热情似火，既要添柴，又要小心。
五月的黄昏，榴红似火。
At dusk in May, the pomegranate blossoms were bright as fire.
快速的公交车在类似火车站台的公交站台间穿梭。
The sleek buses race between raised stations that resemble train stops.
比如，地球上的沙漠就类似火星上干燥多尘的环境。
Earth's deserts, for example, have analogues on dry, dusty Mars.
天气热得出奇，骄阳似火，天上一丝云彩也没有。
It was very very hot. The sun was burning like a fire, and the sky was cloudless.
在过去几年里，其它美国西部地区也发生了类似火灾。
Over the past few years other parts of the American west have burned in similar fashion.
找一些类似火柴盒简单形状的东西，或者牙膏盖之类。
Look for simple shapes like a matchbox, or the lid of a tube of toothpaste, a q-tip.
他们热情似火，对周围的人极具影响力，忠于家庭和朋友。
All is done with great enthusiasm which affects the people around them. Arians are loyal to family and friends.
最佳的分析区域是在等离子锥体的顶端和似火焰发光底座的下面。
The optimum region for analysis is just above the apex of the primary plasma cone and under the base of the Flame-like glow.
在深绿的围合中享受穿透纱幔的的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。
In the sunshine that surrounds what penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.
不管怎么说，苹果是不会让一款类似火狐的全功能浏览器进入iPhone的。
Apple, after all, isn't likely to allow a full Firefox-based browser on the iPhone.
它已经有了一个巨大的类似火狐风格的插件库，这能够用来改进浏览器的很多部分。
It's already got a huge library of Firefox-style add-ons that improve many different parts of the browser.
怀疑星光似火，怀疑太阳不移，怀疑真话假言，但切勿怀疑我爱。《哈姆雷特》。
Doubt thou the stars are fire, doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar but never doubt I love. Hamlet.
曾经坐在这里，在深绿的围合中享受穿透纱幔的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。
Once sat here, surrounding the sunshine that penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.
怀疑星光似火，怀疑太阳不移，怀疑真话假言，但切勿怀疑我爱。翥—《哈姆雷特》。
Doubt thou the stars are fire, doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar but never doubt I love. "-hamlet".
萨卢卡迈是努纳鸡的故乡，这种类似火鸡的沼泽小动物也生活在纳布星球和塔图因星球。
Saleucami is home to flocks of nunas, little swamp turkeys that have also been spotted on Naboo and Tatooine.
“不知怎么地，与她在《热情似火》中合作，让我对她的感情有了一种了结的感觉。”他写道。
"Somehow working with her on 'Some Like it Hot' had brought a sense of completion to my feelings for her," he wrote.
弗洛勒斯岛毕纳村的房屋形状类似火山锥，立在巨石垒成的墓碑旁，生活的原始力量近在咫尺。
Life's primal forces are close at hand in Bena, on the island of Flores, where homes shaped like volcanic cones stand beside megalithic gravestones.
要么他们热情似火，要么是他们厌倦这种热情之后转向对立面他们变成冰冷的圣徒，已经冻结。
Either they are hot and passionate, or when they become tired and bored with this heat, they turn to the opposite — they become an ice-cold saint, frozen.
图6 .7月17日，一位在罗马斗兽场前面吆喝揽客的小贩撑开伞抵挡直射过来的似火骄阳。
A street vendor USES his umbrella to shelter from the sun in front of Rome's Colosseum, Saturday, July 17, 2010, as temperatures are expected to reach 38 Celsius degrees 100.4.
你值得思念，但思念一词，无力表达我热烈的衷肠。可以说思念似火在燃烧，在我心中永远激荡。
You deserve my missing, but the word "missing" can 'express my fervent heartfelt. Missing like fire burns and agitates in my heart forever.
魔法师可以施法，为了让魔法师能够独自作战，他们拥有一些群体魔法，还有类似火球的攻击法术。
Mages can cast spells; to make mages viable as lone characters, they possess some group-control spells, as well as damage spells like fireball.
怀疑星光似火，怀疑太阳不移，怀疑真话假言，但切勿怀疑我爱。- - - - -《哈姆雷特》。
"Doubt thou the stars are fire, doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar but never doubt I love." - Hamlet.
我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。
Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.
我们的商业正处在这场和“简约”之间热情似火的爱意当中阵痛：一路从产品设计到组织设计都是这样。
Business is in the throes of a passionate love affair with simplicity - all the way up from product design to organisational design.
应用推荐