虽然许多国家继续在努力减少这类犯罪，但这种当代奴役行为在全世界继续存在，摧残着千百万人的生活。
While many nations continue to work to reduce this crime, this modern-day slavery continues to plague the world and devastate the lives of millions.
但如果真的要退休，我还是要继续享受生活——不管是乘坐热气球，还是去拉斯维加斯旅游。
But when I do finally retire, I want to continue to enjoy my life whether I'm hot-air ballooning or visiting Las Vegas.
在20世纪80年代中期，我们世界人口第一次超越其承受能力，但这一人口仍在持续增长，我们也继续生活在寅吃卯粮的窘境中。
In the mid 1980s our world first overshot its capacity to provide for its human population, yet this population continues to grow and we continue to live on borrowed time.
2010年4月20日，墨西哥湾发生大面积石油泄露事件。一年过去了，沿岸居民的生活似乎已经回归到正常，但石油泄露事件对人们的影响还在继续。
With one year between Gulf coast residents and the massive oil spill caused by an explosion on the Deepwater Horizon oil rig April 20, 2010, it appears that life has returned to normal.
但当我问他们是否有意在毕业后继续留在这里，建立自己的事业和生活时，他们都说：一点也不！
But when I asked whether they had any intention of sticking around after graduation to build companies and lives, they told me: No way!
内塔尼亚胡说，他不打算扩大原有定居点或建立新的定居点，但将允许那里的“正常生活”继续下去。
Netanyahu said he did not intend to expand the settlements or build new ones, but would allow "normal lives" to continue.
生活本来可以就这样永远继续下去，但当他们决定炸开悬崖，并开始建造第一座城墙时，一切都改变了。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
如果葡萄酒行业不去适应气候变化，生活会继续——也许少了些欢乐和愉悦，但生活会继续。
If the wine industry does not adapt to climate change, life will go on — with less conviviality and pleasure, perhaps, but it will go on.
离开寄宿学校后：简-亚当斯毕业后继续深造医学，但这种生活辛苦又机械，毫无新鲜感可言。
Life after Boarding School for Jane Addams: Jane Addams went on to study medicine after college. But she found the work hard and uninspiring.
也许你更愿意吃一片止痛片，然后在继续自己忙碌的生活，但你一定要知道这绝不是最佳的解决方案。
Though you may be tempted to take a pain killer to numb the pain and get on with your busy schedule, realize that it's not the finest solution.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
There I sat-with all my troubles and 15 woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
或许玛雅文化的极盛时期已经过去了，但几百万玛雅人和他们的文化仍然继续存在着而且保存的很好。大部分玛雅人生活在危地马拉西部高原地区，仍然充满着活力。
Its apogee may have passed but millions of Maya people and their culture remain alive and well most vibrantly in Guatemala's Western Highlands.
它们都是从很小开始，但成长已经超过了所有人的期待，而且他们继续在改变很多年轻人的生活。
These started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform young people's lives.
虽然目前粉丝只有75人，但王亦然表示，公众号为自己提供了一个记录日常生活和与他人分享观点的平台，非常有意义，所以她表示自己会继续更新下去。
Despite only having 75 followers 5, Wang said she will keep posting updates, as she considers it a meaningful way to keep record of her daily life and to share opinions with others.
我们的业务是在生活中没有成功，但继续在良好的精神状态，失败。~罗伯特·路易斯·史蒂文森。
Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits. ~ Robert Louis Stevenson.
但生活还在继续，孩子们在学校学习并且规划着他们的人生。在1998年，这里建立了地区医院。
But life goes on, children study at schools and plan their life. In 1998, the district hospital was built here.
足球，不在我的生活里，但艺术永存。虽然我技术不出类拔萃，但我会继续对足球热爱！ ！
Football, not my life, but eternal art. Although the technology is not my best, but I will continue to love football!
你认为旧工具能帮助你，但你看不到旧工具在生活中制造了如此巨大的问题，你继续使用这个工具。
You think that old instrument will help you, but you don't see that old instrument has created such tremendous problems in life and you keep on employing that instrument.
虽然金牛总是很实际，具有很强的依赖性，并且很固执，但这很有可能就是最初将两个人带到对方身边的原因，但这些特质并不会在后来的生活继续打动瓶子。
Though Taurus' strong practicality, reliability, and steadfastness may have been what drew you to one another initially, these qualities may not continue to impress you later on.
压力、挫折，这些生活中在所难免的“调味剂”也如暴风骤雨般向我袭来，每次交手后总会在我心底留下深刻的印象，但痛苦的记忆时刻提醒着我继续前行。
Pressure, frustration, these inevitable life "flavor" also struck me as stormy, each having engaged in my heart always impressed, but the painful memories remind me keep going.
生活中总会有伤害你的人，但你仍然需要继续相信别人，只是小心一些而已。
There will always be people who will hurt you, but you need to continue trusting, just be careful.
你的老板可能会疯了，但该公司不会崩溃和生活将不可避免地继续。
Your boss might get mad, but the company won't collapse and the life will inevitably go on.
他们的老板可能把他们看做模范员工，但身边的同事却叫他们“职场先烈”，并希望他们不要继续这样的生活。
Their bosses might claim they're model employees, but colleagues might instead call them work martyrs and wish that they'd knock it off.
但春打算提高自己的小鱼，期待有一天，她可能释放坤回地球，继续为人类的生活。
But Chun intends to raise the little fish herself, anticipating that she may one day release Kun back to Earth, to continue living as a human.
生活中总会有伤害你的人，但你仍然需要继续相信别人，只是要小心一点而已。
Though there are people hurt you in life, you'd better still keep believing others but with more attention.
内心充满苦恼和忧伤的我，本来就对即将开始的新生活过于敏感。我坐在那里，发现即使我的生活似乎暂时停了下来，但其他人的生活依然在继续。
There I sat-with all my troubles and woes, much too sensitive to life to begin with-discovering how life goes on for everyone else, even as mine seemed to stop for a while.
我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了，再一次，除了慢慢愈合心中的创伤并继续下去你的生活，你别无选择。
I hope you don "t have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life."
我希望你无须经历太多此类事件，但如果不幸发生了，再一次，除了慢慢愈合心中的创伤并继续下去你的生活，你别无选择。
I hope you don "t have to face this too much, but it happens. Again, not much you can do but to heal, and to move on with your life."
应用推荐