由于它们的高生长率，可以对降低温室气体方面作出巨大贡献。
Because of its high rate of growth it can form one of the biggest contributors of reducing greenhouse gases.
他们可以学到很多有用的知识，将来为祖国的建设作出巨大贡献。
They can learn more useful knowledge, and make a great contribution to the development of our country.
这是对您杰出的工作以及对光纤科学研究作出巨大贡献的充分肯定。
It is worthy recognition of your outstanding work and immense contribution to scientific research in optical fibre.
但是最贫困的国家很好地管理热带雨林，为减排作出巨大贡献，却没有得到回报。
But the poorest are not rewarded for the big contribution they could make towards reducing emissions, which is the better management of tropical forests.
我们相信能否对社会和各国人民的共同繁荣作出巨大贡献取决于我们如何有效地管理公司。
We believe that the success of our contributions to society and to the mutual prosperity of people across national boundaries truly depends on how we manage our company.
尽管农民工给城市给城市的经济作出巨大贡献，但是不可避免的还是带来了一些负面影响。
May sociologists point out that rural emigrants are puttng pressure on population control and social order, that they are threating to take already scarce city jobs;
如果上帝赐予我足够长的生命，我肯定能在航空学领域里作出巨大贡献，但这不会成为现实。
Through me, the aerostatic art would render immense services to the world, if God should spare my life! But that cannot be.
但在我看来，一些真正的英雄是很容易被忽视，他们做着普通的工作但是对社会作出巨大贡献。
But in my opinion, some true heroes are easy ignored, they are doing the ordinary jobs while making great contribution to the society.
弗兰克：很抱歉，新员工没有这方面的待遇。我们只给为公司作出巨大贡献的员工提供此项待遇。
Frank: I'm sorry we won't do so for a new employee. We only provide this benefit to employees who have made significant contributions to the company.
但是，卫生服务能够对家庭和社区的健康作出巨大贡献，而且存在着很多有效的手段，需要更广泛地提供和普及这些手段。
But health services can make a significant contribution to the health of families and communities and there are many effective tools, that need to be made much more widely available and accessible.
拉比作为20世纪最杰出的科学家之一，不仅在科学研究上作出巨大贡献，而且还在人文与教育等多方面都作出巨大的贡献。
As one of the most outstanding scientists in 20th century, Rabi made great contributions in many fields such as science, humanities and education.
今天，我们庆祝卫生工作者对我们的社会以及对我们的生活作出的巨大贡献。
Today we celebrate the great contribution to our society, and to our lives, made by health workers.
您为美国的繁荣作出了巨大贡献，整个国家都感谢您。
You have made a great contribution to the prosperity of the U.S. and the nation is in your debt.
有争议说能力测量是心理学唯一对社会作出的巨大贡献(Michell 1999)。
It has been argued that ability measurement is the single largest contribution psychology has made to society (Michell, 1999).
我想要感谢所有的美国人民，包括许多商业领域的人士，感谢你们为支持这项工程作出的巨大贡献。
I would like to thank all the Americans, including many in the business community, who have done so much to support this project.
除此之外，我们还说明了组件也为最终结果的整体功能作出了巨大贡献。
Additionally, we show that components can also play a key part of contributing to the overall functionality of the end result.
农药曾经为世界农作物生产作出过巨大贡献，但也对环境造成了一些负面效应。
In the past, pesticides made great contribution to crop production in the world while performed some negative effects on environment.
现代科学技术的成果在医学领域的广泛应用，为人类生存条件的改善和生活质量的提高作出了巨大贡献，但同时也导致了医疗费用的高速上涨。
Widely use of modern technology in medical field not only make contribution to improve human life condition and quality of life by also sharply increase the medical care expenditure.
并不是所有的人都可以长期如此有耐心地从事这项工作，但那些做到的人，就会为自己的这一特殊能力而骄傲——这种能力为整个机构的运作作出了巨大贡献。
Not everyone can interact with such persistence and over long hours, but those who do, pride themselves in a distinctive ability that contributes mightily to the running of the organization.
激光表面处理由于其对工业和生产作出了巨大贡献，已成为飞速成长的重要加工技术领域。
Laser surface treatment has made a great contribute to industry and production, and become an important field of rapid-growing process technology.
近代湖南人才辈出，并且形成了前后相承的一个个人才群体，在百年中国近代化进程中作出了巨大贡献。
There were people of talent emerged in succession and a talent group had formed in Hunan Province who made great contribution to the modernization of China for nearly one hundred years.
预算管理系统曾经为企业管理作出过巨大贡献，但随着环境的变化，也显现出许多弊端。
While the great contribution have been made to the business control, the budget system displays many defeats with the changes of environment.
到1990年底，中国的运载火箭已经把32颗各类人造地球卫星成功地送入各自的运行轨道，并在空间开发和空间探索方面为人类作出了巨大贡献。
By the end of 1990, 32 satellites of various kinds had been sent to their orbits with Long March launch vehicles and China has made a great contribution to mankind in the space exploration.
几个世纪以来的历史表明，工程师是物质财富的创造者，为人类社会物质文明的进步作出了巨大贡献。
The history throughout the past centuries has shown that engineers as creators of material riches have made great contributions to the advancement of the material culture of the human society.
这样的话，你就对中国作出了巨大贡献，你就是世界上最快乐的人！记住：真正的快乐来自于服务他人！
In this way, you will make a great contribution to China, and you will be the happiness comes from serving other people!
农药自问世以来虽然带来过一些负面效应，但为人类作出了巨大贡献。
Pesticides have made great contributions for mankind in spite of their negative effects. After years of hard work, their negative effects have been decreased to an acceptable level.
如果你们留心观察各种关于讨论最前沿话题的会议时就会发现，这个研究所的研究人员在这些问题的解决上作出了巨大贡献。
And if you look at various conferences getting together to discuss the state-of-the-art issues, the researchers from this lab are making huge contributions.
也许是因为高级别领导能力，并作出了巨大贡献的工作是一种报酬。
Perhaps it is because of the high-level leadership ability, and made great contributions to the work is a kind of reward it.
也许是因为高级别领导能力，并作出了巨大贡献的工作是一种报酬。
Perhaps it is because of the high-level leadership ability, and made great contributions to the work is a kind of reward it.
应用推荐