佛罗伦斯成了文艺复兴的艺术中心。
佛罗伦斯在这个工厂做了五年清洁工。
Florence has worked as a cleaner at the factory for five years.
约在1760年丝质高帽出现在佛罗伦斯。
佛罗伦斯被抬进了医疗室，放在了一张倾斜的床上。
Florence was carried inside and laid on a sloping bed in the treatment room. People gathered around.
早期的文艺复兴风格从佛罗伦斯扩展至整个意大利。
From Florence the early Renaissance style spread through Italy.
在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。
Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement. They told her it wasn't much farther.
在佛罗伦斯旁边的一艘船里，她母亲和她的教练不断地鼓励她。
Alongside Florence in one of the boats, her mother and her trainer offered encouragement.
1820年佛罗伦斯南丁格尔出生在英国一个继承了大批遗产的富裕家庭。
Florence Nightingale was born in 1820 to a well-off English family living on inherited wealth.
最终拦下了一辆路虎汽车，司机看了佛罗伦斯一眼，说她需要紧急的医疗救助。
Eventually a Land Rover stopped, but the driver took one look and said Florence needed urgent medical help.
举例而言，文艺复兴时期，李奥纳多·达文西与米开朗基罗都住在佛罗伦斯市。
For example, the city of Florence during the Renaissance period was home to both Leonardo da Vinci and Michelangelo.
佛罗伦斯把自己的钱和朋友那里借来的钱用来给男人们买衣服，床铺，医药和食物。
Florence used her own money and some from her friends to buy clothes, beds, medicine and food for the men.
于是他带上爱妻回到了佛罗伦斯，以妻子的名字命名开设了“卡佛儿”女鞋皮具作坊。
Thereupon he took to bring with the better self to return to Florence, opened "CRAVEEOR" by wife's name naming the skin to have the workshop.
基于另一个证据，佛罗伦斯认为暗物质扮演的角色比其他许多学者曾经认为的更加重要，或者至少更加明显。
Taken with other evidence, Ferrarese sees dark matter's role as more significant, or at least more obvious, than many theorists have considered.
虽然身处逆境，但佛罗伦斯从心所欲，因而创建了现代护理制度，并毫不懈怠地致力于改善医院的卫生状况。
The odds were against her, but Florence followed her heart. As a result, she founded modern nursing and worked tirelessly for sanitary reforms in hospitals.
我在佛罗伦斯有着一段美好的回忆，我在哪里度过了两个伟大的赛季-我进了许多球并且和球队一起达到了新的高度。
I have great memories of my time in Florence. I had two great years there - I scored lots of goals and we achieved great things.
佛罗伦斯的丈夫骑着从邻居那里租来的摩托车，把她送到了当地的一家卫生所，那里除了医疗水平很差的医护人员，什么都没有。
Florence's husband hired a motorbike from a neighbour and took her to a local health centre - but it had only low-grade nursing staff.
来自多哥的佛罗伦斯先生提到，世界上还有很多人需要帮助，美国人们应该减照顾宠物的花费，去帮助他们周围那些无家可归的人。
Florence from Togo noted people in the world who need help. She wrote that Americans should reduce their pet care spending and help people around them who are homeless.
佛罗伦斯·查德威克最终成为第一个游过卡达琳纳海峡的女子，并且以快两个小时的速度打破了男子游过该海峡的记录，这让男子记录黯然失色。
Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing the men's record by two hours!
此件佛罗伦斯硬石镶嵌（Pietra Dura）款式的圆形桌面小圆桌，是在拿破仑帝政时期（1804-1814），拿破仑为其第二任爱妻玛丽．路易斯所特别订制的。
This circular guéridon with Florentine hard stone inlay was commissioned by Napoleon for his second wife, Marie Louise, during the First French Empire (1804-1814).
原文是：“他除了君主的名分之外什么都不缺了”(佛罗伦萨史，译本，劳拉·班菲尔德和哈维·曼斯菲尔德(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1988)，91)。
Laura F. Banfield and Harvey Mansfield Princeton: Princeton University Press, 1988, 91.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
应用推荐