这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
梅花位居中国十大名花之首，源于中国南方，已有三千多年的栽培和种植历史。
Plum blossom, which tops the ten most famous flowers of China, originated in south China and has a planting history of more than 3,000 years.
制裁预计位居最具有争议的问题之列。
Sanctions are expected to be among the most contentious issues.
她在800米赛跑中在美国的安•科迪之后跑到终点，位居第2。
She finished second behind the American, Ann Cody, in the 800 metres.
在所有民族中，汉族人口位居第二。
Of all the ethnic groups, the Han people have the second largest population.
我本应该位居前列！
我们有六台笔记本电脑，有五六位居民定期来上课。
We've got six laptops, and five or six residents come to the sessions regularly.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
迪士尼-漫威的《美国队长3:内战》位居第二，华纳的《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》，福克斯的《死侍》紧随其后。
Disney-Marvel's "Captain America: Civil War" took the second slot, followed by Warner's "Batman v Superman: Dawn of Justice, " and Fox's "Deadpool ".
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
帕洛阿尔托市的一位居民让她的木屐树篱长到两英尺以上，并因此被捕。
A Palo Alto city resident allowed her xylosma hedge to grow above two feet and was arrested for it.
美国和瑞士位居澳大利亚之后。
美国、俄罗斯和巴西男人位居其后。
They were followed by men from the United States, Russia and Brazil.
丹麦女性紧随其后，荷兰女性位居第三。
在所有大小国家中，丹麦位居榜首，美国落至第三。
On the list of all countries great and small, Denmark comes top and America slips to third place.
调查显示，位居韩国之后的是欧洲和印度。
After South Korea, Europe was followed by India, according to the poll.
保守派共和党政界人士萨拉·佩林位居其后。
She was followed by conservative Republican politician, Sarah Palin.
而新加坡则位居第四。
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
目前，在全球上市银行市值排行榜上，工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
就销售金额而言，位居前20的企业多分布在华东和华南。
The top 20 firms in terms of turnover were mostly based in East China and South China.
名古屋、横滨和神户分别位居第三、第四和第五名。
Nagoya, Yokohama and Kobe came in third, fourth and fifth, respectively.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
上海地铁的规模位居全球前列，甚至大于伦敦地铁和纽约地铁。
Shanghai's metro tops the global rankings, bigger than even the London Tube and New York Underground.
会计和保险承保人的这一比例位居其后，均为10%。
Next were accountants and insurance underwriters, both on 10 per cent.
会计和保险承保人的这一比例位居其后，均为10%。
Next were accountants and insurance underwriters, both on 10 per cent.
应用推荐