you return or call at the time you say you will.
你要清楚地告诉他们，管理人员会重视这些问题，并且已经开始着手偿还这些技术债务了。
Make it clear that the Management appreciates the problem and is prepared to start paying down the debt.
你要教育大众，不仅是说明你的存在，而且要告诉他们你和他们一样。
You want to educate the general population, not only to your presence, but also to the fact that you are just like them.
每个人都告诉你要时刻备份电脑，但他们说的什么意思啊？
Everybody always tells you to make sure that you are backing up your PC, but what does that really mean?
他们告诉你要应该怎样做，你应站在那里，你应说什么。
They tell you where you're supposed to be, where you're supposed to stand, what you're supposed to say.
你当然要告诉他们实情了，毋庸置疑你将获得惊讶和赞美，但是内心深处你要明白，这么好的照片是你拍的而不是相机拍的，人是最关键的。
You can tell them the answer, but inside, you'll know it's not the camera responsible for those great pictures. It's the photographer.
告诉朋友你对他们非常信任，这会让他们感到自己很重要，让他们以后说闲话之前要仔细考虑问题轻重。
Say you trust them as it will make them feel important and think twice before gossiping in future.
即使你的孩子长大了要离开你了……告诉他们这三句话永远都不晚，“我爱你，我以你为傲，你真棒！”
Even if your kids are grown and gone... it is never too late to tell them, "I love you, I am proud of you, and you are so good!"
让他们要尊敬这片土地，告诉你的孩子大地上到处都是我们亲属的生命。
So that they will respect the land, tell your children that the Earth is rich with the lives of our kin.
在你忙着写重要的客户电邮时，不要停下来去帮同事弄电子表格，告诉他们你现在有个很重要的email要发，一旦处理完就会去帮助他们。
Tell them that you have an important email to send and you will help them with the spreadsheet as soon as you are done.
如果你告诉他们你有一些事情要告诉他们，但是感觉用英语说会很傻，那么就用你自己的母语说吧，这种神秘感足以使他们痴迷发狂。
If you tell them that you have something to say to them, but feel silly saying it in English, and then say it in your own language, the mystery alone is enough to make them go crazy.
我给了他们一份你的报告的拷贝，并且告诉他们我们需用要重新设计网页。
I gave them a copy of your report and I told them that we needed to have the website redesigned.
如果你告诉他们你要乘木筏横渡太平洋，他们一定会认为你是个疯子。
They must think you are a madman if you tell them you want to cross the Pacific on a raft.
拉美西斯：我不会成为懦弱的君王！告诉你的同胞，从今天起，他们的工作量要加倍，这是拜你的上帝所赐或是……拜你所赐?。
Rameses:I will not be the weak link! Tell your people as of today. . . their workload has been doubled, thanks to your God. Or is it thanks. . . to you?
人子阿，你要告诉本国的子民说，我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman.
找出你最喜欢的语言——如果对你而言让你生命中最关键的人更好的理解你是十分重要的，要告诉他们。
Identify your preferred language - and if it's really important to you that the key people in your life understand you better, tell them about it.
这个时候，不要害怕请求暂停，你可以告诉老板你过一会儿再来和她探讨这个问题，或者和客户说这个问题你要再研究一下，稍后给他们回电。
Don't be afraid to call a timeout — ask your boss if you can meet later to continue the discussion, or let your client know you'll research the issue and call them back.
这个时候，不要害怕请求暂停，你可以告诉老板你过一会儿再来和她探讨这个问题，或者和客户说这个问题你要再研究一下，稍后给他们回电。
Don't be afraid to call a timeout — ask your boss if you can meet later to continue the discussion, or let your client know you'll research the issue and call them back.
应用推荐