自从你离开以后，我的世界就变得混乱不堪，我需要你回到我身边，让一切都恢复常态。
The world hasn't stopped spinning since the day you left. I need you to come back to me and make it alright again.
你离开以后，我收到你的来信，信中告诉我你将去抗洪，我无法想像你会永远躺在那片土地上。
Soon after you went, I received your letter in which you told me that you were to go to the front to fight floods. I never thought you would be lying there forever.
检查后的当天你就可以像平时一样进食；离开医院以后你就可以恢复日常生活。
You should be able to eat normally the same day and resume your normal activities after leaving the hospital.
可是对于正在与这种病孤军奋战的另一半来说，我要说的是当患者离开人世以后，你会在回首往事的同时勇敢地说出，你给了你的另一半全部的尊严。
But to a spouse who's struggling with this kind of issue, I would want to say after the patient has left this world, you want be able to look back and say you treated that person with dignity.
我走过去，要从侧面，斜对着你的信箱，才能看到里面有没有信。多年以后，离开了奥尔特，我依然还有时会梦见那斜斜的一条影子。
You knew you had mail because you saw it in profile, leaning diagonally against the wall of your box, and years later, after I was gone from Ault, I dreamed sometimes that I saw that skinny shadow.
“我们这么辛苦得抚养你，你却突然离开我我们，”一位妇女一边哭诉，一边用她的拳头击打聚源中学的废墟，“你走了，我们以后怎么办啊？”
"We worked so hard to raise you and then you left us so suddenly," a woman screamed, pounding the ruins of the Juyuan Middle School with her fists. "How could you leave us to grow old alone?"
它为你离开学校和大学以后的生活做了很好的准备。
It is good preparation for the world outside schools and universities.
你不会介意请他过来吃晚饭，不过在他离开以后，你最好清点一下银器。
You don't mind inviting him over for dinner, but you'd better count the silverware after he leaves.
如果你认为离开南大洋以后就可以好好喘口气了，别做梦了。塔斯曼海峡不会放过任何低估它的行为，这里肯定要上演激烈的遭遇战。
If you think leaving the Southern Ocean was a reprieve, forget it. The Tasman Straits will take advantage of any underestimation this one is a gruelling encounter.
这些灌木也该修剪了，否则他们会划破你的汽车的；自从我离开以后，你就根本不收拾花园了吧？
This shrub will have to be pruned or you'll be scratching the car on it. Haven't you done anything to the garden at all, since I left?
离开你，很难做到，可是自己的路自己最后明智点，以后的日子还很长，我不要浪费自己的时间。
Leaves you, very difficult to achieve, but own road finally unwise spot, later day very is also long, I do not waste own time.
下次你的医生给你开完处方以后，在你离开医生的办公室之前不要忘了问下面这个简单的问题：您有没有这种药的试用品？能否给我一点？
The next time your doctor writes you a prescription, don't leave the office before you ask him a simple question: do you have any samples that you can give me?
当乔治离开办公室以后，老板笑着说，“你看，未来对于那些积极主动的人是充满希望的！”
When George left the office, the employer smiled. "You see," he said, "the future is full of promise for one who shows initiative."
如果所有上述这一切同时发生在你身上，并且陪伴着你渡过大半年以后，你是否会不得不离开？
If all above things happened to you in the last six months, will you choose to leave as I?
父亲送我上大学离开时，对我说，“我把你送到大学了，以后就靠你自己了。”
Before left there, he said to me: "Now you are in your university, my job has finished, the future depends on you."
没有了你，一切都变得荒芜，所以，不要离开我…不管以后我做的事会有多么的荒谬，都只要默念我爱你，这就够了…
Without you, all becomes desolate, so, don't leave me…No matter later I do have is just how ridiculous musing I love you, this will be enough…
“我不知道，”她说，你离开这以后我是不是再也见不到你了。
I don't know, "she said, if I'll ever see you again, after you go off from here."
生活不是电影情节，请不要再我永远离开你以后，才告诉我，你是如何从我身上学会爱的。
What if she never comes back?Picture it, you wave her goodbye at the airport, she gets on an airplane. You never see her again. Could you live with that?
生活不是电影情节，请不要再我永远离开你以后，才告诉我，你是如何从我身上学会爱的。
What if she never comes back?Picture it, you wave her goodbye at the airport, she gets on an airplane. You never see her again. Could you live with that?
应用推荐