你必须解释为什么人们会听从无神论，而在某种程度上，100年前他们却并不如此。
You have to explain why people listen to atheistic ideas in a way they did not 100 years ago.
你从市场份额的定义开始解释起，这一点很重要，但是你必须谨慎对待你陈述观点的方式。
You've begun by explaining what market share is, that's important, but you've got to be careful how you give that opinion.
我耐心地向他解释：“孩子，你不能吹得这么猛；你必须轻轻地在环上吹气，这样才能吹出泡泡。”
I patiently explained to him, "Son, you can't blow so hard; you must ever so gently breathe on the loop to make bubbles."
“你必须确保你不会一次翻两页并且必要的时候确保你回到前面找到音乐重复的部分。”蒂特顿先生解释说。
"You have to make sure you don't turn two pages at once and make sure you find the repeats in the music when you have to go back to the right spot. " Mr. Titterton explained.
首先你必须了解这项运动独特的语言，其中许多术语都要以网球的法语渊源来解释。
The first step is understanding the game's unique language, much of which is explained by tennis'French origins.“Love
第2步：做一个两行的你拥有的技能和兴趣的清单并把它们写下来(我会稍后解释你为什么必须把事情写下来)。
Step 2: Make a list of your skills and interests in two columns and write THEM down (I'll explain why you must write things down later).
弥尔顿在这里像查尔斯，迪奥·达蒂解释到，如果你想成为一名史诗诗人，你必须开始像一个史诗诗人那样做。
So Milton is explaining to Charles Diodati that if you're going to become an epic poet, you have to start acting like one.
如果你不得不把手机放在手边，必须要说明你的原因，并且向他们解释清楚，你会对他们完全专注，除非有某个特别的信息或者电话。
If you absolutely must have your smartphone handy then tell people why, and explain that unless that particular message or call comes through, they have your complete attention.
为了减少不确定性，你就必须做无数次的测量，”克朗解释说。
To reduce uncertainty you would have to do an almost impossible number of measurements," explains Kroon.
但是，把你正在做的事情告诉他，并不意味着你必须得解释原因。
Telling him what you're doing doesn't mean, however, that you have to reveal why.
历史学家研究出许多创造性的理论来解释什么是所谓的“镜像书写”：之所以这么命名是因为你必须把它放在镜子上面来阅读。
Historians have plenty of creative theories to explain this so-called "mirror writing" -named because you had to hold it up to a glass to read it.
对于天使这样的解释，克鲁利着时考虑了一段时间，大概在1023年左右，他说，等等，厄。。。你必须把所有人都放在同一起跑线上，对吧？
Crowley had thought about this for some time and, around about 1023, had said, Hang on, that only works, right, if you start everyone off equal, okay?
我说，“现在，你将要嫁给我，但你必须知道，你是与290连订婚的”吉姆解释着。
"I said, 'now, you're gonna marry me, but you gotta know that you're engaged to Company 290,'" Jim explains.
阿费莱解释道：“作为职业球员，你必须把注意力其中到比赛上。”
Afellay explained: "As professionals, you have to focus on the game."
米尔鲍尔很好地解释了为什么有这么多的啤酒被消费，她告诉CNN：“啤酒节的特殊之处在于，你必须用一品脱的大杯子，一口气喝完，否则啤酒就会变质。
She told CNN: "What is special about Oktoberfest is that you have to drink beer from a one liter stein. It's a lot of beer and you have to drink it fairly quickly otherwise it goes stale!"
“你必须不断调整一个表面上的光线，直到调整好了为止”，Barowsky解释到，“把灯光安排的紧凑一些，不要让环境光漏进来影响色温”。
When it looks good, you move on to the next light and surface, ” Barowsky explains. “Make your set tight, and don’t allow ambient light to spill onto the piece and affect color temperature.”
如果你有一个字符串，在内存中，在文件中，或者在Email消息里，你必须知道它的编码是什么。否则你无法正确的解释或者显示给用户。
If you have a string, in memory, in a file, or in an email message, you have to know what encoding it is in or you cannot interpret it or display it to users correctly.
要认识这个问题，你必须知道，这不是你父辈的衰退，这是你祖父辈，甚至(如我将会解释的那样)你曾祖父辈的衰退。
To appreciate the problem, you need to know that this isn't your father's recession. It's your grandfather's, or maybe even (as I'll explain) your great-great-grandfather's.
首先你必须了解这项运动独特的语言，其中许多术语都要以网球的法语渊源来解释。
The first step is understanding the game's unique language, much of which is explained by tennis 'french origins. "Love," for.
你必须能有时间耐心解释，有时间思考各种新的方法解决马匹的困惑，有时间正确地让马匹兴奋或冷静下来。
You must allow time for patient explanation, time to think of new ways of approaching an area of confusion within your horse, time to warm him up and cool him down properly.
如果你必须要用超过10页的幻灯片来解释你的生意，你可能就没生意。
If you must use more than ten slides to explain your business, you probably don't have a business. The ten topics that a venture capitalist CARES about are.
“你必须要有勇气承认我们每个人都有偏见，而这些偏见由来已久，”图拉姆解释说。
"You have to have the courage to say that each of us has prejudices, and these prejudices have a history," Thuram explained.
当问题出现的时候，你必须在15秒内答题。主持人会将问题用中文解释一遍。
When the question appeared, you should answer it in 15 seconds. The moderator will translate the questions for you in Chinese.
但是切记，尽管你必须为你犯的错给出一个解释，但千万别找借口。
But while you'll often need to give an explanation for your blunder, you should never make excuses.
“驾驶不是一件容易事，这需要大量的认知努力、视觉感受，你必须看到你周围的世界，”他解释说。
"Driving is difficult. It takes substantial cognitive effort, visual perception. You need to be seeing the world around you," he explained.
“驾驶不是一件容易事，这需要大量的认知努力、视觉感受，你必须看到你周围的世界，”他解释说。
"Driving is difficult. It takes substantial cognitive effort, visual perception. You need to be seeing the world around you," he explained.
应用推荐