低价的珠宝到今年秋天就将现货出售。
Lower-priced jewellery will be sold off the shelf by this autumn.
在安道尔，衣服、手表、葡萄酒和其他物品都以低价出售。
Clothes, watches, wines, and other items are sold at low prices in Andorra.
随着城市扩张，许多人低价出售他们在农村的旧房子，然后搬进城市里的新公寓。
With the expansion of cities, many people sell off their old houses in the countryside and move into new flats in cities.
在安道尔，衣服、手表、葡萄酒和其他物品都以低价出售。
Clothes, watches, wines and other items are sold at low prices in Andorra.
这些蚁巢也希望通过向蚱蜢低价出售商品和积累蚱蜢窝的债权，而变得富裕起来。
These also want to become rich by selling goods to grasshoppers at low prices and building up claims on grasshopper colonies.
而在同时期的德国，出版者里混杂了很多剽窃者，他们复印全新的出版物且以低价出售，而不用担心任会受到什么处罚。
In Germany during the same period, publishers had plagiarizers — who could reprint each new publication and sell it cheaply without fear of punishment — breathing down their necks.
让人担心的是这家公司可能会为了保证现金流动性，而被迫低价出售其重要资产。
The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.
这些药品是通过公立-私立伙伴关系捐赠的或低价出售的。
These drugs are being donated through public-private partnerships or being sold at discount.
尽管发展商们不愿意在价格下跌的情况下低价出售，但仍有一些不得不痛心卖出物业。
Prices would have gone down even further had not transactions dried to a trickle (see chart). Owners are loth to sell into a falling market, although some distressed sales are occurring.
利用日本的非凡科技，制造商至少能把自己从那些出售底端品牌低价竞争对手如海尔，Vizio中区分出来。
By capitalizing on Japan's technological prowess, manufacturers here can at least differentiate themselves from lower-priced rivals, who sell under brand names like Vizio and Haier.
也就是说，美国梦就是指将外国廉价劳动力生产出来的低价部件重新包装，然后以高得多的价钱在美国出售。
So basically what the American dream is to be someone who repackages cheap components in foreign parts using cut price Labour and flog it at greatly inflated prices back home.
由于更多因无力还贷而被银行收回的房屋上市出售，销售量上涨的情况大部分集中在低价房范围内。
Most of the uptick in sales took place in lower price ranges as more foreclosed homes came on the market.
考虑到市值中含无形资产，此项功能允许银行方面免予低价出售资产，从而产生更好的收益。
This function permits Banks to avoid the sale of assets at fire-sale prices, as opposed to going-concern values, to generate funds.
比如，一对退休的夫妻处于减少损失而打算低价出售自己的房子，对比以低价买进房产他们将损失更多，最好的做法是等待市场回暖。
For example, if a retired couple is thinking of selling their home in order to downgrade and gets less than
劳本博格预测，国际航空不会保留bmibaby的低价业务，而它地区性的子公司也会出售给投资人。
It is presumed, for instance, that IAG will not retain the low-cost bmibaby business, while the regional subsidiary is being offloaded to a group of investors.
二手车需求的疲软意味着租赁公司认为将旧汽车以低价在市场出售没有意义，于是就将它们握在手中。
A weakness in demand for second hand cars means that companies are seeing little sense in selling older vehicles at a low in the market, and held onto such cars.
他们可以通过众筹项目来出售门票，降低了低价抛售所需门票数量的风险，从而使展会、展览或任何特殊活动能够有利可图。
They can sell tickets via crowd funding campaigns, and mitigate the risk of under-selling the required number of tickets to profitably run a show, an exhibition, or any particular affair.
该银行从欧洲银行手中以低价购买了几个贷款资产组合，因为欧洲市场步履维艰，因此欧洲机构希望出售资产。
The bank has picked up several loan portfolios on the cheap from banks in Europe as the market there has been struggling and institutions there look to off-load assets.
低价出售汽车、错失配套市场——面对经销商的困境，汽车制造商不得不出手相救。
The low prices dealers are getting for new cars, and their failure to profit from sidelines, are forcing carmakers to bail them out.
这样一来，阿似乎再不能低价出售天然气给格鲁吉亚了。
The idea was apparently to stop Azerbaijan helping the Georgians with cheaper supplies.
在民营经济成长壮大之后，他们又果断地低价出售国企，结果在很短的时间内，缔造了明治维新的奇迹。
After individual economy became mightiness, they resolute sale the corporation of country with low price again, Finally they created miracle in very short time.
这是一处把自己对购物的喜悦转达给其他人的地方，也是把作品以低价出售的场所。
It was also a space for me to share my joyfulness with others by selling the toys and small artworks at low price.
另外，这部记录片还显示，中国制药公司愿意低价出售类固醇和促红细胞生长素。
In addition, the documentary shows the readiness of Chinese pharmaceutical companies to sell steroids and the blood booster EPO at bargain prices.
卖空是出售借来股票，期望随后以更低价格购回，从而获取差价。
Short selling is selling borrowed stock in the expectation of buying it back later at a lower price, and keeping the difference.
事实是公司并不感兴趣把低价出售，他们只感兴趣卖掉座位和飞机里做满人。
The fact is that the companies are not actually interested in selling you a cheap flight! They're interested in selling the seats and flying aeroplanes that are full.
最初的时候，该公司以折扣价出售一些基本的家庭用品，不久之后，它开始出售家具，然后宜家开始设计自己的低价家具。
Initially, the company sold basic household goods at discount prices later it began selling home furnishings and then IKEA began designing its own low-priced furniture.
据我们了解所知，有公司还与咖农签订长达十多年的合同，使农民在没有选择的情况下，长时间低价出售自己的劳动所得。
Many times large companies and coffee exporters deceive the farmers into signing long contracts forcing farmers to maintain these low prices for long periods of time.
据我们了解所知，有公司还与咖农签订长达十多年的合同，使农民在没有选择的情况下，长时间低价出售自己的劳动所得。
Many times large companies and coffee exporters deceive the farmers into signing long contracts forcing farmers to maintain these low prices for long periods of time.
应用推荐