作为一个练习，请自己试图为第四个使用案例编写代码，对艺术家而不是标题进行排序。
As a learning exercise, try writing the code for the fourth use case yourself, but this time, sort by artist rather than by title.
详细的研究这些可能性超出了本文的范围，因此，我把它作为一个练习留给您自己去探讨。
Illustrating these various possibilities is beyond the scope of this article so I leave it as an exercise for you to explore on your own.
作为一个练习，我们来修改PHP脚本，故意制造一个错误，看看如何调试它。
As a sub-exercise, let's alter the PHP script to cause a fault and see how to debug it.
作为一个练习，使用IDE分步探察另一个bug，这是一个导致重复计价的逻辑错误。
As an exercise, use the IDE to step through the other bug - a logic error that can cause an overcharge.
下一步是对本地接口进行编码，这部分留给您，作为一个练习（只需按照示例使用远程接口即可）。
The next step is to code your local interface, which I'll leave as an exercise for you (just use the remote interface as your working example).
注意，与以前的文章不同，这篇文章没有关联的build文件，因为我特意把它留给您作为一个练习了。
Note that there is no build file associated with this article, unlike the previous ones; I've left it to you as an exercise.
我们不再浪费时间解释如何将该文件转化成HTML，作为一个练习，读者可以自己了解下面的代码如何使用XML文件并生成HTML。
Instead of spending time explaining how to convert this file into styled HTML, it is left as an exercise for you to see how this code takes the XML file and generates HTML.
IEEE引用从一个工件到另一个工件的连接元素，并用这种定义作为这个练习中单纯证明。
The IEEE refers to linking elements from one artifact to another and USES such definitions as the pure justification of this exercise.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
作为一个附加的好处，这个示例应用程序也使您能够练习对于所有GAE项目来说均非常重要的一些任务，如写入和读取二进制文件。
As an added benefit, the example application also lets you practice tasks that are key to any GAE project that writes out and serves up binaries.
实际上可以将处理数据源配置和连接的代码打包成一个工具类(留给读者作为练习)。
In fact, you might want to bundle up the code you write to handle data source configuration and connection into a utility class (that's left for you as an exercise).
一个真正的程序应该具有使用方法消息，并且在用户没有指定任何参数时，提供某种形式的反馈信息，但我把这项内容作为练习留给读者。
A real program would have a usage message and provide some sort of feedback if the user didn't specify at least one argument, but I've left that as an exercise for the reader.
换句话说，停止评价你的表现并且让它作为一个自觉的心智练习。
In other words, stop evaluating your performance and making it a conscious mental exercise.
作为一个很好的练习，如果你想理解彻底，不妨再用两个好例子去理解。
A good exercise, if you want to really understand what is going on, try this in two good examples to look at.
可以很容易地修改SimpleNode . dump，以提供任何节点的m_text值供其在解析期间存储—我把这作为一个众所周知的练习留给您来完成。
You can easily modify SimpleNode.dump to emit the value of m_text for any node that's stored it during a parse — I'll leave that as a proverbial exercise for you.
07年中国以他们的一个旧卫星作为陆基导弹练习的目标。
In 2007 the Chinese used one of their ageing weather satellites as target practice for a ground-based missile.
显然，如果您不想保存更改，那么需要一个只在其Click事件中执行Response. Redirect的按钮(我将它留给读者作为简单练习)。
Obviously, if you don't want to save the changes, you need a button that only does the Response.Redirect in its Click event (I leave that as easy exercise for the reader).
作为练习，用本文中讨论的数据研究工具重新研究第一个研究案例中较为凌乱的数据可能会很有趣。
As an exercise, it might be interesting to re-examine the messier data from the first study with the data-exploration tool discussed in this article.
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
第一个1分钟-胸肌—爬到板举重练习凳上或类似的机器并作为一组。
Minute 1 - Chest - Get onto the bench press or similar machine and crank out a set.
作为教练，我们的目标是让每一个球员在练习中的每一分钟都能有所收获。
Our goal as coaches is to involve every player for every minute of practice and create game situations involving a complete infield with live pitching and hitting.
我想作为一个3d艺术家，很多我要做的东西要求我必须有很多的练习和思考。
I think that as a 3d artist, a lot of what I do requires patience and thought.
如果你不练习，你就会失去作为一个健康人的所有能力。
If you can't exercise, you will lose all of your abilities as a healthy person.
当年，作为一个年轻的单簧管乐手，我的进步很快，开始练习一年后就可以演奏德彪西的狂想曲了。
In those years, as a young clarinet player, I improved myself very fast, after a practicing year, I can played capriccio .
当他还是个小学生的时候，他就参加了一个伦敦俱乐部的培训课程，然后在他十六岁的时候，他作为一名练习生受邀加入了曼彻斯特联队。
While he was still a schoolboy, he attended training sessions with a London club, and then at the age of sixteen, he was invited to join Manchester United as a trainee.
打扰一下，我们刚才还练习过一遍。作为一个典型的中间儿，你的赌瘾，根植于你未被满足的对关注度的需求当中。
Excuse me, we just went over this. As the quintessential middle child, your addiction is rooted in your unmet need for attention.
作为一个演员，同其他有抱负的演员一道练习、提高、切磋表演心得是非常必要的。
As an actor, it's essential and mandatory to surround oneself in a creative environment with others who strive for the same ambitions to continue practicing, improving and learning one's craft.
作为一个演员，同其他有抱负的演员一道练习、提高、切磋表演心得是非常必要的。
As an actor, it's essential and mandatory to surround oneself in a creative environment with others who strive for the same ambitions to continue practicing, improving and learning one's craft.
应用推荐