请确认你是否收到了星期五的日程安排。
Please confirm whether you have received the itinerary for Friday's meeting.
你是否收到过包括关于你的工作表现的令人瞩目的评价的推荐信或表现评估？
Have you received letters of recommendation or performance evaluations that contain compelling quotes about your work performance?
现在想想看，昨天你是否收到了老朋友的来信？是否有陌生人问你：这么漂亮的发型是在哪儿里剪的？
Now that you think about it, wasn't there a letter from an old friend, or a stranger who asked where you got such a great haircut?
似乎这是一种判定你的数据是否已经为对方全部收到的简洁的方法，实际上却并非如此。
That may seem like a neat way to determine whether all your data has actually been received by the other side, but in fact it is a bad thing to do.
而在网页客户端，你的通话对象将收到一个网页链接，这个链接将转移至另一个处理呼叫的页面，询问是否接听你的来电。
On the web,your chat target will receive a link asking them to accept your call, which willtransfer them to a web page for handling the call.
你是否曾收到过负面反馈？
当你在一个地点签到，甚至只是在附近时，你会收到此地是否有打折优惠的提示。
When you check-in to a venue or near one, you'll be alerted if a special deal is nearby.
你是否曾经收到礼物而不打开，或者是低估了礼物的价值仅仅因为这是一个礼物？
Do you ever leave a gift unopened, or at least value your gifts less solely because they're gifts?
你也许会很高兴，但难道你不希望知道他们是否收到了请求？
You were probably happy, but wouldn’t you have liked to know that they had received the request?
反馈：你是否也曾经收到过大量社交方面的请求，或是希望提供推荐信的请求呢？
Talkback: Have you been on the receiving end of too many networking or reference requests?
你收到一条短信，问你过得怎样或某个时间是否有空，你很详细、很实在地回复了短信。
You get a message asking how your day went or if you'll be free at a certain time, so you send back a detailed and informative reply.
虽如此，同时，你还得首先担心对方是否收到了请求。
At the same time, though, you also were concerned about whether that person even received your request in the first place.
我不知道你是否已经收到我的邮件。
新罕布什尔州职业策略师奥唐纳(J.T .o' Donnell)说，如果你担心自己的申请无法送达，等上五天，然后给雇主打电话确认他们是否收到了。
If you're worried that your application never arrived, wait five days and call the employer to ask for confirmation, suggests J.T. o 'donnell, a career strategist in North Hampton, n.h..
这样，你可以询问他们是否可以加快进程，因为你已经收到别的工作邀请。
In this case, you might ask if they are in a position to expedite the process since you have received another offer.
好，李小姐，我收到你应聘我们职位的信。我想跟你谈谈关于你的资质是否适合这个职位。
OK, Miss Li, we have received your letter in answer to our advertisement. I would like to talk with you regarding your qualifications for this position.
每个考生都将得到一张考试结果通知单，通知单将告知你的成绩以及你是否通过了考试。然后，通过考试的考生将收到考试证书。
Every candidate gets a result slip which gives an exact grade gained and tells you if you have passed or failed. Later, successful candidates receive a fine certificate.
DTD可用于检验你所收到的数据以及你自己的数据本身是否有效。
DTD can be used to verify that the data you receive, and your own data, is valid.
我收到了你发给我的信息，下星期董事会安排会议讨论，在我们上次的灾祸之后是否再次进口金箔。
I have the information that you have supplied and have a meeting scheduled with the merchant director next week to discuss the possibility of re importing foil again after our last disaster.
你是否曾收到来自某人的你喜欢的很不错的礼物，但你却不舍得用？
Have you ever received a nice gift that you like from someone but will never use?
是否表示清单上所列的数量与你公司所收到的数量不符？
Does that mean the quantity set forth on the list is not consistent with the quantity you received?
你方是否已收到我方汇款？
直到我们将支付的脚本修复才发送电子邮件你，当你得到支付时候，请及时检查你电子黄金是否收到支付。感谢。
Until we get the payment script fixed to email you when you get paid, please just check your e-gold from time to time for payment.
当你在“本网站”登记时，你可以决定是否希望收到本公司的资料以及其最新之产品及服务消息。
When you register with the Website, you can decide to receive information and updates on our products and services.
当你在“本网站”登记时，你可以决定是否希望收到本公司的资料以及其最新之产品及服务消息。
When you register with the Website, you can decide to receive information and updates on our products and services.
应用推荐