即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
这是一个非常简单但却非常重要的测试；如何才能确保一个字符只会映射为一个惟一的编码呢？
This is a simple but important test; can I be sure that a character maps to a unique number?
投资者从资产支持的商业票据市场抽走数以千亿的美元。资产支持的商业票据市场很少有人知道，但却非常重要，因为它接管了许多原来由银行处理的工作。
Investors pulled hundreds of billions of dollars out of asset-backed commercial paper, a little-known but important market that has taken over a lot of the work Banks used to do.
托尼的工作与我所听说过的任何其他工作都大不相同，但却是非常重要。
Tony's job is very different from any other job I've heard of, but it is a really important one.
这些事件的确非常重要，但却并不是帮助公司盈利的最终目标。
Those are important events, but they're not the end goals that help companies make payroll.
汉字教学是对外汉语教学中非常重要但却相对难的一个环节。
The teaching of Chinese characters is a very important but comparatively difficult part in teaching Chinese as a foreign language.
汉字教学是对外汉语教学中非常重要但却相对难的一个环节。
The teaching of Chinese characters is a very important but comparatively difficult part in teaching Chinese as a foreign language.
应用推荐