麦考伊说道：“虽然我们取得了一定的进步，但速度缓慢，改变的速度没有达到我们的预期。”
"We were making progress but it was slow, so the pace of change was not where we wanted to see it," McCoy said.
对于至今保持单身的人，他们的财产增长平稳，但速度缓慢。调查开始时，他们的财产不到2000美元，15年后达到1.1万美元；对于始终保持婚姻的人，他们的个人财产在婚后迅速增加，10年间达到4.3万美元，年平均增幅为16%；而看看那些结了婚又离婚的人，他们的财产在新婚后几年中有缓慢增长，但在正式离婚约4年以前就开始逐渐下降。
Those respondents who remained single had a steady, but slow growth in wealth, from less than $2,000 at the start of the surveys up to an average of about $11,000 after 15 years.
许多慢性疾病发展缓慢，但生活方式和行为变化却以惊人的速度席卷全球。
While many chronic conditions develop slowly, changes in lifestyles and behaviours are occurring with a stunning speed and sweep.
但缓慢的运行速度却在各方面满意度中名列倒数第三。
But lack of speed in implementation garnered the third lowest rate of satisfaction.
尽管它们的变化速度似乎缓慢的不可思议，但相对于地质时期来说，冰川是个快速、强大的雕刻艺术家，仅在数千年时间内就雕刻出了大量的山谷和峡湾。
Though they seem to creep along at impossibly slow speeds, in geologic time glaciers are relatively fast, powerful landscape artists that can carve out valleys and fjords in just a few thousand years.
自那以后环法的比赛路程缓慢下降，但冠军的速度却不断上升，达到每小时40千米。
Since then the length of the Tour has fallen steadily but the average speed of the winner has risen to around 40km/h.
虽然房市危机，能源价格剧烈动荡，失业率上升，但美国经济仍在扩张，尽管速度缓慢。
Despite a housing crisis, wild fluctuations in energy prices, and a jump in unemployment, the U.S. economy has continued to expand, albeit at a slow pace.
教学在改善，但进展缓慢。让家长参与可以让速度加快。
Teaching is improving, but slowly. Getting parents involved could speed things up.
后来，我们正在缓慢但稳步地伤害我们的星球，以致生物体死亡在一个非常惊人的速度。
Subsequently, we are slowly but surely harming our planet to the point where organisms are dying at a very alarming rate.
确实，您可以在关系数据库(MySQL似乎更适合其他场景)中存储HTML和XML文档，但其结果既不美观，运行速度又缓慢。
Certainly you can store HTML and XML documents in a relational database-mysql seems to be used for little else-but the results are neither pretty nor fast.
但目前生态旅游开发速度较缓慢，为此，在对鸡足山旅游资源分析的基础上，提出了开发对策及建议。
Focus on the current slow speed of development, the countermeasures are proposed on the analysis of Jizhu Mountain tourism resources.
细菌浸矿成本低，对环境污染小，但浸出速度缓慢。
Bioleaching has lower cost and environmental pollution, but leaching speed is slowly.
虽然这个研究成果在照明和显示上有巨大影响，但LED开关时的速度缓慢限制了其在以光源为基础的通信上的应用。
While the discovery has had an enormousimpact on lighting and displays, the slow speed with which LEDs can be turnedon and off has limited their use as a light source in light-basedtelecommunications.
虽然司法审理经常被人指责为速度缓慢，但最高法院法官这次行动神速。
Although there have sometimes been criticisms of the judiciary for its slowness, the justices moved with astounding speed this time.
在城市里速度是很重要的，但自然中有它自己的节奏。我也发现我的作品是单单留意到那种节奏，就是很明显比现代都市生活更缓慢的那些事物。
In the city it seems that speed is important but nature has its own rhythm and I find my own work is simply observing that rhythm which is often much slower than modern day city life.
这些国家在2009年夏天经济的确已经开始增长，但增长速度过于缓慢，不足以产生足够的工作岗位。
It's true that these economies have been growing since the summer of 2009, but the growth has been too slow to produce large Numbers of jobs.
从去年12月起至今年2月，平均每月增加了252，000个工作岗位，但这一增长速度可说是缓慢。
The economy added 252,000 jobs each month between December and February, but that rate seems to be slowing.
地下水起源于大气降水，但雨水的下渗速度极为缓慢。
The groundwater originates from the precipitation, but it infiltrates very slowly.
对当前以及未来几年内全球电信运营业的基本态势进行了深入剖析和预测，认为全球电信业开始缓慢回暖，但回暖速度较慢。
This paper discusses and forecasts the overall situation of global telecom operation industry. Global telecom industry has taken a favorable turn but improved slowly.
对当前以及未来几年内全球电信运营业的基本态势进行了深入剖析和预测，认为全球电信业开始缓慢回暖，但回暖速度较慢。
This paper discusses and forecasts the overall situation of global telecom operation industry. Global telecom industry has taken a favorable turn but improved slowly.
应用推荐