你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
嗨，乔，你能不能帮我一个忙，告诉教授我嗓子哑了。
Hi, Joe, I wonder if you could do me a favor and tell the professor I've lost my voice.
你能不能原谅我这一次，让事情像以前一样继续下去？
Will you overlook it this once and forgive me, and let things go on as before?
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
你能不能前一天晚上搅好鸡蛋、牛奶、香草和肉桂？这样你第二天早晨只要将面包蘸进去就可以做法国吐司了。
Could you mix up the eggs, milk, vanilla and cinnamon the night before? So all you have to do is dip bread in it for French toast the next morning.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
还有，说到礼物，你能不能……别提你那年龄的概念？
Also, when it comes to presents, can you just... get your concepts of age appropriate out of here?
女儿，你能不能也帮妈妈想想其他能帮助阿姨做的事呢？
My dear, can you help Mother hit an idea to help the aunt in other ways?
我想知道你能不能核对一下酒井先生欧洲的行程。
I wonder if you could check Mr. Sakai 's European itinerary.
在国际清算银行，我问一个经济学家，你能不能给我解释下？
I called an economist at the BIS and said, can you please explain it to me?
可你能不能抛掉透镜，发明适用于手机的显微镜呢？
But what if you could do away with that lens and create a microscope that fits on a cell phone?
或者最好是你能不能告诉我你自己渡过8小时工作日的秘密？
Or better yet, what are your secrets to getting through the 8-hour workday?
你能不能谈谈Google在隐私风险和控制方面的一些经验？
Can you speak some to the privacy risks and controls that Google puts in place?
在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？
Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week?
我再问你一次，你能不能让我用胳膊搂着你，以此来表示你对我的信任？
Will you, I ask once more, show your belief in me by letting me clasp you with my arm?
你能不能告诉我们这个主意是从哪里来的？你是怎么看着它被利用起来的？
Could you tell us a bit about where the idea for this came from and how you seeing it being used?
你能不能每天仅花两个小时就能挣得和你的日常工作差不多或者能挣更多？
What if you could work just a couple of hours a day and make the same or better than you do at your day job now?
先从Eric开始吧，你能不能谈谈Google云计算项目的目标市场规模和范围？
To start, Eric, can you talk about the size target market and scope of Google's cloud-computing initiatives?
丈夫正在家中看足球比赛，这时，妻子打断他，说：”亲耐滴，你能不能去修理下过道灯啊？
A husband is at home watching a football game when his wife interrupts, "Honey, could you fix the light in the hallway?
2辆汽车——你是否需要汽车？你能不能步行或者乘坐公交？1辆汽车行不行？
2 cars - do you need a car at all? Can you walk or rely on public transport? Could you get away with 1 vehicle?
你可以说：“没问题，但是我现在的任务多的像山一样。”你能不能过一个月左右再来找我？
You say "Sure, but I am swamped right now - can you get back to me on this in a month or so?"
你可以说：“没问题，但是我现在的任务多的像山一样。 你能不能过一个月左右再来找我？
you say “Sure, but I am swamped right now — can you get back to me on this in a month or so?
我已认识到这个问题类似于“你能不能讲讲这种疾病是如何由正规的治疗方法治愈的？”
I have come to realize that this question is similar to "Can you tell me about a disease that was cured by taking regular exercise?"
我们这里只关注两件事,一,你能不能区分两拍子和三拍子,二,你能不能识别一些简单的基本节奏形式
We're interested only really in two things: One, can you differentiate between duple and triple meter; and two, can you recognize some very basic rhythmic patterns?
唯一的问题是：(a)你能不能找到他们；(b)一旦找到，你能不能争取到他们作为投资者、顾问等？
The only questions are (a) can you identify them; and (b) once you identify them, can you persuade them to get on board as investors, advisers, etc.?
唯一的问题是：(a)你能不能找到他们；(b)一旦找到，你能不能争取到他们作为投资者、顾问等？
The only questions are (a) can you identify them; and (b) once you identify them, can you persuade them to get on board as investors, advisers, etc.?
应用推荐