地雷散布在稻田和丛林中，致使平民伤残和死亡。
Mines have been scattered in rice paddies and jungles, maiming and killing civilians.
如今，超过八分之一的50多岁老人正在享受某种形式的联邦伤残保险计划。
More than one in eight people in their late 50s is now on some form of federal disability insurance program.
它会发出震耳欲聋的声音，非常痛苦，可对人造成暂时伤残。
It produces a deafening sound so painful that it temporarily disables a person.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
他的继父倒是很善良，是名内战老兵，现已伤残。
His more kindly stepfather was a disabled civil-war veteran.
羊场充斥恐怖，包括伤残、没有麻醉的痛苦手术。
Horrors abound on sheep farms, including mutilating, painful surgical procedures that are performed without anesthesia.
您是否发现在这次复苏时期，社会伤残保障的人数持续上升？
Have you noticed how quickly the Social Security disability rolls have been growing during this recovery?
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
她不是伤残树皮下的树液，也不是悬在利爪下的翅膀。
It is not the SAP within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw.
而沃巴什县的居民对于他伤残的反应则让他的故事变得更加感人。
Grows even more touching with the response of the citizens of Wabash to his disability.
有很多人（伤残退伍军人）本可以懒在沙发上，现在他们不这么做了。
There's a lot of (disabled veterans) who've got their couch potato tickets and they're punching them.
他的故事诉说了伤残对他和他的大家庭所产生的巨大个人和经济影响。
His story speaks to the enormous personal and economic impact that his disability has had on him and his extended family.
上月月初的时候《伤残》曾以三集系列短剧的形式首次推出。
Mayhem! was first released as a three-issue mini-series earlier last month.
位于弗吉尼亚州阿灵顿的ESN是一家由伤残退伍军人开办的小公司。
ESN, of Arlington, Va., is a service-disabled, veteran-owned small business.
还因为我有些古怪、伤残、粗俗，这一切都与我有关，都是重要原因。
It's also because I'm kinky and disabled and loud about all of it, because all of it's related for me, and all of it's important.
一次性伤残补助金按照伤残级别增加1至3个月职工本人工资。
One-time disability benefits in accordance with the disability level increased to 1 to 3 month salary.
投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。
An applicant or a beneficiary defrauds insurance money by deliberately causing the death, disability or illness of the insured.
记住，你的孩子没有生命或肢体伤残危险，他仍然是你所爱着的那个人。
Remember, if you can, that your child is not in danger of life or limb, and that he is still the same person you have always loved.
要制止或逆转道路交通伤害及其造成的伤残和死亡的上升趋势，我们必须做得更好才行。
We must do better if we are to halt or reverse the rise in road traffic injuries, disability and deaths.
致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪从重处罚。
If he causes injury, disability or death to the victim, he shall be convicted and given a heavier punishment in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law.
使用暴力致人伤残、死亡的，依照本法第二百三十四条、第二百三十二条的规定定罪处罚。
If he causes injury, disability or death to the victim by violence, he shall be convicted and punished in accordance with the provisions of Article 234 or 232 of this Law.
2004年夏天，我参加了为伤残士兵计划募捐的自行车比赛，大概有40英里。
In the summer of '04, I rode a handcycle for about 40 miles in a fund-raiser for the Wounded Warrior Project.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
有了《伤残》，苹果已经找到了正确的格式和交付方法，只需对书名稍加改动即可。
With the iTunes LP format, Apple has already developed the right format and delivery method for this - the company would just have to change the name a bit.
新的数据显示，10万以上的青年要求获得伤残津贴，其中2万人对此要求提了5年。
New figures show there are over 100, 000 young people claiming incapacity benefit, while 20, 000 have been languishing on it for over five years.
因为那儿几乎没有骨头了，义肢很难装上去，而且她的右腿也有伤残，走路时疼痛无比。
Because there was so little bone left, the prosthesis was hard to fit, and with her right leg also damaged, walking was intensely painful.
每一年，该系统的精算师都会预测说老年遗属和伤残基金(或称作社会保障)最终会用完所有的钱。
Every year, the system's actuaries project that the Old Age Survivors and Disability fund, otherwise known as Social Security, will eventually run out of money.
每一年，该系统的精算师都会预测说老年遗属和伤残基金(或称作社会保障)最终会用完所有的钱。
Every year, the system's actuaries project that the Old Age Survivors and Disability fund, otherwise known as Social Security, will eventually run out of money.
应用推荐