唔，要定一个我们两人都合适的时间有点难。咱位妥协一下吧，明天下午你行不行？
Well, it's a bit hard to fix up a time which will suit both of us, Let's make a compromise. Are you available tomorrow afternoon?
唔，要定一个我们两人都合适的时间实在太难了。咱位妥协一下吧，明天下午你行不行？
Well, it's really difficult to fix up a time which will suit both of us, Let's make a compromise. Will tomorrow afternoon be all right for you?
你英语这么差，帮个忙，大家都是白领，不要再讲中文了行不行？
How poor your English is! Please don't speak Chinese any more, since we are all white collars, OK?
你抽烟时转向那一边，免得我吸到，行不行？
Turn the other way when you smoke,so I won't have to breathe it,all right?
当然我也经常批评他，说他的英语这不行那不行，所以他有时听着听着会假装生气地说：“老大，你不要老打击我行不行？”
So sometimes he would pretend to be irritated and said, "my god! Why do you often strike my confidence?" later.
2辆汽车——你是否需要汽车？你能不能步行或者乘坐公交？1辆汽车行不行？
2 cars - do you need a car at all? Can you walk or rely on public transport? Could you get away with 1 vehicle?
你知道怎样使自己快乐吗？如果你想此刻就感到完全愉快，激动，狂喜，行不行？可以打个赌，只要改变你的意念焦点就行。
Do you know how to make yourself feel good? If you wanted to feel completely happy, excited, and ecstatic right now, could you? You bet! Just change your focus.
老师，你敢不敢声音小点讲课，让我好好睡会觉行不行？
The teacher, you dare small voice point lectures, let me have a good sleep will feel ok?
你为什么总是这么烦？让我一个人安静一会行不行？
Why do you always have to be such a pill? Can't you just leave me alone?
西姆斯说，“我们两个都有点怀疑一起做生意到底行不行，但你必须抓住机会。”
'We were both a little suspect of the idea of going into business together, ' says Mr. Simms. 'But you got to take chances. '
鸿渐道：“我看这题目已经像教国文的老师所谓‘做死’了，没有话可以说了，你换个题目来开顽笑，行不行？”
I think that subject has been 'worked to death' as the composition teachers would say, " replied Hung-chien. "There's nothing more to be said about it. How about finding some new topic for a joke?
这时我总是很不耐烦，眼睛半寸也不离开屏幕地说：“你想点你别的事行不行？”
At this time I'm always impatient, his eyes never leave the screen half an inch, said: "Do you want to point something else you all right?"
这时我总是很不耐烦，眼睛半寸也不离开屏幕地说：“你想点你别的事行不行？”
At this time I'm always impatient, his eyes never leave the screen half an inch, said: "Do you want to point something else you all right?"
应用推荐