伦纳德对他的康复能力很满意。
伦纳德带着令人消除怒气的微笑走近了。
伦纳德做了个快速的估算：他不可能及时做完。
Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
伦纳德把他的椅子向后斜着撑在两条脚上，然后舒展他修长的身躯。
Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body.
我的名字叫布兰登·伦纳德，是一名作家、杂志作家、电影制片人和公共演说家。
My name is Brandon Leonard, and I'm an author, magazine writer, filmmaker and public speaker.
所有这些说法都可以追溯到少数想成为神经科学家的人，尤其是内科医生伦纳德·萨克斯和治疗师迈克尔·古里安。
All of these statements can be traced to just a few would-be neuroscientists, especially physician Leonard Sax and therapist Michael Gurian.
她抬起头微笑着向伦纳德望去。
我又不知道伦纳德的声音听起来什么样。
伦纳德越疏远她，玛德琳就变得越焦虑。
The more Leonard pulled away, the more anxious Madeleine became.
伦纳德从不换他的床单。
伦纳德想起来的时候，就会把它搬到阳光下。
马刺不需要伦纳德成为下一个布鲁斯·鲍文。
与伦纳德约会就像是一直在“说点沉重的”。
Going out with Leonard was like having a heavy all the time.
伦纳德死死盯着她。
她戴上眼镜，披着头发，向伦纳德的公寓走去。
She kept her glasses on, left her hair loose, and walked over to Leonard's apartment.
伦纳德亲吻着她。
伦纳德打开门。
当她下午下课回来后，就会盘问她的室友伦纳德是否打过电话。
When she came back from classes in the afternoon, she interrogated her roommates to find out if Leonard had called.
房间里有一个小厨房，伦纳德每天在那里煮上一加仑他必喝的咖啡。
There was a tiny kitchen where Leonard brewed and reheated the gallon of coffee he drank every day.
“气候变迁意味着他们只剩下10到15年的时间了，”伦纳德说。
"Climate change means they have around 10 or 15 years left," said Leonard.
那个星期三下课后，玛德琳和伦纳德一起去了学校里的蓝房子咖啡屋。
After class that Wednesday, Madeleine and Leonard had ended up walking together to the Blue Room, the campus coffee shop.
皮科克建议说伦纳德杰宁斯牧师可为佳选，可望为博物馆带回很多好的标本。
Peacock suggested that Revd. Leonard Jenyns may be a good choice and would bring back many good specimens for the museums.
“我非常兴奋，但是也有些忧虑。”伦纳德说他已经做好了旅行的最后准备。
"I'm extremely excited but, yes, also apprehensive," Leonard said as he made the final preparations for what is, by anyone's standards, the trip of a lifetime.
在排队买咖啡时，伦纳德提到电影协会在那个周末将要放映一部费里尼的电影。
As they stood in line, Leonard had mentioned that the film Society was playing a Fellini film that weekend.
当她终于和伦纳德从实验室出来后，玛德琳接着就得设法哄他到她那里去睡觉。
After she finally got Leonard to leave the lab, Madeleine then had to cajole him into sleeping at her place.
她把伦纳德的头向后定定地推着，让他看到自己的感受(她已经流下了泪水)。
She pulled Leonard's head away and held it still to show him the evidence of how she felt (she was crying now).
她把伦纳德的头向后定定地推着，让他看到自己的感受(她已经流下了泪水)。
She pulled Leonard's head away and held it still to show him the evidence of how she felt (she was crying now).
应用推荐