本篇文章已被编辑出版于作者博客并通过许可再次在此转载。
This post was originally published on the author's blog and is re-published here with permission.
这表面上看起来是一个简单的任务，但其实这中间发生了很多有意思的东西-就像作者博客这样简单的网站，何况像facebook那样访问量大的网站呢！
This may seem like a straightforward task, but in fact there is a lot of interesting stuff that happens here - even on a simple site like my blog, let alone on a massively scalable site like facebook.
博客作者和翻译者也可以订阅我们的邮件列表。
Bloggers and translators can also subscribe to our Silex mailing lists.
博客作者享有和记者同样的权利吗——都是什么样的权利呢？
Do bloggers enjoy the same rights as journalists-and what would those be?
为了给他一个报火器，当地官员们花了几天寻找这个博客作者，反而没有去灭火。
Instead of fighting fires, they spent the next few days looking for the blogger to give him his alarm.
博客作者已经承认读者正在寻找传统新闻记者的严肃性。
Bloggers have to accept that readers are looking for the rigor of traditional journalists.
订阅者计数，很多博客作者最感兴趣的功能，并没有包括在此次整合范围内。
Subscriber count - the one statistic that many bloggers are most interested in - is not part of this current integration.
他们能从不同的城市、国家、大洲联系博客作者来讨论同一个主题。
They can connect bloggers discussing the same subjects from different cities, countries and continents.
靠写博客维持生计是大部分博客作者的梦想。
Making a living from their blog is the dream of most bloggers.
最后的结果是：这位博客作者写了一条正面的评论，引发了大量的评论。
The end result: The blogger wrote a favorable review and generated a flood of comments.
举个例子，只因为他们有博客就批量发邮件给一些博客作者是不恰当的。
That means, for example, that sending bulk email to a list of bloggers just cause they have blogs is not okay.
而一旦具长尾效应的博客作者创收梦想破灭了，这种带有博客世界的长尾效应色彩的商业就会付出代价。
As long tail bloggers become disillusioned with their revenue potential, the businesses that bet on the long tail of the blogosphere are likely to pay the price.
一些博客作者是我最好的人工信息聚合工具。
马克丽塔硕士，是心理中心和博客的签约作者，经常在她的博客发表关于饮食和自我形象系列的文章。
Margarita Tartakovsky, M.S. is an Associate Editor at Psych Central and blogs regularly about eating and self-image issues on her own blog, Weightless.
我原来认为，这个世界不缺少博客作者，但我错了。
I didn't think the world needed another blogger. I was wrong.
传统记者和博客作者都有自己的过程，只不过不尽相同而已。
Traditional journalists follow a process, and so do blogger journalists. Theirs are just different processes.
鼓励那些博客作者以开诚布公的态度撰写企业相关文章。
Encourage those bloggers to write openly and honestly about your industry.
它同时让像我这样的博客作者进行很好的网页截屏。
每个博客的作者无限制。
只有网站访客数量达到一百万之后，“幸运的博客作者”才能拿到奖金。
If, and only if, the site reaches their goal of 1 million visitors will that "lucky blogger" receive any money.
博客作者通常相互关联，然后通过trackbacks和pingbacks检查来访数据。
Bloggers frequently link to each other and then check their trackbacks and pingbacks for incoming references.
博客作者通常相互关联，然后通过trackbacks和pingbacks检查来访数据。
Bloggers frequently link to each other and then check their trackbacks and pingbacks for incoming references.
应用推荐