“我看起来像收受贿赂的人吗？我还以为你很了解我呢！”杨厉声道。
"Do I look like a person who accepts bribes from others? I thought you knew me well! " Yang said angrily.
“我还以为你很了解我呢！我看起来像收受贿赂的人吗？”杨生气地说。
"I thought you knew me well! Do I look like a person who accepts bribes?" Yang said angrily.
不要说你很了解我的苦，生在光明处，所以迩不知道夜的黑。
Don't say you know much about my bitterness, born in light place, so you don't know the night's black.
你很了解我心里对达西先生是怎样一种感觉，因此你也很容易明白：我听到他居然也懂得在表面上装得象个样子了，这叫我多么高兴。
You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume even the appearance of what is right.
蒂芬妮：你对我们的产品有疑问，我很了解。
TIFFANY: You have some doubts about our products, I understand.
如果你从整体上来看这个程序，我很确定即便你不了解每一条单独语句的作用，你也能告诉我这个程序是干什么的。
If you take a holistic look of this program, I'm certain you could have told me what it did even before you knew what any of its statements really did.
如果你正在家工作，以上这些就是我针对摆脱孤独感的一些建议，我很乐意了解你们曾经是否有过孤独感并采取了哪些方法解决，在评论中分享你们的经验吧！
Those were my suggestions to get rid of that feeling of being lonely if you are working from home. I'd love to know if you ever had those feelings too, and what steps you took to tackle it.
我知道你很了解艺术，能说流利的法语和德语，但我不知道你做过图书管理员。
I know you know a lot about art and speak fluent French and German; I had no idea you were a librarian.
瑜伽远远不止这些，我很乐意尽最大努力让你了解什么是瑜伽，让你明白瑜伽能让你达到什么境界。
Yoga IS so much more than that, and it is with great pleasure that I will do my best to open your eyes and your mind to what yoga is and what yoga could be.
我恐怕，艾伦，你会以为我真是很恶毒的；可是你不了解全部事实，所以不要下判断。
I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.
遵循这个建议，我打赌你很快就会找到工作！ 我很希望了解这个建议对你是如何起效的。
Follow this advice and I bet you'll be employed much sooner! I'd love to hear how this suggestion works for you.
我很了解你在阅历你人生中很困难的一个时代，我也很真挚地盼望你能找到一种对你、和你的孩子都好的方法来渡过。
I understand that you are going through a difficult time in your personal life, and I sincerely hope that you will find a way to deal with it that is the best for you and your children.
所以从我的叙述你可以了解到，我是一个很普通的人。
So as you can see from what I've said, I'm a normal kind of people.
除了在潜在供应商指引中提到的内容，我很乐意让你简要了解和沃尔玛商务合作的整个流程。
In addition to what has been mentioned in the PSG, I would like to give you a brief idea for the whole procedure of doing business with Wal-Mart.
我很了解你。我们当朋友很久了。我了解，而且我会原谅你。
I know you very well. We've been friends a long time. I understand and I forgive you.
两年的高中同窗，我对你这个副班长还是很了解的。
Years senior middle school schoolmate , I comprehend to your this deputy class monitor very much .
我希望在接下来的赛季中能多打些比赛，我知道这取决于我自己，但是在一个了解你的教练手下踢球也很关键。
My expectations for next season are to have more chances to play. I know it depends on me, but it's important when you work with a coach that already knows you.
我非常乐意和大家分享我的学习技巧，也很乐意回答你的来信并成为你的朋友。如需了解进一步的情况，请随时和我联络。
I'd like to share my learning techniques with you, and I will be very glad to answer your letters and be your friend.
你要了解当时的我，禁一餐都会几乎要死，但为了要写一首很有恩膏的歌，我觉得那是很值得的…你赞成吗？
You must understand, at that time it would almost kill me to fast even one meal, but for the sake of writing a very anointed song, I thought it was really worth it... don't you agree?
我了解各位现在都很累了，但是你所写的同学（可能）会很感谢你的付出。 此外，各位还需要多加练习分析谈判对手。
By now you are totally exhausted with the semester, but the colleagues you write about will (probably) be grateful - and you need all the practice you can get in evaluating Others.
如果我不是很了解你，你也已经被逮捕了。
他拒绝给你那份工作，并不一定意味着你就得不到。我很了解他，那里的人事关系很复杂。
His refusal to give you that job doesn't necessarily mean that you won't get it. I know him quite well, and there are wheels within wheels.
“我了解你的感受。”老太太和善地说，“不过客人们不会太注意你，你过一会儿就可以很容易地溜走。”
'I understand how you feel,' said the old lady kindly, 'but the guests won't notice you much, and you can easily escape after a short time.'
你对我们公司很了解。这样的申请者让我感到耳目一新。
Interviewer: so you've acquainted yourself with the company. It's refreshing to interview someone who's sure of what they want.
我非常乐意与大家分享我的学习技巧，也很乐意回答你的来信，并成为你的朋友，如需了解进一步的情况，请随时和我联络。
I'd like to share my learning techniques, and I will be very glad to answer your letters and be your friend. For further information, please feel free to contact me.
我非常乐意与大家分享我的学习技巧，也很乐意回答你的来信，并成为你的朋友，如需了解进一步的情况，请随时和我联络。
I'd like to share my learning techniques, and I will be very glad to answer your letters and be your friend. For further information, please feel free to contact me.
应用推荐