玛丽的大女儿向她伸出手去。
她伸出手去拉扯她大衣翻领上的一根线。
She reached out and plucked a thread from the lapel of his coat.
男孩迟疑了一下，然后伸出手去握了握。
她在我面前游出水面，我伸出手去触摸她。
She surfaced in front of my eyes and I reached out to touch her.
我看着金，不得不尽力抑制我自己伸出手去捂住他的嘴。
I looked at King and had to restrain myself from covering his mouth.
但是约翰有他自己的方法。抓住一个树枝，伸出手去摘花。
But John would have his own way. Taking hold of a branch, he stretched out his hand to get the flower.
他伸出手去够他的酒杯，慢慢的吞着酒以掩饰脸上的表情。
He reached for his tankard and took a slow swallow, to help conceal whatever might be showing on his face.
宇宙正努力的去保护每一个人，只要你愿意伸出手去接受！
The universe are trying to protect each one, and only your wish to take it's hand to receive it.
他伸出手去用手指触到她的手臂末端，有点远，但他能够到。
He reached out to run his fingers down the side of her arm. It was a bit of a stretch, but he could reach.
但是当他们看到人们都迫切地伸出手去摸它，就让小鹿留下了。
But when they saw how eagerly one resident after another reached out to touch him, they let him stay.
她想在夜色里伸出手去触摸他——要不是个正派女子，她真会这么做。
She wanted to reach out her hand in the darkness and touch him - which she might have done if she had not been a respectable woman.
你因为空虚而追寻，你伸出手去，要么想填满那空虚，要么想从中逃离。
You seek out of emptiness, reach out either to fill that emptiness or to escape from it.
想想看，为伊痴狂的明星就在眼前，伸手可即，焉有不伸出手去的道理！
Just imagine when they stretched out their hands, they could touch the star they are madly in love, for no reason, they would withhold themselves in doing so.
“看我的青蛙！”埃弗里说着把青蛙放到了水槽里，然后伸出手去要馅饼。
"Look at my frog!" said Avery, placing the frog on the drainboard and holding out his hand for pie.
她向他伸出手去，他的手指形态很优雅，当他的手掌碰到她的的时候是凉的。
His fingers were elegant, and his palm, when it pressed hers, was cool.
他伸出手去，斯克林杰又俯身向前，把飞贼慢慢地、慎重地放在哈利的手心里。
He held out his hand, and Scrimgeour leaned forward again and placed the Snitch, slowly and deliberately, into Harry's palm.
我想要伸出手去拥抱他，但同时我也想使劲摇他，摇晃出那些他自己都不知道的答案。
I want to reach out and hug him and at the same time try to shake answers out of him, answers he doesn't have.
当然了，这是一个伸出手去探触未知的时刻，变得大胆一点因为你会高兴你所做的事。
Certainly this is a time for reaching out into the unknown - be a little bit daring because you will most certainly be glad that you did!
你们也可以实现你们的梦想，然后你们的任务就是伸出手去帮助像你们一样的人实现梦想。
You too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same thing.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
我们只会向父母伸出手去索取自己想要的东西，不劳而获似乎已经成为了理所当然的事情。
We will only reach out to parents to obtain what they want, something for nothing seems to have become a matter of course.
当他伸出手去，打算弄掉那个树枝的时候，他的手腕被一只冰冷的手抓住了，这是凯瑟琳鬼魂的手。
As he reaches out to stop it, his wrist is grasped by a cold hand, the ghost of Catherine.
他绝望地伸出手去，仿佛只想抓住一缕轻烟，从那个因为她而使他认为是最可爱的地方留下一个碎片。
He stretched out his hand desperately as if to snatch only a wisp of air, to save a fragment of the spot that she had made lovely for him.
黛安娜和玛丽吻了他以后离开了房间，想必是听从他的悄声暗示的缘故。我伸出手去，祝他旅途愉快。
Diana and Mary having kissed him, left the room -- in compliance, I think, with a whispered hint from him: I tendered my hand, and wished him a pleasant journey.
我伸出手去，它们微笑着闪避而过，它们飘在我的胸口，像雪花一样轻巧，忽然间失去重量，并迅速消隐。
In my hands, existence the dream. I wanted to touch them, whereas they run away with a smile. They fell in my chest, as the gentle snow, with no weight. Hence, disappeared suddenly.
我伸出手去，它们微笑着闪避而过，它们飘在我的胸口，像雪花一样轻巧，忽然间失去重量，并迅速消隐。
In my hands, existence the dream. I wanted to touch them, whereas they run away with a smile. They fell in my chest, as the gentle snow, with no weight. Hence, disappeared suddenly.
应用推荐