因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。
Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
当地的牧师要求每个人为社会作出贡献。
The local vicar called upon everyone to contribute to the community.
俄罗斯将继续为两个峰会的工作作出贡献。
Russia will continue to contribute to the work of both summits.
使全球化和新经济为亚太地区的共同繁荣作出贡献。
Only in this way can globalization and New Economy contribute to the common prosperity in the Asia-Pacific region.
开发者自愿作出贡献并免费将代码分享出来。
在论坛中，您可以找到答案、提问，以及对SAFS作出贡献。
In the forum, you can find answers, post queries, and contribute to enhancing SAFS.
这些集成将团队联合到一起并为项目的成功作出贡献。
These integrations unite a team and contribute to project success.
组织有效的会议让团队成员能够为问题解决作出贡献。
Organize effective meetings so that team members can contribute to problem solving.
但我希望社区能为这本书作出贡献，因此我发布了该书的电子版。
But I hope to make this book a community effort, to be published electronically under the creative Commons.
只要有一人因为你而进入天国，你的生命便对永恒作出贡献。
If just one person will be in heaven because of you, your life will have made a difference for eternity.
我希望成为解决方案的一部分，并继续为公司的成功作出贡献。
I wanted to be part of the solution and continue to contribute to the success of this firm.
为了这个目的，操作性通常被认为是为用户体验作出贡献的最重要的属性。
To this end, manipulation is often considered the most important attribute that contributes to the UX.
来自特拉维夫的Joshua Mitnick也对此文作出贡献
站点提供的使用方法越多，用户作出贡献的机会也越多，也越容易受到鼓舞。
The more ways in which they can use your site, the more opportunity and encouragement they'll have to contribute.
“我们希望影迷们知道他们在为什么作出贡献，”她告诉时代周刊。
"We want the fans to know what they're contributing to," she told the Times.
您在其中可以在整个项目中立即做作出贡献，并且减轻每个人的负担。
It is one in which they can contribute immediately and lighten everyone's load throughout the project.
事实上小区电台的概念十分流行，许多农村妇女经常对电台作出贡献。
In fact the community radio concept has caught on so well that many women from the village have become regular contributors.
这意味着了解问题领域的开发人员能够用更可见的，高价值的方式给项目作出贡献。
This means that developers who understand the problem domain are able to contribute to the project in a highly visible, valuable way.
这样的知识将使得架构师能够更好的理解系统的需求，并且为之作出贡献。
Such knowledge will allow the architect to better understand and contribute to the requirements on the system, and be in a position to ensure that "likely" requirements are captured.
机器人技术在人类太空探索的整个阶段，将扮演越来越重要的角色，不断地作出贡献。
Robotics technology, which will play an increasingly important role in all phases of human exploration in space, continues to make advances.
民众希望银行的股东、债权人和经理层在纳税人作出贡献前，能够付出更多。
Popular sentiment wants bank shareholders, bondholders, and managers to pay before taxpayers pitch in.
这种方法允许开发人员通过使用与他们的信息和决定最匹配的模型类型对项目作出贡献。
This approach allows software developers to contribute to a project through the types of models that best match the kinds of information and decisions they make.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
日本贸易顺差的减少为其他国家作出贡献，尽管这对他们自己而言算不上安慰。
Although it is no consolation for the Japanese, their shrinking trade surplus contributes to the growth of the rest of the world.
我相信聪明的人们与团队交互并为之作出贡献的方式通常要比所关心的技术更加重要。
I believe that the way in which smart people interact with and contribute to a team is often more important than the technology being regarded.
最后，我想感谢过去18个月为使TPC - C结果成为现实作出贡献的每一个人。
Finally I want to thank everyone involved in making the TPC-C results of the past 18 months a reality.
最后，我想感谢过去18个月为使TPC - C结果成为现实作出贡献的每一个人。
Finally I want to thank everyone involved in making the TPC-C results of the past 18 months a reality.
应用推荐