除了调查之外，我们还建议你亲自去那些地方看看。
In addition to a survey, we would also advise you to make a personal visit to those places.
我建议你亲自去看看你们的产品。
你亲自去办公室比打电话要强得多。
You'd be better off going to the office in person instead of trying to call.
希望这本当代黑白肖像集能够触动你，让你亲自尝试。
Hopefully this collection of contemporary black and white portraits will inspire you to head out and try it for yourself.
如果你努力这样做了，并不能替代你亲自到学校去参观校园。
If you can afford to do so, there is no substitute for personal visits to campus.
或者你的学校也许把这件事交给你，你亲自去辅导员办公室。
Or your school may leave it up to you to go to the counseling office on your own.
你不只是口头上说过，更重要的是你亲自经历了团队合作。
另外，许多你亲自购物的地方都有网址，卖的东西更便宜。
In addition, many of your favorite businesses where you shop in person have websites that offer even greater savings.
或者让别人给你洗洗车什么的，而不用周六下午你亲自来做呢？
Or getting someone else to wash and detail your car instead of spending Saturday afternoon doing it yourself?
它一直以来，虽然我已经解决，你亲自在这里对我的官方网站。
It has been a while since I've addressed you personally here on my official website.
不要再分析文字信息了：它们没有你亲自所做和所说的内容重要。
Stop over analysing text messages, they are not as important as what you do and say when you're in person.
“如果你亲自销售，你就亲自调研；如果你电话销售，你就电话调研，”他说。
"If you sell in person, survey in person. If you sell over the phone, survey over the phone," he says.
你亲自走过人生的每一条路，你才能体会人生的酸甜苦辣咸，感悟五味人生！
You personally through the life every road, you can feel the life of the sweet and sour, salty, feeling mixed life!
如果你真有这些优点，他们肯定会被别人发现，不必你亲自指出，而这样对你更有利。
If they are real, they will infallibly be discovered, without your pointing them out yourself, and with much more advantage.
或许你有一个顾员受到粗鲁的对待，或许你亲自使用一些方式也无力挽回你的客户或顾客。
Maybe you had an employee who was rude, or maybe you yourself failed your client or customer in some way.
这就像雇佣私人购物助理为你提供十套最好的衣服来供你选择——而不是你亲自去每个店铺寻找。
It's like having a personal shopper give you the top ten suits to choose from instead of having to go to the department store and look at them all yourself.
然后说：上主，关于这地你亲自说过，要将它消灭，使这地无人居住，成为人和走兽绝迹的荒野。
Thou shalt say: O Lord, thou hast spoken against this place to destroy it: so that there should be neither man nor beast to dwell therein, and that it should be desolate for ever.
最后，刷马为骑手提供了一个很好的机会去训练马习惯服从和耐心，增进你亲自和马相处的时间。
Grooming presents an opportunity to work on various horse skills such as patience and obedience, and allows you to spend hands-on time with your horse.
没等你张嘴就会有人向你推荐哪家器材公司最好，器材都有场工跟着保养维护，用不着你亲自操心。
Someone will recommend the best equipment to you before you ask. Field workers will take charge of the maintenance of the equipment and you don't have to worry about that.
你可以在员工公告栏上张贴一张大的、亲自签名的感谢卡来鼓励他们。
You might encourage them by posting a large, personally signed thank-you card to your cooks on the employee bulletin board.
哦，如果你不愿意亲自帮助我，起码应该告诉我往哪儿走吧。
Well, the least you can do, if you won't help me yourself, is to tell me where to go instead.
要学习这些规律，你必须亲自实践并学习过去一些优秀的演讲。
To learn those rules you have to practice and learn from some outstanding speeches in the past.
布朗让我告诉你，他很抱歉不能亲自来见你。
Brown asked me to tell you that he's sorry he can't come to meet you in person.
你也可以亲自打扫你的房间。
如果你不能亲自到场，那就只能在电视上看比赛了。
If you can't be there in person, the next best thing is watching the match on TV.
只有亲自读过鲁迅的作品，你才能体会他的写作风格。
You can't taste Lu Xun's writing style until you read his works for yourself.
如果你听到朋友的坏消息，你可以用合适的方式亲自问问他们。
If you've heard something bad about your friends, find a proper way of asking them about it by yourself.
如果你听到朋友的坏消息，你可以用合适的方式亲自问问他们。
If you've heard something bad about your friends, find a proper way of asking them about it by yourself.
应用推荐